<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS A LA COMMANDE D'APPAREILS AGRICOLES ET
ANALOGUES.
L'invention concerne des appareils agricoles et analogues, et plus spécialement un mécanisme de commande à pression de flui- de pour charrues, 'cultivateurs et appareils analogues tirés-par tracteur, comprenant une pompe, un vérin hydraulique' et une van- ne de commande, le tout disposé de façon que l'appareil agricole puisse être réglé hydrauliquement, par exemple pour modifier 'la profondeur de coupe ou soulever le soc en dehors du sol à l'ex- trémité d'un sillon.
L'invention concerne particulièrement' des perfectionne- ments ou modifications apportés au mécanisme de commande à pression de fluide faisant 1 objet d'une demande de brevet de marne date déposée par la demanderesse pour: "dispositif pour la commande d appareils agricoles et analogues"'et comprenant une pom- pe placée pour être actionnée par l'opérateur à la main ou par pédale, un réservoir pôur l'agent fluide, de préférence combiné avec la pompe et un vérin hydraulique porté par le châssis du tracteur ou de l'appareil, et comportant un dispositif de comman- de par vannes, le tout disposé de façon que l'appareil puisse être réglé par le système à pression de fluide,
par exemple afin de régler la profondeur de coupe ou de soulever l'appareil en dehors du sol suivant les besoins.'
Selon l'invention, le vérin hydraulique est, avec .la pompa et la commande à main ou par pédale, combiné avec le réservoir en formant un ensemble contenant le tout, pouvant être monté sur le tracteur.
Quand l'invention est appliquée à la manoeuvre d'un c,adre porte outil articulé sur le tracteur et commandant une charrue . ou un appareil analogue remorqué par le tracteur, le cylindre du vérin est avantageusement disposé verticalement à l'intérieur du- réservoir d'huile ou contre lui et la -tête du vérin .dépasse vers le haut pour.recevoir un, galet anti-friction ou un axe agissant sur le cadre ou y relié mécaniquement de sorte que, quand le vérin est soulevé par le fluide.sous pression sous 1. action de la pompe, il soulève le'cadre orte outil dans la mesure voulue.
L'abaissement est avantageusement.effectué au moyen de la vanne de commande ou d'abaissement dont il est question dans la deman- ; de de brevet mentionnée ci-dessus, cette vanne, avec la pédale ; .
! ou manette de pompe, étant convenablement placée pour tre actionnée par l'opérateur à partir du siège du tracteur, par exem- ple dans une position convenablement voisine de sa-main ou de sa
<Desc/Clms Page number 2>
jambe gauche.
Dans une réalisation type d'un mécanisme de commande à prossion de fluide pour appareils tirés par tracteur et ayant un cadre porte outil articulé sur le tracteur, une pièce transversale'est disposée au-dessus de l'ensemble combiné du réservoir, vérin et
EMI2.1
pompe et porte un levier oscill,,nt avec une plaque de frottement oU une butée en contact avec la galet ci-dessus mentionné de la tête de vérin, un second levier, qui peut aussi être muni d'un galet anti-fric'tion, s'engageant sous le cadreporte outil, de telle sorte que le mouvement ascendant du vérin soit transmis par les leviers et la pièce transversale afin de soulever le cadre porte outil,
lequel est abaissé quand la vanne de commande est actionnée pour l'évacuation et permet l'abaissement du vérin.
Une forme préférée d'ensemble combiné, de réservoir, vérin et pompe, comprend un réservoir de forme générale rectangulaire comportant des pattes de montage pour sa fixation facile au plancher ou au carter de transmission du tracteur, soit directement soit au moyen de consoles, et à une extrémité un cylindre verti- cal, faisant corps avec lui, pour le vérin. La pompe ou cylindre asservi est aussi disposé verticalement le long du cylindre du vérin avec un orifice de passage pour assurer la communication en-
EMI2.2
tre les deux et, par l ' intérm-éàaii e de la vanne de commande, avec l'intérieur du réservoir.
