<Desc/Clms Page number 1>
Appareil indicateur pour pression, vide., température et autres applications.
La présente invention est relative aux appareils indica- teurs notamment à ceux eu type à tube de Bourdon et à diaphragme.
Les appareils conformes à l'invention peuvent être utilisés pour toute une variété d'usages, comprenant l'enregistrement ou l' in- dication de pressions, vides, temperatures ou de leurs variations.
L' invention peut être appliquée à la fois aux appareils indicateursà cadrans et à ceux indiquant sur champ. Les indi- cateurs du type à cadran sont ceux dans lesquels un index se dé- place dans un plan au-dessus d'un cadran gradué. Les indicateurs sur champ sont de deux sortes; ils peuvent être du type dans le- quel une échelle graduée est établie, sous la forme d'un arc de cercle et un étrier où un bras coude est articula au centre de l'arc par rapportà l'échelle graduéeformée sur lui, ou bien du type dans lequel un organe indicateur est déplacé, uar l'intermé- diaire d'une série de bielles et de leviers, sensiblement dans un plan vertical par rapport à une bande verticale sur laquelle des indications sont marquées.
Quel que soit le type d'indicateur utilise, on conçoit que le d.oigt, index ou aiguille est sujet à subir des vibrations
<Desc/Clms Page number 2>
mécaniques, telles que les trépidations des machines se trouvant dans le bâtiment ou les navires dans lesquels l'appareil indicateur est monté et aussi les pulsations dues aux variations subites de pression, vide, température ou autres facteurs auxquels l'appareil indicateur est sensible.
Un but important de la présente invention est de rendre l'appareil indicateur exempt ou plus exempt que jusqu'à présent de ces vibrations, trépidations et pulsations.
On comprend naturellement qu'un des avantages des indi- cateurs sur champ est qu'ils occupent moins de place et que lors- qu'il est nécessaire de monter un certain nombre d'entre eux proximité étroite, ils présentent un avantage très net pour cette rai son.
A un point de vue, la présente invention consiste dans la création d'un indicateur du type mentionné dans lequel eet indicateur est desservi depuis la canalisation par un tube capil- laire; par "canalisation" on entend la tuyauterie ou une instal- lation analogue s'étendant jusqu' à un endroit situé près de l'indi- cateur en venant de la source de pression, vide ou température à laquelle l'indicateur doit être relié afin d'enregistrer et/ou d'indiquer sesvariations.
Sous un autre aspect, l'invention consiste à relier un indicateur du type mentionné à la canalisation par un tube enroulé en serpentin.
L'invention s'étend aussi à un indicateur sur champ dans lequel le bloc d'indicateur est assujetti à une partie fixe diffé- rente de celle à laquelle la canalisation est fixée.
Dans un procédé préféré de mise en oeuvre de l'invention, l'extrémité distributrice de la canalisation est fixée à une partie fixe, telle qu'une plaque arrière, et la communication entre cette extrémité et le bloc d'indicateur est complétée par un tube capil- laire en serpentin fonctionnant pour absorber les vibrations ou trépidations mécaniques et les pulsations de fluide dans la cana- lisation, ce bloc étant fixé à un élément différent de ladite partie f ixe .
<Desc/Clms Page number 3>
On préfère, et c'est en cela que réside une caractéristique particulière de l'invention, que le bloc d'indicateur soit fixé au moins à deux éléments, eux-mêmes assujettis en des endroits espacés à une partie fixe, telle qu'un bâti, de façon que lesvibrations et/ou pulsations transmises à ces éléments soient neutralisées ou égalisées par eux sur le bloc; on préfère en outre que la partie à laquelle lesdits éléments sont fixés soit une partie autre que celle à laquelle la canalisation est fixée.
Pour faciliter la compréhension de l'invention, elle est décrite en détail ci-après à l'aide des dessins annexés, dans lesquels ;
La fig.l est une élévation de face d'une série de cadrans indicateurs disposés sur champ.
La fig. 2 est une coupe-élévation illustrant un indicateur unique selon une forme de réalisation de l'invention.
La fig. 3 est une vue en bout de cet indicateur.
On voit par la fig.1 qu'une série d'indicateurs du type sur champ occupe beaucoup moins de place qu'en occuperait un nombre égal d'indicateurs à cadran; ils sont compacts et les indications fournies par les index 1 sur les arcs gradués 2 sont facilement lues. Chaque arc gradué est placé dans ou derrière une fenêtre percée dans la plaque frontale 3 et cette fenêtre peut être fermée par une feuille conformée de matière plastique ou autre matière convenable 3a. La structure dans laquelle les indicateurs sont renfermés affecte la forme d'une bôite (de préférence en tôle métallique) constituée par la plaque frontale 3 (comportant les fenêtres), la plaque arrière 4, la plaque de dessus 5 et la plaque de basè 6 ; des consoles 7 sont prévues pour fixer la structure comme on le désire.
