<Desc/Clms Page number 1>
Traversée électrique
L'invention concerne une traversée électrique, en particulier pour condensateurs, constituée par un conducteur
EMI1.1
tubulaire fixé dans l'ouverture centrale d'une piéce isolante. Une traversée de ce ëenie est décrite dans le brevet anglais N 450525. Cette forme de construction présente cependant
EMI1.2
un inconvénient: par suite de la l'alole résistance offerte par le conducteur tubulaire au pliage et au Rinçage, la traversée
EMI1.3
nt-est pas robuste. Ces déformations sont indésirables, car elles provoquent dans la pièce isolante des tensions mécaniques qui peuvent en entraîner le oris ou en affecter l'Herméticité..
Ces déformations peuvent être provoquées par des forces accidentelles, par exemple celles résultant d'un traitement inapproprié, ou bien par des forces innérentes â la forme de construction Qu%. à 1 a,i,,alication. Parilli ces dernières forces, il y a lieu de n10n- tionner l'effort exercé sur la traversée, pendant la réalisation de la connexion et éventuellement durant l'existence de la con-
EMI1.4
nexion, par le fil conducteur à fixer a la traversée.
L'invention fournit une forme de construction d'une traversée électrique du Genre spécifié qui obvie aux.inconvénients
EMI1.5
lüc nt 1 i 011n 38. Suivant l'invention au moins une des parties du con.uc- teur dépassant la pièce isolante est renforcée par une pièce de renforcement qui est concentrique au conducteur et qui est fixée @
<Desc/Clms Page number 2>
au moinsà l'extrémité libre du conducteur. Commue le'prouvera
EMI2.1
la suite du mémoire, ceci augnante 1 moment i &sistas.i 3. la flexion et la résistance à l'écrasement du conducteui tuiulai;e t de plus,cette forme de consLiuction peimet due faire- agir l'une façon avantageuse l teffort exercé par le fil as connexion sui la traversée.
L'invention est applico-ble à des traversées 1CL matière isolante est constituée par du verre, de la matière aéra-
EMI2.2
mique ou une matière analogue, peu importe que la pièce 1:.olaxie affecte la forme d'une perle, :.).'1.;.:1,3 claque, r.:;.'u'. tuoe etc et quelle que soit la matière dont est t co:s t; i tu lé oâu,; tux . L'invention entraine cependant une notable amélioration de la résistance mécanique, lors de inapplication à une traversée dont le conducteur est constitué par une matière douée, par
EMI2.3
exemple du cuivre OU6.
La description du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée, les particularités qui ressortent tant du texte
EMI2.4
que du dessin faisant, bien entendu, partie de ladite 1.,veatioii, Les Figs. l, 2, 3 et 4 montrent des exemples atexécu-tion de traversées conformes à l'invention. Les parties correspon- dantes des traversées représentées sur ces figures comportant les mêmes indications. Sur chacune des figures, 1 est une paroi métal-
EMI2.5
lique de l'enveloppe d'un ou de plusieurs oz.¯éane> électziques, par -exemple d'un condensateur ou d'une -oooine. Ces enveloppes sont utilisées pour assurer une fermeture étanche.
Toutes les figures montrent une traversée scellée dans 1a paroi , traversée qui con- siste en un conducteur tubulaire 2, en cuivre rouge, 'ixé dans la paroi métallique 1, à l'aide de la pièce isolante 3, constituée ici par une perle de verre. Il va de soi que la traversée conforme à l'invention peut aussi être appliquée dans le cas d'une enveloppe constituée non pas par du métal, mais entièrement ou partiellement par de la matière isolante.
Dans la traversée représentée sur la Fig. 1, la pièce de renforcement 4 est constituée par un cylindre qui s'adapte
EMI2.6
exactement dans le tuoe 2. Ce! cylinax remplit pratiquement tout l'espace de ce tube et est fixé, du côté supérieur ou des aeux cotés, aux extrémités libres du condensateur tubulaire 2. Sur
EMI2.7
la r,ig. 1, cette fixation est 'obtenue par soudure, opération qui aqsure en même temps la, teúnetuld àeraézique et étaneile (le l'ou- verture du tuoe et la fixation du connue beur 3 do ld pièce 'J,';; renforcement 4. Celle-ci fait lui office de conducteur du courant et à cet effet, elle comporte a son 3XtI é,ni t inlàrieu#.3 un con- ducteur 6, relié, ae let. manieie requise, à, la partie 612ctr lque logée dans 1 'enVelo)J;'.3.
Il va àé soi qu.=, giàcû à la ala.Ld" Ç;C t.iJL1 de la pièce de renioxceaent, ici. résistance electiique de 11 3èl.:3eJ,lbl.= de la traversée est très faible. Pou.;. l'utilisation à des CréqU81- ces très élevées, il est cependant, recoinmndable a'utiliser cornue conducteur non pas la pièce de J.eni'orcl3.lent 4, mais le tucc 2, ce pour tenir oompbe de l'effet .:}81.LicUL:Lil";. A cet elèet, on fixe alors à l'extrémité inférieure due ce tuoe 2 un fil '1, ou OiJD, on soude ce iil à 1:1 jiEaô +. Comme ici. pièce da r,311É.Jrce;.ient 4 @
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
remplit entièrement ou Dle$qUlentièremeilt le tube 2, la traversée peut supporter des efforts notablement plusgrands.