On décrira l'invention plus complètement en référence au dossin annexé' qui montre la réalisation préférée du vérin hydrau- lique, de la pompe et du réservoir combinés en un seul ensemble contenant le tout, ainsi que son montage sur un traceur agricole
EMI2.3
à roues pour l'aotionnement d'un cadre porte outil conventionnel.
Dans les dessins: la figure 1 est une coupe vertioala de 1''ensemble pompe .3'\; vérin; et, la figure 2 est une vue on partie schématique d'un tracteur
EMI2.4
à roues, avec l'ensemble installé et approprié pour l'n-ctio'nno- ment du cadreporte outil.
EMI2.5
ii on se rüf01ro maintenant au dessin, mais d'abord plus particulièrement à la. figure 1, on voit qu'une pièce de fonderie 1 de forub générale rectangulaire forme W1 réservoir pour l'huile ou autre agent hydraulique et est munie de pattes 2 pour sa fixa-
EMI2.6
tion facile au plancher ou au carter de transmission du tractaur, comme décrit ci-après en référence à la figure 2.
A una ojj.tz>éj>,1.t,à de la pièce de fond(;)rie, 'un cylindre'vertical 3 pour un piston de vérin 4 fait corps avec elle. On a indiqué en un cylindre asservi ou de pompe disposé verticalement le long du cylindre de vérin 3 à l'intérieur du réservoir 1 et en 6 un orifice de passa- ge assurant .la communication entre les extrémités inférieures du cylindre de vérin 3 et du cylindre de pompe ou asservi 5.
Le piston de pompe 7 est un plongeur creux actionné par un bras de balancier 8 monté sur un arbre oscillant 9 comme dans la susdite demande de brevet, et comme dans cette demanda le plongeur 7 est rappelé à sa position normale par un ressort 10 qui so
EMI2.7
comprime a l'intérieur de la partie creuse du plongeur, quand celui-ci est actionné par le balancier 8.
On a indiqué en 11 une soupape de refoulement, de retenue,
EMI2.8
à bille montée à l'intérieur d'une cavité ou chambre 12 à. la base du cylindre de pompe 6, la chambre ayant un bouchon à vis 15 qui donne accès à la -soupape de retenue etloge également son ressort 14; cette chambre 12 communique latéralement avec un conduit 15 qui contient une soupape d'abaissement constituée par une bille 16 maintenue normalement sur son siège par un ressort 17, de facon à empêcher le fluide hydraulique de.passer de la chambre 12 par le conduit 15 à l'intérieur du réservoir quand on actionne la
<Desc/Clms Page number 3>
pompe pour soulever le vérin ;
cependant cette, bille 16 peut être écartée de' son siège contre la résistance du ressort 17 par une tige 18 montée sur un plongeur d'abaissement horizontal 19 qui peut comporter un bouton ou une tête 19â afin que cette opération puisse'être effectuée commodément..par la main ou le pied de l'opé- rateur...
Une soupape à bille pressée par ressort, analogue, peut ser- vir pour l'admission du cylindre de pompe ou asservi 5, bien que, dans la réalisation préférée représentée, on a eu recours, pour simplifier la construction et réduire le coût de fabrication, à un simple orifice d'admission 20 dans la paroi,du cylindre 5,cet orifice étant découvert par le.'plongeur 7 dans sa position la plus haute, d'où résulte que la dépression créée dans le cylindre 5 par la montée du plongeur 7 sous l'action de son ressort 10 détermine- ra le.remplissage du cylindre de pompe par l'huile ou autre fluide provenant du réservoir 1 à travers l'orifice 20;
pendant la course active descendante du plongeur 7 sous.l'action de la pédale ou ma- nette qui agit sur le balancier 8, ce fluide du cylindre de pompe est envoyé au cylindre de vérin 3'par l'intermédiaire de la soupa- pe de refoulement Il., de la cavité 12 et de l'orifice de passage 6'.
