<Desc/Clms Page number 1>
HOSAY, Charles. Lessiveuse à foyer et essoreuse combinées,silencieuse et automatique.
Les lessiveuses à battoir, commandées par des mécaniques compliquées à engrenages, à crémaillères, à chaînes etc ..., sont connues; ces machines font un bruit infermal Inconvénient ) pour supprimer ce bruit on à recours aux comniandes à bras unique, mais..., le bat- toir ne fait qu'un quart de tour ( 2ème inconvénient ) .
Il existe aussi des machines munies d'un foyer ; lorsqu'on doit rem- placer l'eau il faut éteindre le feu puis le rallumer, d'où perte de temps et de combustible ( 3ème, inconvénient).Pendant l'opération de levage le linge reste en contact avec sa souillure ( 4ème incon- vénient) arès le lavage on enlève le linge soit pour le tordre à la main/ou le placer d.ns une essoreuse.,( sème inconvénient).Enfin, le système employé jusqu'à ce jour nécessite un matériel encombrant, par exemple:un fourneau, une lessiveuse et une essoreuse.Cette instal' lation est en outre très coûteuse.
La machine faisant l'objet de la présente invention supprime radica- lement tous ces inconvénients c-à-d quelle foyer, la lessiveuse et l'essoreuse ne font plus qu'une, seule machine et présente les avan- tages suivants : Le lavage se fait dans l'eau bouillante si on le désire ; linge séparé de sa souillure ; lave et on essore le linge sans s'occuper de l'ardeur du feu ; l'arrêt se fait automatiquem.:nt après lavage.
En résumé le linge est trempé, bouilli, lavé.et essoré dans le même récipient et.l'eau de réemploi est débarrassée de sa souillure prin- cipale. Le prix de l'ensemble est inférieur à celui d'une installa- ' tion multiple, enfin, l'essoreuseest commandée par un variateur de vitesse.
<Desc/Clms Page number 2>
DESCRIPTION Le corps cylindrique I, figure I,a son fond légèrement en pente vers le robinet de vidange, sous cette cuve supportée par trois pieds,est placé un foyer F, sa communication est établie avec une cheminée. Les deux robinets r et r', dont est munie la cuve,sont superposés; le supérieur est le robinet d'essorage tandis que 1' inférieur est celui de vidange.
A l'intérieur de cette cuve est placé un panier métallique rotatif 2, celui-ci constitue l'essoreuse et tourne sur un axe vertical.La partie inférieure est pourvue d'un plateau 8 ; une poulie 4,coulissant sur un arbre à cannelure ou section quelconque, attaque le plateau 8 par frixtion, ce qui permet une variation continue de la vitesse du panier; l'arbre de commande de l'essoreuse est pourvu, dans le coussinet, d'une rainure hélicoidale 5, tournant dans le sens de refoulement du liquide; la poulie p est commandé par une courroie.Une charnière II, est pourvue en son centre d'un cône hémisphérique 6, lors de 1' abaissement de cette charnière, à l'instar du couvercle d:;
lavage ( fait l'objet d'un autre brevet) le cône 6 coincide avec l'encoche centrale 7 d'un croisillon 3 figures I et II, ce croisillon sert à centrer la rotation du panier 2 de l'essoreuse. La charnière II est verouillée au moyen du levier 13 et du taquet 12 s'engageant sous le mentonnet 12'. Un frein pour provoquer l'arrêt de l'essoreuse e.t situé entre le panier et le. cuve 9 et 9'.La figure III représente un récipient à deux compartiments A et B dont la communication est obstruée par une soupape à bille.La partie supérieure da,ns la position du dessin, donne contact à l'interrupteur.Un conduit calibré e, réglable par le clef c , augmente ou diminue le pas sage, ce récipient est fixé sur un axe rotatif situe sous la soupape ( cercle pointillé).
Fonctionnement de la machine: Le linép étant placé dans le panier à essorer, avec un quantité d'eau maximum, on allume le feu ( ultérieure ent au trempage) dès que la température de l'eau est atteinte, l'essoreuse étant calée, le couvercle et son battoir abais- sé on met le moteur en marche;
après un délai déterminé le moteur s'arrête automatiquement, le linge est lavé, à ce' moment on ouvre
<Desc/Clms Page number 3>
le robinet d'essorage r pour laisser écouler l'eau dans un récipient pour senréemploi éventuel, après écoulement il reste une quantité d'eau en x sous le fond de l'essoreuse, on ouvre le couvercle du battoir et après avoir placé le croisillon 3 de l'essoreuse on a- baisse la charnière II, on met alors le moteur en marche puis on fait coulisser la poulie 4 vers l'axe qui attaque d'abord sur un grand rayon puis progressivement on pousse la poulie jusqu'au point extrême vèrs le centre, l'essorage terminé, on enlève le linge et après fermeture du robinet d'essorage on remet l'eau qui a servi, ou de la propre, sans éteindre le feu.
Pour arrêter l'essoreuse il suffit de pousser le pommeau 9 vèrs le bas,le coin 9' freine le mouvement de l'essoreuse par, coincement,en s'appliquant entre un cercle du panier et lÓparois de la cuve.
