<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
DISPOS jlTI3 POUR L3 6B2iù=QE Z7'.iPPf., ;TLS ELECTRIQUES IMMERGES
EMI1.2
La présente invention est relative au-p6chago des parties actives des appareils clec'triques, t<ils que les transformatèurs, :n,:.crg;; dns un liquide isolant qui
EMI1.3
est généralement do l'huiloo
EMI1.4
J...10 1 ëonnait, de.ni- ce but, différents systèmes qui consistent princ::ii?nleme.l1t t-. plopger le trmsformatour dias son bac et '.,. le sécner d;:..c une étuve, avec ou
EMI1.5
sans son liquide isolant..
EMI1.6
.,..t 1 , ,. J..J.
"Cette étuvs est construite pour supporter le vide.. Cette ùléthQde.LdoJJ.JlG toutes garanties pour les appa- roîls traites de cette façon.' 001,...L 4- Il n'on est pas dcy.n,e lorsqu' IQU ost Obligé due 'faire un séchage sur 10 chantioh où l'étuve n'est Pas 1;à disposition du personnel de LIO=,,ige. Dans ce cas, on se contente h<.bi+uel7.e:=,+, de'" chauffer l'àuilc du bac dans lequel est i-,ltz2rg4o la partie active de l'E:l)paroîl h trni.- ter et drpori-.cr sa température jusqu'.31 Itébull1t.ion de 1' eau pour, déshydrater les parties huaidos. {'Ce procédé n le ros 1ncôilvéiet dtltbror It4uio.
Les isolants, ega10eut; s ouf front'de la h-'.utc +er.i rr¯t;ù.re 1. laquelle ils sont por-
EMI1.7
tés.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Ce procédé est particulièrement désavantageux
EMI2.2
lorsque le chauffage de l'huile s'effectue avec des'résis- tances plongées dans le liquide à. chauffer qui subit une
EMI2.3
carbonisation partielle.
EMI2.4
Un'''autre procédé consiste à sécher l'appàrcil en insufflant de l'air chaud dsns''1. bache sui"conti!,ut, la partie sécher. Ce procédé est très long it la dé shyt3.r+, ion est incomplète. Il présente} d'uutro part, un danger'd'incendie au cas où des parties infla"Jr:"tblos traversent 1""résistance à-i chauffage seraient portées p.r l3 courl"l,u,t, d'nir sur la prt,iG 0, s cher.
.U.a +,roi,si.2r..e procédé consiste \ faire cirulcr Í en circuit fermée l'huile qui dtcl:,uffk r1r .,, cuiseur et .'pp3.Wer uil vide p<.rt,ie:l. ou total -:ï:)U.t, ¯9nsc',ia'lE'' flÔ l'installation di." séchage., Ce procédé, qui ,:8-1:. peut- être le meilleur d.;:s troic décrits ci-é-essus, fi ê:Jw-:1C inconvénient éga18111GXJ.t l' [;1 t;'('a ti5n d "'1.1 huile et exige un appareillage l'lS'';-JZ complique et coûteux.
Les inconvénients précités sont évités par If. présente invention. cô.L1e..?t,¯ a pour objet une cuve pour +,ranSfOTuJ9.+,our ou"'autro appareil électrique irllH0rgé dans un liquide'isolant Avec agence .,tpour 1c séchage du'= la partis nc+ive dudit Appareil élcct,tiqUo% C[!!-- cté- risée en ce que la cuve est étcncho au vide et est <maie d'ut dispositif de chauff^.ge9 serpentin ou autre= qui'' peut-être parcouru par un C de chauffage provenant de
EMI2.5
l'extérieur de la cuve,
EMI2.6
Conformément a invention, la cuve dutrans- f orateur ou de 1 appareil a. "'sécher .ist construite pour le vide complet ou partiel et cont iont. h ea partie in- térieure ou autre etùpl,:;,ce;llcnt,t 7l1'i.l.ltérieur ou 1 ex- t,érieury un dispositif de chauffage h rapeur' eau chaude ou cm';
re liquide (huile) servant a portei'1"'''9art,10 actiVe à la température de sÓchage déS1rée. Cette'teL)- pérafure sera, en général, la température d'ébullition de l'eau s6us la pression réduitô que l' on fera régner pendant l*opération de séchage a l' intèricur 1 de la cuve.