Dans la traversée représentée sur la Fig. 2, la pièce de renforcement 10 est tubulaire et entoure 1''extrémité supérieure du tube 2. Elle est reliée, par soudure, à l'extrémité libre, et de préférence sur toute la longueur, au tube 2. Cet assemblage
EMI3.2
peut aussi être effectué â laide d1une soudure par polnts, ou suivant un autre mode de fixation. Par la même opération de sou- dure, le fil 11, fixé à cet'organe, est relié à cette extrémité libre, après son passage à travers le tube. On,obtient ainsi une fermeture étanche et hermétique. La pièce de renforcement 10 com- porte ici, à sa partie inférieure, une languette à souder 12, de sorte qu'elle peut faire office de conducteur de courant.
Ceci assure un autre avantage: les efforts agissant sur la languette à souder lors. de la réalisation les connexions, ainsi que les efforts qui,-par la suite, agissent sur le tube 2, s'exercent à proximité du point où ce tube 2 est renforcé par la pièce isolante 3, de sorte que celle-ci n'est soumise qu'à un très faible moment.
De préférence, la pièce de renforcement comporte une bride adossée à la pièce isolante. Il,suffit de donner à la partie supérieure du verre une forme convexe pour augmenter notablement le chemin de fuite, tout en maintenant les dimensions latérales de la traver- sée.
Dans la traversée montrée sur la Fig. 3, la pièce de renforcement 13 consiste en un fil boudiné. La spirale est enroulée de manière qu'après son introduction dans le cylindre 2, elle appuie avec une certaine tension contre la paroi de ce cylindre.
A cet effet, on peut utiliser l'une des méthodes connues pour loger une spirale dans un cylindre. Par exemple, on enroule la spirale à un diamètre légèrement trop grand, on la, tord ensuite jusqutà ce qu'on puisse la glisser dans le cylindre et finalement, lorsqu 1 on la lâche, elle se détend et elle s'applique contre la
EMI3.3
pôzoi intérieure du tube 2. Ce fil fait en Ucllll\3 temps office axe conaucteur de courant. Il est fixé à sa partie inférieure 14 à l'organe électrique monté dans 1'envelope, tandis que la partie supérieure 15, qui dépasse, fait office de fil diali4aaritation ou de lancette à souder. La spirale est reliée, jas soudure au tube 2, et cette soudure assure en même temps 1/ êtanclléi té et l'herméticité de la traversée.
La traversée montrée sur la Fig. 4 corresi)ondgiis ses grandes lignes à celle montrée sur la Fig. 2. Elle en diffère par le fait que la pièce de renforcement 16 consiste en un fil enroulé en spirale. L'extrémité inférieure de ce fil 17 fait office de
EMI3.4
languette à souder ou de conducteur d 1,nlmentaUon.. Il va de soi qu'en ce qui concerne le point d'application de l'effort exercé par la languette à souder 17 sur le tube 2, on obtient les mêmes avantages que dans le montage représenté sur la Fig. 2.
EMI3.5
La traversée électrique confor,a\ à l'invention est utilisable dans les parois d'enveloppes étanches ou hermétiques utilisées en électricité, à savoir celles de condensateurs, de
EMI3.6
résistances, (le bobines, ct de COiiliiQcLi5OilS de ces organes, mais
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
aussi dans des tu ces à décuarge et des pièces analogues. Compa- l'at i vement aux formas ue construction connues, cel1jf 'qui f ait l'objet de la prëbente invention est robuste, bon ;Ùrci1J et pesa encomorante.
R ù S U .dL rl'rdV'3r6e :;l>3t= iCjU2 an )drti8ulL"l' uUr une '-'.1 vl .i.:'..!tj <ï,L1 t(l0i'as un or ,Jle électriqu.-, CO.;1S itucjd .)cW: ]ú coriducteur t1..l"mÜd.Üd fixé dans une ouverture C011tl.;tle G.1UÜ.;; jjieco lSJl..tltN C3raCtvxiS"N j.;,r le l'Ait t 'lU 1 b,1. ¯1101t.: 1T'u:lv: '.lb L:ari,.LC '..1 coa- uL=cteiar qui dépasse la ,>iéce 7¯SOa¯.itG 2i.:.t "Ll:11.")1'0j2 il.';' 1,L::J y7¯:CC ru:, renforcement qui J3t C'j,:l,,,:>;;ntr 1-1]US au C:.)flQ"UC ti.::1.,J;', et qui ùdt fixée à 1 r,:ctx c.nit; libre du eon;uc teux , ce t ûe ti avei >..: ouvant preeenter en o>àtxs 12S yarticul:rit3L suivantes, prises séparé- ment ou selon les diverses ,oJlilJ1J.l<1i,,;ol1s jos.-3iJl:;;:;.; a) la ,pièce :le renforcement affecte la. 1'o-r..,I1<:; atufi cylindre qui siadaate exacteinent dans le tube 8t qui est ,1;10.0 dans le
EMI4.2
conducteur cylindrique;
EMI4.3
o) la pièce de renforcement affecte ici. forme '...'un tuwe et entoura une extrémité du conducteur ^ylindliuuG; c) la pièce ae renforcement consiste en un fil bOU<ÜI.:6j 6.) la pièce de Er,fol'Ce11e:;.t fait office de conduoteui vue couxant et comporte à cet effet, à son ext1 érllité écartée 1 de l'extrémité libre du tube, un fil conaucteur de courant; E) du côta tourns iieis la pièce de :,,-:Li'07Cc.W.Tty 1 ld ....ièce
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.