Dans le but également de réduire le coût de fabrication dans cette réalisation, le cylindre de vérin 3 est venu de fonderie et fait corps avec le-réservoir 1, bien que dans certains cas on pourrait prévoir ou introduire dans' le réservoir moulé un tube ou manchon d'acier' pour constituer le cylindre de vérin.
Le.piston du vérin est un corps 'cylindrique plein pourvu d'une coiffe terminale inférieure 21 qui est munie du cuir embouti habi- tuel 22 fixé par une'vis centrale 23 et la partie cylindrique plei- ne du piston de vérin 4 traverse, vers le haut un..- presse étoupe approprié 24 à l'extrémité supérieure du cylindre 3 et porte un chapeau métallique 25 - qui .recouvre l'extrémité supérieure du corps cylindrique 4 et y est.soudé en 26, ce chapeau ayant deux supports 27 dirigés vers le haut et formant des paliers pour un galet anti- friction 28.
On a indiqué en 29 un couvercle amovible pour le réservoir 1 et ce couvercle peut âtre facilement enlevé pour-l'accès à l'inté- rieur du réservoir afin de permettre l'examen ou le remplacement d'une quelconque des parties du mécanisme oscillant ou du mécanis- me de pompe,..
Selon la figure 2, où l'ensemble pompe-vérin 1 formant un tout est représenté schématiquement, monté sur un tracteur agrico- le du type à roues, l'arbre oscillant 9 pour actionner la pompe comporte une pédale 31 s'étendant en avant à partir de l'ensemble jusqu'à une position commode pour l'actionnement par le pied gau- . che de l'opérateur ou du conducteur quand celui-ci occupe le siège
32 du tracteur.
On a indiqué en 33 le carter de transmission principal à l'arrière duquel s'étend un plancher 34 et des supports transver- saux 35,36 sur lesquels est fixé l'ensemble de la pompe et du vé- rin 1, le bouton 19a du plongeur d'abaissement 19 dépassant vers 'l'ayant au-delà de l'ensemble et étant facilement accessible pour le talon de l'opérateur au-dessus du plancher 34.
28
Le galet anti-friction/à la tête du piston du vérin coopère avec une plaque de butée ou de frottement 40 sur'la face inférieure d'un levier oscillant 41, articulé dans des paliers appropriés d'une superstructure 42 au-dessus de l'arrière de l'ensemble 1, un deuxième levier 43, sur le même.'axe d'articulation, portant un galet anti-friction 44 qui agit..sous une .traverse 45 reliant en' pont les longerons latéraux 46 d'un cadre porte outil convention- nel qui, dans l'exemple représenté,'-est articulé à son extrémité antérieure pendante 47.sur des supports 48 fixés au'carter de trans mission du tracteur.
<Desc/Clms Page number 4>
La traverse 46 s'étend à travers le tracteur sous le siège
EMI4.1
.33 où. existe un espace vertical suffisant pour lui TJG1'FJt'iT8 dn se déplacer (Le la position, la plus basse du cadre porte outil 4G représentée en trait plein à la.position la plus -:c,ute' l'f;,)pl'GS811túe en trait mixte.
Pour soulevor le cadre porte outil 46, l'opérateur agit au
EMI4.2
pied sur la pédale, c 'qui fa7.l; wqu.^ l'agent hydraulique sot envoyc',; par la pompé), du réservoir 1 à l'extrénité inférieure du cylindre -de vérin 3; la piston du 'VéliT1 c8 alors soulevé et en.tl'<1:i.ne 18 galet anti-friction 88 et la plaque de Ù'o'!i.,8::1"Jnt .l± qui son tour fait tourner les leviers oscillants 41 et 45 autour de
EMI4.3
leur [1(; d'articulation dans la superstructure <é2 pour soulever le cadre porte outil 4G autour de son point d'appui 47.