J. J. C' ost ainsi qu'on a le contrôle absolu de la température de séchage et également 1,?. certitude que les isolants né souffrent aucunement du traitement qui leur est appliqué, sens danger d'inccndiB. oL Pour ni eux comprendre l'ol5jot de l'invention, il est décrit ci-rès trois variantes d'excu+,ion de 1.".
Duve correspondant t'lUX +.rois figures schëmatiquos en
EMI2.7
coupe du dessin annexé.
EMI2.8
La figure 1"représente 1 cuve 2 d'ua,y+,ra..ns.- foroatcur nvec la partie active 1 decr=1.1.r --1 et 1<1 serpentin de cnr>uff',f.j0 3 1,(" ntC'l11." U,ü.rl de 1-'agent de
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
chauffage, la rapu''par exoopic, .est indiquée suivant les fléehes,m9,is peut' être inversée à volont,4. '>; cuve peut également être munie dttn ealorifugep-ge indiqué en. poin- tillé dans'"la figure; et prvu au ^,ioins pendant la .durée
EMI3.2
de l'opération de séchage.
EMI3.3
L figure 3 représente une variante de la prC6- dc.ate et'''diffère uniquement de l'rr:l..,ye:ert d'1: partie chauffante 4 qti"xt oxiériëure à la cuve. Cette partie e-,tre constituée par des pochas *umeme desj*rAforts croux de la 'cuve; Ci? disposi±12 peut égale- Kent être calorifugé couac dit précdoaNent* . 'SIafin la figure 3 est une outre variante des précédentes. Lea poches ou corps'dg chauffe disposées dans un double; fond de la cuve sont désignscs par 5.
R S V E li D 1, C A T 1 o 1i S 1) Cuve pour 'trnsf or ru.teur - ou autre appareil élec- trique immerge dans un liquide isolant nvec agenecahent pour la séchage de lc. partie active dudit,'ipparcil lëctrique ou conque la cuve est -<$tanche'"au vide et est run.i ed'. un dispositif de ch,,tuf:tagc-1, serpentin ou autre qui pout'ctre parcouru par un agent' de chauffage provenant de 1)oirtZÀ7.ricur do 1 cuve.
2) Cuvesuivant li. revendication lt carnet2'risc,o bn cc que elle ost étanche au vide complot ou -.u vide par- tiel.
3) Cuve suivant la revendication 1 caractérisée en ce que le dispositif de-chauffage est prévu à la partie inférieure de la cuve.
4) Cue suivant la revendication 1 lt caractérise on ce qu' elle est iJuni6 Intt-riqurtmcnt ou extérieurement de poches ou do renforts. contenant le dispositif de chauf- fage.
5) Cuvà suivant le revendication 3 9 c^:ractc.ris e en ce qu'elle est muzii,. d'L1n double* fond dns lequel est ins- tallé le dispositif de ch^uff::e, 6) Cuve suivant la revendication l9'Cr:r3ctriSC:e en ce qu' e7lo est caLoriiugoJc au moins pendant opération de s6cbagot
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
RThU:1 SUCCIJliC'l' ""''''''''''''-....*¯.-.t........",.¯-- Tr,"1.jJ,sfor I;o,tcur ou é'.ur(.."'.pp,"treil GIGc1',riquE:J , il:fJr8'G d.n.:tls un Liqaide'isoZnnt doilt .la cuoe 8+,,'l.ûChG au vidè,tot,al ou non)est, iiunic d'un dis)osi "'.if de chcuf- frzgcp tel quc"'SGrpolltin, d,,ias 10quel'on peu+, tt'.ire c1r--- culcr un 2.g<..1:Q+ dl' ch[\Uffngo pravcilnt dO l'extérieur de la CUVo pOur 1(; s6cli%ge de 1^. ;-.rt ie I:\c+1vc dG 1)p-pp¯%- rsil éloctrique.