Pour vider complètement la machine on ouvre le robinet de vidange r' . On remarque aisément que la saleté provenant du lavage passe sous l'essoreuse par un multitude de trous et se pose dans le fond de la cuve.Il est clair que le linge n'est pas en contact avec sa souillure pendant toutes les,opérations.La figure 3 étant un réci- pient à deux compartiments, la partie en A est remplie de sable extrêmement fin et au démarrage la position étant ce.-le de la figur le sable passe par l'orifice calibré e, avec une extrême lenteur quand 1'équilibrent rompu l'appareil prend la position verticale et coupe le contact, la clef caugmente ou diminue à volbnté le conduit e , ce qui règle le temps de fonctionnement automatique désiré.
Revendications : IQ une lessiveuse.essoreuse caractérisée en ce que l'on fait usage d'une cuve cylindrique ou aérodynamique à fond plat ou conique ou à pente de'vidange.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
HOSAY, Charles. Combined, silent and automatic fireplace washer and wringer.
The washing machines with beater, controlled by complicated mechanisms with gears, racks, chains etc ..., are known; these machines make an infermal noise (Disadvantage) to suppress this noise we use single-arm controls, but ... the drum only turns a quarter of the way (2nd disadvantage).
There are also machines with a fireplace; when the water must be replaced, the fire must be extinguished and then re-ignited, resulting in a waste of time and fuel (3rd, drawback) .During the lifting operation, the laundry remains in contact with its soil (4th drawback) after washing, the laundry is removed either to wring it by hand / or to place it in a wringer., (sowing drawback). example: a stove, a washing machine and a wringer. This installation is also very expensive.
The machine forming the subject of the present invention radically eliminates all these drawbacks, that is to say, the household, the washing machine and the wringer are no longer one, one machine and has the following advantages: is done in boiling water if desired; linen separated from its soil; wash and spin the laundry without worrying about the heat of the fire; the stop is done automatically after washing.
In short, the laundry is soaked, boiled, washed and wrung out in the same container and the re-used water is freed of its principal soil. The price of the whole is lower than that of a multiple installation, finally, the wringer is controlled by a speed variator.
<Desc / Clms Page number 2>
DESCRIPTION The cylindrical body I, figure I, has its bottom slightly sloping towards the drain valve, under this tank supported by three feet, is placed a fireplace F, its communication is established with a chimney. The two taps r and r ', with which the tank is fitted, are superimposed; the upper one is the spin valve while the lower one is the drain valve.
Inside this tank is placed a rotating metal basket 2, this constitutes the wringer and rotates on a vertical axis. The lower part is provided with a plate 8; a pulley 4, sliding on a spline shaft or any section, attacks the plate 8 by frixtion, which allows a continuous variation of the speed of the basket; the control shaft of the wringer is provided, in the bearing, with a helical groove 5, rotating in the direction of delivery of the liquid; the pulley p is controlled by a belt. A hinge II, is provided in its center with a hemispherical cone 6, during the lowering of this hinge, like the cover d :;
washing (is the subject of another patent) the cone 6 coincides with the central notch 7 of a spider 3 Figures I and II, this spider serves to center the rotation of the basket 2 of the wringer. The hinge II is locked by means of the lever 13 and the latch 12 engaging under the chin 12 '. A brake to stop the wringer and located between the basket and the. tank 9 and 9 '. Figure III shows a receptacle with two compartments A and B, the communication of which is blocked by a ball valve. The upper part in the position of the drawing, gives contact to the switch. A calibrated duct e, adjustable by the key c, increases or decreases the wise pitch, this container is fixed on a rotary axis located under the valve (dotted circle).
Operation of the machine: With the linép placed in the basket to be wrung out, with a maximum quantity of water, the fire is turned on (after soaking) as soon as the water temperature is reached, the wringer being set, with the cover and its beater lowered, the engine is started;
after a determined time the motor stops automatically, the laundry is washed, at this time we open
<Desc / Clms Page number 3>
the spin valve r to let the water flow into a container for possible reuse, after draining there is a quantity of water at x under the bottom of the wringer, open the cover of the beater and after having placed the spider 3 of the wringer we lower the hinge II, we then start the engine then we slide the pulley 4 towards the axis which first attacks on a large radius then gradually pushes the pulley to the point extreme towards the center, the finished spinning, one removes the linen and after closing the spinning tap one puts back the water which was used, or of the clean one, without extinguishing the fire.
To stop the wringer it is enough to push the knob 9 towards the bottom, the wedge 9 'slows down the movement of the wringer by, jamming, applying between a circle of the basket and the walls of the tank.
To completely empty the machine, open the drain valve r '. It is easy to notice that the dirt from washing passes under the wringer through a multitude of holes and settles in the bottom of the tub.It is clear that the laundry is not in contact with its soil during all operations. Figure 3 being a container with two compartments, the part at A is filled with extremely fine sand and at start-up the position being this.-Le of the figure the sand passes through the calibrated orifice e, with extreme slowness when The broken balance the apparatus takes the vertical position and cuts off the ignition, the key increases or decreases to volbnté the conduit e, which sets the desired automatic operating time.
Claims: IQ a washer-extractor characterized in that one makes use of a cylindrical or aerodynamic tank with a flat or conical bottom or with a drain slope.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.