Pour l'abai8s8;:(llt, l'opérateur appuie sii,:ijl<1;=,>nf sur 1<: plongeur 18 pour ouvrir la soupape (:G,'w%.^.eoliSOJ,'.',:11i., l'C.r7Y1't', ljTr..'i.r élL7.-1(¯'lLlt? P.J!2'Z;30..11t 1; du fond d'is cylindres de vérin et de pompe 3 et 3 au réservcir 1 en. permettant au vérin de descendre., le poids du cadre porte .outil
EMI4.4
le faisant descendre automatique1'lt:wÜ.
LC1.:.:4 on le comprendra, dans certains cas s il paut Ùl..:%c: désirable às prévoir un actiennement à la main de la poupe et dans ce but une manette 49 peut être fixée à l'arbre oscillant 9 soit en remplacement soiten plus de-la pédale31.
Le mécanisme perfectionné de commande à pression de fluide
EMI4.5
est applicable tlca,Z.(%ï':ï'1''.. aui; tracteurs du type " chenilles et pour le réglage ou l a co:::¯'¯zïcu;' d'autres outils pour le travail du sol montés sur ou portés par le -tracteur; constituant un qui forma un tout, il peut, si on la désire, être prévu CiO;:" ,3 un 6').:clJ3:-":c:;:î.t facultatif par li constructeur ou être L.10n-CG ult6l'it:\--.:1")::L: lr+ par l'opérateur, REVENDICATIONS.
EMI4.6
---------------------------------
<Desc / Clms Page number 1>
IMPROVEMENTS TO ORDER AGRICULTURAL APPLIANCES AND
ANALOGUES.
The invention relates to agricultural and similar apparatus, and more particularly to a fluid pressure control mechanism for plows, cultivators and the like tractor pulled, comprising a pump, a hydraulic cylinder and a valve. This is arranged so that the agricultural implement can be hydraulically adjusted, for example to change the depth of cut or to lift the coulter out of the ground at the end of a furrow.
The invention relates particularly to improvements or modifications made to the fluid pressure control mechanism which is the subject of a patent application filed by the applicant for: "device for controlling agricultural and similar implements". and comprising a pump positioned to be actuated by the operator by hand or by foot pedal, a reservoir for the fluid medium, preferably combined with the pump and a hydraulic cylinder carried by the frame of the tractor or of the tractor. apparatus, and comprising a valve control device, the whole arranged so that the apparatus can be regulated by the fluid pressure system,
for example in order to adjust the cutting depth or to lift the device off the ground as required. '
According to the invention, the hydraulic cylinder is, with the pump and the hand or pedal control, combined with the reservoir forming an assembly containing the whole, which can be mounted on the tractor.
When the invention is applied to the maneuver of a c, adre tool holder articulated on the tractor and controlling a plow. or a similar device towed by the tractor, the cylinder of the cylinder is advantageously disposed vertically inside the oil tank or against it and the cylinder head protrudes upwards pour.receiver an anti-friction roller or a pin acting on or mechanically connected to the frame so that, when the cylinder is lifted by the pressurized fluid under 1. pump action, it lifts the frame or tool to the desired extent.
The lowering is advantageously carried out by means of the control or lowering valve referred to in the application; from the patent mentioned above, this valve, with the pedal; .
! or pump lever, being suitably placed to be actuated by the operator from the tractor seat, for example in a position suitably close to his hand or his hand.
<Desc / Clms Page number 2>
left leg.
In a typical embodiment of a fluid-prone control mechanism for tractor-drawn devices and having a tool-holder frame articulated on the tractor, a transverse piece is disposed above the combined assembly of the reservoir, cylinder and
EMI2.1
pump and carries an oscillating lever with a friction plate or a stop in contact with the above mentioned roller of the cylinder head, a second lever, which can also be provided with an anti-friction roller , engaging under the tool holder frame, so that the upward movement of the cylinder is transmitted by the levers and the cross piece in order to lift the tool holder frame,
which is lowered when the control valve is actuated for discharge and allows the cylinder to be lowered.
