Installation de mesure.
La présente invention a pour objet une installation de mesure comprenant au moins un instrument à eneeinte déformable, notamment un instrument du type à tube de Bow- don ou à diaphragme, pour la détermination. par exemple la mesure, l'enregistrement ou l'indication, d'une grandeur physique d'un fluide contenu dans un conduit, notamment de Sa pression, chi vide, de la température dans ce conduit ou des variations de ces grandeurs.
L'instrument utilisé peut tre un instrument indicateur à cadran ou un instrument à indication sur champ. Les instruments à cadran sont ceux dans lesquels un index se dé- place dans un plan au-dessus d'un eadran gradué. Les instruments à indication sur champ peuvent comprendre une échelle gra- duée de forme arquée et un étrier ou un bras coudé articuléaucentre de cette échelle, ou bien un organe indicateur monté de manière à pouvoir tre déplace, par l'intermédiaire d'une série de bielles et de leviers, sensiblement dans un plan et en regard d'une bande plane portant des indications.
Quel que soit le type d'instrument utilisé, on conçoit que l'index, l'étrier, le bras ou autre organe indicateur est sujet à subir des vibrations dues à des pulsations ou à des variations subites de pression, de vide, de tem- pérature ou de toute autre grandeur à laquelle l'instrument est sensible et aussi des vibrations mécaniques, telles que les trépidations de machines se trouvant dans un bâtiment ou à bord d'un navire dans lequel l'installation est montée.
La présente invention a. pour but de supprimer ou de réduire de façon notable les vibrations auxquelles est soumis ledit organe indicateur du fait desdites pulsations ou variations brusques, et dans certains cas de réduire également dans une certaine mesure des vibrations mécaniques transmises à cet organe à partir dudit conduit. Dans ce but, dans l'installation, faisant l'objet de la présente invention, ladite enceinte déformable est reliée audit conduit par l'intermédiaire d'un tube capillaire.
Un des avantages des instruments à l'in- dication sur champ consiste en ce qu'ils occu- pent un espace réduit, de sorte que lorsqu'il est nécessaire de monter un certain nombre d'entre eux à proximité immédiate l'un de l'autre, ils présentent de ce fait un avantage très net.
Le dessin représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'installation faisa. nt l'objet de l'invention.
La fig. 1. est une élévation frontale de cette forme d'exécution.
La fig. 2 est une élévation latérale en coupe de l'un des instruments que comprend ladite forme d'exécution.
La fig. 3 est une élévation frontale de cet instrument,uneéchelle et une plaque frontale qu'il comprend étant enlevées.
Ainsi qu'on peut le voir à la fig. 1, une série d'instruments à indication sur champ occupe beaucoup moins de place que celle qu'occuperait un nombre égal d'instruments à cadran. Ces instruments sont compacts et les indications fournies par des index 1 sur des échelles arquées 2 peuvent-facilement tre lues. Chaque échelle arquée est placée derrière une fentre percée dans une plaque frontale 3 et cette fentre est fermée par une feuille transparente 3a en matière plastique ou en une autre matière convenablie.
Les instruments sont disposés dans une boîte (de préférence en tôle métallique), constituée par la plaque frontale 3 (comportant les fentres), par une plaque arrière 4, par une plaque de dessus 5 et par une plaque de base 6 ; des consoles 7 sont prévues pour fixer la boîte comme on le désire. Chaque échelle arquée 2 est logée dans les bords recourbés. d'une pièce métalli- que arquée 8, fixée près de chacune de ses extrémités à des bras radiaux 9 qui s'éten- dent à partir d'une plaque 10.
Cette plaque supporte l'enceinte déformable 11 (qui pourrait aussi tre faite d'une pièce avee la plaque 10), ainsi qu'un mécanisme de bielles et de leviers (. de tout type connu approprié) dé- signé. de façon générale par 12, et au moyen duquel un tube de Bourdon 13 que comprend ladite enceinte 11 imprime un mouvement à l'index 1, par l'intermédiaire d'une bietle 15.