Chaque arc gradué 2 est avantageusement logé dans les bords recourbés d'une pièce métallique arquée 8, fixée prés de chaque extrémité à des bras radiaux 9 faisant saillie d'une plaque 10. Sur cette plaque est monté le bloc d'indicateurs 11 (ou bien ce bloc peut être établi d'un seul tenant avec la plaque), ainsi que le mécanisme de bielles et leviers (de tout type connu ou approprié) indiqué d'une façon générale en 12, par lequel le tube de Bourdon 13 imprime
<Desc/Clms Page number 4>
du mouvement à l'index 1 par l'intermédiaire de la bielle 15.
L'index est coudéde façon que la partie coudée 16 se déplace au-dessus de l'arc gradué 2, puis cet index est pivoté au centre à partir duquel ledit arc est tracé. Les bras radiaux 9 sont fixés à une cornière 17 formant bâti, qui est assujettie par des vis à la plaque de dessus 5 et à la plaque de dessous 6 de la structure dans laquelle l'indicateur est renfermé. Un tuyau 18 est fixé à la plaque postérieure 4 et est muni d'un raccord pour le relier à la canalisation, puis ce tuyau est relié au bloc d'indicateur par un tube capillaire 19 enroulé au serpentin, comme indiqué en 20.
Ce tube capillaire est avantageusement en métal étiré et son alésage est de grosseur telle qu'il amortit les pulsations (comme celleasues à des variations subites de pression et/ou de température) se produisant dans la canalisation, de sorte qu'elles ne sont pas imprimées à l'index ou qu'ellesne font pas trembler l'index dans une mesure suffisante pour gêner son indica- tion par rapport aux graduations.
Le serpentin 20 est établi de façon qu'il absorbe les vibrations mécaniques et on comprend qu'il n'y a pas de liaison directe de la canalisation à l'indicateur autre que par l'intermédiaire du tube capillaire enroulé en serpentin; toutes vibrations ou pulsations transmises au tyau 18 sont diffusées par l'intermédiaire de la structure 3, 4, 5 et 6 et sont appliquées de façon égale aux deux extrémités des bras radiaux 9 avec le résultat que des pulsations ou vibrations transmises au bloc d'indicateur par l'un de ces bras sont neutralisées ou équilibrées par des pulsations ou vibrations similaires transmises au bloc par d'autres de ces bras.
Il s'ensuit qu'étant donné que le tube capillaire enroulé en serpentin absorbe à la fois les pulsations et les vibrations mécaniques qui seraient autrement transmises directement au bloc depuis la canalisation, l'indication de l'indicateur et son fonctionnement ne sont pas affectés par ces pulsations et vibrations. Un autre avantage des constructions est que le tube capillaire enroulé en serpentin absorbe les chocs ou sollicitations excessives pouvant être transmis à l'indicateur @
<Desc/Clms Page number 5>
lorsqu'on relie la canalisation au tuyau 18. intérieurement, on avait coutume de fixer le bloc d'indi- cateur à la plaque postérieure et de le relier par une liaison rigide,tel qu'un tuyau rigide, à la canalisation.
Un autre inoon- vénient de cette construction antérieure est que l'on rencontre des difficultés pour placer l'arc gradué et l'index correctement par rapport à la fenêtre percée dans la plaque de devant 3. Suivant la présente invention, le bloc d'indicateur n'est pas fixé à la plaque postérieure, mais l'arc gradué est tout d'abord posé dans la fenêtre et fixé en place par la cornière 17 formant bâti et l'établissement de la communication par tube capillaire du bloc indicateur au tuyau 18 est chose simple, puis, en raison de la flexibilité du tube, la position réelle du bloc dans des limites relativement larges niest pas importante pour la fixation.
Le tube capillaire est avantageusement un tube en métal étiré ayant un diamètre total de 3mm. et son alésage a de préférence entre 1,22 et 1,65mm.; lé diamètre total du serpentin est de préférence d'environ 25mm. et la force du serpentin est de préférence telle qu'il faut un effort de compression de 4,5kg. appliqué axialement pour le tasser et fermer les spires du serpentin de manière qu'il n'y ait pas d'intervalles entre elles. Si on le désire, on peut placer un filtre facilement remplaçable dans la canalisation im- mmédiatement devant le tube capillaire.
Pour les étalonnages, on retire tout d'abord la plaque arrière 4, puis on enlève l'indicateur en dévissant les vis qui maintiennent la cornière de bâti; ensuite, le bloc d'indicateur est de préférence fixé à la plaque arrière temporairement, par exemple à l'aide de vis, jusqu'à ce que l'indicateur soit remonté.
Dans 1'application de l'invention aux indicateurs à diaphragmer, la communication depuis la ligne est effectuée par un tube capillaire enroulé en serpentin sensiblement de la même manière que décrite ici en faisant référence aux indicateurs à tube de Bourdon.
En raison de leurs avantages signalés ci-dessus, des @
<Desc/Clms Page number 6>
appareils indicateurs conformes à l'invention ont une plus longue durée d'existence et sont plus sûrs.