A preferred form of a combined tank, cylinder and pump assembly comprises a generally rectangular tank with mounting brackets for easy attachment to the floor or to the tractor transmission housing, either directly or by means of consoles, and at one end a vertical cylinder, integral with it, for the jack. The pump or slave cylinder is also arranged vertically along the cylinder of the cylinder with a passage opening to ensure communication between-
EMI2.2
be both and, through the control valve, with the interior of the tank.
The invention will be described more fully with reference to the attached backrest 'which shows the preferred embodiment of the hydraulic jack, the pump and the reservoir combined in a single assembly containing the whole, as well as its mounting on an agricultural plotter.
EMI2.3
with wheels to support a conventional tool holder frame.
In the drawings: Figure 1 is a vertical section of the pump assembly .3 '\; cylinder; and, Figure 2 is a schematic part view of a tractor
EMI2.4
with wheels, with the assembly installed and suitable for the n-ctio'nno- ment of the tool holder frame.
EMI2.5
ii we now refer to the drawing, but first more particularly to the. Figure 1, we see that a foundry part 1 of generally rectangular forub form W1 reservoir for oil or other hydraulic agent and is provided with lugs 2 for its fixing.
EMI2.6
Easy access to the floor or the transmission case of the tractor, as described below with reference to Figure 2.
At una ojj.tz> éj>, 1.t, at the bottom part (;) rie, 'a vertical cylinder' 3 for a cylinder piston 4 is integral with it. A servo cylinder or pump cylinder arranged vertically along the jack cylinder 3 inside the tank 1 and a through hole 6 providing communication between the lower ends of the jack cylinder 3 and the cylinder is indicated. pump cylinder or slave 5.
The pump piston 7 is a hollow plunger actuated by a balance arm 8 mounted on an oscillating shaft 9 as in the aforesaid patent application, and as in this request the plunger 7 is returned to its normal position by a spring 10 which is
EMI2.7
compressed inside the hollow part of the plunger, when the latter is actuated by the balance 8.
11 has indicated a discharge valve, check valve,
EMI2.8
ball mounted inside a cavity or chamber 12 to. the base of the pump cylinder 6, the chamber having a screw cap 15 which gives access to the retaining valve and also its spring 14; this chamber 12 communicates laterally with a duct 15 which contains a lowering valve constituted by a ball 16 normally held on its seat by a spring 17, so as to prevent the hydraulic fluid from passing from the chamber 12 through the duct 15 to inside the tank when the
<Desc / Clms Page number 3>
pump to lift the cylinder;
however, this ball 16 can be moved away from its seat against the resistance of the spring 17 by a rod 18 mounted on a horizontal lowering plunger 19 which may have a button or a head 19a so that this operation can be carried out conveniently. .by the operator's hand or foot ...
A spring-pressed ball valve, the like, may be used for the inlet of the pump cylinder or slave cylinder 5, although in the preferred embodiment shown, use has been made to simplify construction and reduce the cost of manufacture. , to a simple inlet 20 in the wall of cylinder 5, this orifice being uncovered by plunger 7 in its highest position, whereby the depression created in cylinder 5 by the rise of plunger 7 under the action of its spring 10 will determine the filling of the pump cylinder with oil or other fluid coming from the reservoir 1 through the orifice 20;
during the active downward stroke of the plunger 7 under the action of the pedal or hand lever which acts on the balance 8, this fluid from the pump cylinder is sent to the jack cylinder 3 ′ via the valve discharge II., the cavity 12 and the passage opening 6 '.
Also with the aim of reducing the cost of manufacture in this embodiment, the jack cylinder 3 has come from the foundry and is integral with the reservoir 1, although in certain cases it would be possible to provide or introduce into the molded reservoir a tube or steel sleeve 'to constitute the jack cylinder.