L'index 1 est coudé de façon à présenter une partie 16 qui se déplace devant l'échelle arquée 2, et cet index est pivoté au centre de ladite échelle. Les bras radiaux 9 sont fixés à une bride 17 formant bâti, qui est assujettie par des vis à la plaque de dessus 5 et à la plaque de dessous 6 de la boîte dans laquelle l'instrument est contenu. Un conduit 18, fixé à la plaque postérieure 4, est muni d'un raccord permettant de le relier à un autre conduit. et est relié à l'enceinte déformable 11 par un tube capillaire 19 enroulé en serpentin, comme indiqué en 20.
Ce tube capillaire est avantageusement en métal étiré et son alésage est de grosseur telle qu'il amortit les pulsations (telles que celles dues à des variations subites de pression ou de température) se pro- duisant dans le conduit, de sorte qu'elles ne sont pas imprimées à l'index ou qu'elles ne le font pas trembler dans une mesure suffisante pour gner la lecture de son indication sur les graduations de l'échelle 2.
Le serpentin 20 est établi de façon qu'il absorbe les vibrations mécaniques et on comprend qu'il n'y a pas de liaison directe entre le conduit et l'ins- trument autre que par l'intermédiairedutube capillaire enroulé en serpentin ; toutes vibrations ou pulsations transmises au conduit 18 ne peuvent tre transmises à l'instrument que par l'intermédiaire de la boîte 3,4,5 et 6 et appliquées de façon égale aux extrémités des deux bras radiaux 9, ou par l'intermédiaire du serpentin 20.
Il s'ensuit qu'étant donné que le tube capillaire enroulé en ser pentin absorbe à la fois les pulsations et les vibrations mécaniques qui seraient autrement transmises directement à l'enceinte déformable à partir du conduit, l'indication de l'ins- trument et son fonctionnement ne sont pas affectés par ces pulsations et vibrations, ces dernières pouvant tout au plus provoquer des vibrations, de translation de l'instrument tout entier, mais non des vibrations angulaires de son index 1. Un autre avantage consiste en ce que le tube capillaire enroulé en serpentin absorbe les chocs ou sollieitations excessives pouvant tre transmis à l'instrument pendant qu'on relie le conduit 18 à un autre conduit.
Jusqu'ici il était d'usage de fixer l'enceinte déformable à la plaque postérieure 4 et de la relier de façon rigide, par exemple par un tuyau rigide, au conduit contenant le fluide dont on désirait mesurer l'état physique.
Un autre inconvénient de cette disposition consistait en ce qu'il était difficile de placer correctement l'échelle arquée et l'index par rapport à la fentre percée dans la plaque de devant 3. Dans l'installation décrite, l'enceinte déformable n'est pas fixée à la plaque postérieure 4, mais l'échelle arquée est tout d'abord posée dans la fentre et fixée en place au moyen de la bride 17 formant bâti, et l'éta- blissement de la communication par tube capillaire entre l'enceinte déformable et le conduit 18 est facile et, en raison de la flexibilité e du tube capillaire 19, la position de l'enceinte déformable par rapport à la plaque 4 et au conduit 18 est sans importance, dans des limi- tes relativement larges.
Le tube capillaire est avantageusement un tube en métal étiré ayant un diamètre extérieur de 3 mm et un alésage dont le diamètre est compris entre 1,22 et 1,65 mm ; le diamètre extérieur du serpentin est de préférence d'environ 25 mm et la rigidité du serpentin est de préférence telle qu'il faut un effort de compression, de 4,5 kg appli- que axialement pour le tasser et amener ses spires en contact les unes avec les autres. Si on le désire, on peut placer un filtre facilement remplacable dans le conduit, immédiatement devant le tube capillaire.
Pour l'étalonnage d'un. instrument, on retire tout d'abord la plaque arrière 4, puis on enlève l'instrument en dévissant les vis qui maintiennent la bride 17. On fixe ensuite pro ; visoirement l'enceinte déformable, de préfé- rence à la plaque arrière 4, par exemple à l'aide de vis, jusqu'à ce que l'instrument soit remonté.
Lorsque l'instrument que comprend l'ins- tallation est un instrument à diaphragme, la communication entre 1'enceinte déformable qui comprend ce diaphragme et le conduit est établie au moyen d'un tube capillaire enroulé en serpentin, sensiblement de la mme manière que celle décrite ci-dessus en référence à un instrument à tube de Bourdon.
En raison des avantages signalés ci-dessus, les instruments de l'installation décrite ont une plus longue durée d'existence et sont plus sûrs.