The piston of the cylinder is a solid cylindrical body provided with a lower end cap 21 which is provided with the usual crimp 22 fixed by a central screw 23 and the solid cylindrical part of the cylinder piston 4 passes through it, upwards a ..- suitable gland 24 at the upper end of cylinder 3 and carries a metal cap 25 - which covers the upper end of the cylindrical body 4 and is welded therein at 26, this cap having two supports 27 directed upwards and forming bearings for an anti-friction roller 28.
A removable cover for the reservoir 1 has been indicated at 29 and this cover can easily be removed for access to the interior of the reservoir in order to allow examination or replacement of any part of the swing mechanism. or the pump mechanism, ..
According to FIG. 2, where the pump-cylinder assembly 1 forming a whole is shown schematically, mounted on an agricultural tractor of the wheeled type, the oscillating shaft 9 for actuating the pump comprises a pedal 31 extending forward. from the assembly to a convenient position for actuation by the left foot. che of the operator or the driver when he occupies the seat
32 from the tractor.
At 33, the main transmission casing is indicated at the rear of which extends a floor 34 and transverse supports 35, 36 on which the assembly of the pump and the cylinder 1 is fixed, the button 19a of the lowering plunger 19 protruding towards' having it beyond the assembly and being easily accessible to the operator's heel above the floor 34.
28
The anti-friction roller / at the head of the cylinder piston cooperates with a thrust or friction plate 40 on the underside of a rocking lever 41, articulated in suitable bearings of a superstructure 42 above it. 'rear of the assembly 1, a second lever 43, on the same.' axis of articulation, carrying an anti-friction roller 44 which acts .. under a .traverse 45 connecting in 'bridge the side members 46 of a conventional tool-holder frame which, in the example shown, '- is articulated at its anterior end hanging 47.on supports 48 fixed to the transmission housing of the tractor.
<Desc / Clms Page number 4>
Cross member 46 extends through the tractor under the seat
EMI4.1
.33 where. there is sufficient vertical space for it TJG1'FJt'iT8 to move around (The lowest position of the 4G tool-holder frame shown in solid lines at the most - position: c, ute 'l'f ;,) pl'GS811túe in phantom.
To lift the tool holder frame 46, the operator acts
EMI4.2
foot on the pedal, which fa7.l; wqu. ^ the hydraulic agent is sent ,; by the pumped), from the reservoir 1 to the lower end of the cylinder -of the jack 3; the piston of the 'VéliT1 c8 then raised and en.tl' <1: i.ne 18 anti-friction roller 88 and the plate of Ù'o '! i., 8 :: 1 "Jnt .l ± which in turn does turn the swing levers 41 and 45 around
EMI4.3
their [1 (; articulation in the superstructure <é2 to lift the tool-holder frame 4G around its fulcrum 47.
For abai8s8; :( llt, the operator presses sii,: ijl <1; =,> nf on 1 <: plunger 18 to open the valve (: G, 'w%. ^. EoliSOJ,'. ', : 11i., L'C.r7Y1't ', ljTr ..' ir élL7.-1 (¯'lLlt? PJ! 2'Z; 30..11t 1; from the bottom of the cylinder and pump cylinders 3 and 3 in reserve 1 by. Allowing the cylinder to descend., The weight of the tool holder frame
EMI4.4
making it descend automatically1'lt: wÜ.
LC1.:.:4 it will be understood, in some cases if it is possible Ùl ..:% c: desirable to provide a hand actuator from the stern and for this purpose a lever 49 can be attached to the oscillating shaft 9 either as a replacement or in addition to the pedal 31.
The advanced fluid pressure control mechanism
EMI4.5
is applicable tlca, Z. (% ï ': ï'1' '.. aui; tractors of the type "caterpillars and for adjustment or co ::: ¯'¯zïcu;' other tools for working the soil mounted on or carried by the -tracter; constituting one which formed a whole, it can, if desired, be provided CiO ;: ", 3 a 6 ') .: clJ3: -": c:;: î.t optional by the manufacturer or be L.10n-CG ult6l'it: \ - .: 1 ") :: L: lr + by the operator, CLAIMS.
EMI4.6
---------------------------------