<Desc/Clms Page number 1>
" MACHINE A LAVER ET A FAIRE BOUILLIR AVEC CHAUFFAGE ELECTRIQUE"
L'invention concerne une machine à laver et à faire bouillir à chauffage électrique, qui est caractérisée en ce qu'un tuyau comportant un raccord d'attache d'un tuyau flexible d'arrivée d'eau débouche dans la cuve Ú linge et est équipé avec un organe de fermeture qui peut être commandé au moyen dtun dispositif de commande disposé sur l'enveloppe extérieure de la machine.
Il est ainsi possible en raccordant simplement un tuyau flexible raccordé à la distribution d'eau de faire arriver,suivant les besoins, de l'eau dans la cuve à linge, soit pour la remplir, soit pour la nettoyer ou pour toute autre raison, le raccorde. ment du tuyau flexible pouvant se faire en n'importe quel point de préférence au voisinage du fond, sans qu'il soit cependant nécessaire de commander l'arrivée de l'eau dtun point éloigné
<Desc/Clms Page number 2>
ou dans une position incommode; au contraire la commande s'effeo- tue directement sur la machine à laver et à faire bouillir elle- même, de préférence sur un tableau de distribution fixé sur ltenveloppe extérieure et sur lequel se trouvent les autres organes de commande.
Sur le dessin, qui représente diverses formes de réalisa- tions de l'invention, à titre d'exemple:
La fig.I est une élévation latérale;
La fig.2 est une élévation en bout;
La fig.3 est une vue en plan;
La fig.4 est une coupe suivant la ligne A-B de la fig,I;
La fig. 5 représente, en coupe,suivant la ligne C-D de la fig.I, une forme de réalisation légèrement différente.
Les fig.1 à 4 représentent une machine à laver et à faire bouillir qui contient, l'une à côté de lautre, une cuve à linge a et une essoreuse b, qui sont montées toutes deux sur un bâti commun et sont entourées par une enveloppe extérieure c.,
La cuve à linge a consiste dans une chaudière cylindrique circulaire au fond a1 de laquelle débouche le tuyau d'aspiration d1 de la pompe à double effet 1 ;Un second fond perforé a2 forme la chambre de chauffage a3 dans laquelle se trouvent les éléments de chauffage électriques a4. La ouve à linge est fermée à la partie supérieure par un couvercle a5 bombé, mobile.
Ce couvercle est traversé au milieu par le tuyau de refoulement raccordé à la pompe d et qui consiste dans-un tuyau flexible e et une tubulure e 1 qui s'y raccorde et à laquelle se raccorde un distributeur e2 disposé au centre, à l'intérieur du couvercle, au-dessus de la cuve à linge. La partie flexible e du tuyau de refoulement est réunie d'une manière amovible au raccord 1.
Le second tuyau d'aspiration d2 de la pompe à double effet d se raccorde à la partie inférieure de la chaudière cylindrique dans laquelle l'essoreuse b est montée à rotation et tourne sous l'action dtun moteur, non représenté. Le tuyau d'aspiration
<Desc/Clms Page number 3>
d sert à aspirer la lessive projetée par la force centrifuge dans l'essoreuse et à la faire revenir dans la cuve à linge ou en tout autre point, 'le tuyau flexible e étant détaché du raccord e1.
En outre, un tuyau f débouche dans la cuve à linge, est disposé à son extrémité libre f1 de façon à se raccorder avec
EMI3.1
un tuyau flexible dta.rrivée dteau et comporte un organe de fer- meture sous forme de robinet' d'arrêt la' qui peut être oomman- -dé par un arbre de oommande f3 au moyen d'un dispositif de com- mande situé sur l'enveloppe extérieure o. L'arbre de commande passe à travers un tableau de àistributiongfbù mî'l'e.nvéLopp6 extérieure o, et oomporte à son extrémité libre un bouton rota- tif g,l, qui lorsqu'on 3.tatosuvre , permet d'ouvrir et de .fermer le robinet d'arrêt f2.
Le tuyau est courbé en forme de genou à son extrémité supérieure et son extrémité f4 fermée en
EMI3.2
avant passe dans le sens radial à travers l'enveloppe cylindri- que de la cuve à linge, ainsi qu'à l'intérieur de cette enve loppe et, ainsi qu'il ressort de la,fig.4, comporte un orifioe, f5 latéral dirigeant le jet d'eau tangentiellement à lenveloppe cylindrique,
EMI3.3
Le tableau de distribution K comporte en outre un interrup- teur Z2 du chauffage électrique et un interrupteur g3 de l'élecw tro-môtent ainsi qu'un thermomètre métallique &4 qui passe à travers 1'enveloppe extérieure et se prolonge jusqu', la paroi de la cuve à linge, fig,3; Le tableau de distribution oomporte encore un levier de commande % de l'essoreuse b.
Le levier de
EMI3.4
1 commande, de la pompe se trouve sur l'enveloppe extérieure a au-dessous du tableau de distribution g. La pompe d à double effet est construite de façon à faire arriver simultanément par le tuyau d'aspiration d1 l'eau de lavage aspirée dans la chambre
EMI3.5
de chauffage a , ainsi que par le tuyau d'a,spiration d la -3 2 lessive aspirée dans 1'essoreuse en les faisant passer'par le tuyau de refoulement e,e1, au-dessus de la cuve à, linge ou en
<Desc/Clms Page number 4>
tout autre point en détachant le tuyau flexible e, On peut aussi faire bouillir simultanément dans la ouve de lavage a une charge de linge et essorer dans Itessoreuse b une autre charge de linge déjà lavée,
sans qu'il soit nécessaire d'in- terrompre la circulation de l'eau de lavage dans la chaudière ni l'aspiration dans l'essoreuse.
La circulation de l'eau de lavage dans la puve à linge est obtenue de la manière suivante:
On remplit la chambre de chauffage a3 avec de l'eau de lavaage jusqu'à ce que le niveau dépasse légèrement le fond su- périeur a. On remplit l'espace supérieur et la, cuve de lavage proprement dite avec le linge à laver, puis on ferme la couver. cle a5 Pour remplir la chambre de chauffage a3, on se sert de préférence du tuyau f, Ce tuyau contient encore un réchauffeur de circulation électrique f6 qui peut être mis en marche suivant les besoins par uninterrupteur non représenté, se trouvant de préférence également sur le tableau de distribution g.
Il est possible dans ces conditions, de raccorder l'extrémité f1 du tuyau f par un tuyau flexible, à la distrubution deau et cepen dant de faire couler de l'eau chaude par l'orifice f5 dans la cuve linge. La commande de 1'arrivée d'eau s'effectue en manoeuvrant le bouton rotatif gi , Après avoir interrompu l'ar- rivée de l'eau et le fonctionnement du réchauffeur de circula- tion, on met en marche le chauffage au moyen des éléments de chauffage a4 en manoeuvrant l'interrupteur g2 et, dès que 1'eau est suffisamment chaude, ce dont on se rend compte en observant l'échelle qui se trouve à l'extrémité du thermomètre métallique g4, on met la pompe d en mouvement, de façon que le tuyau d'aspiration d1 fasse arriver l'eau de lavage dans le tuyau de refoulement e,
e1- Cette eau de lavage arrive donc par le distributeur e2 au-dessus d3 la charge de linge et la traverse sous l'effet,de son propre poids, ainsi que sous 1' effet de la dépression créée par le tuyau d'aspiration d1 dans
<Desc/Clms Page number 5>
la partie inférieure de la cuve à linge.
L'eau de lavage prend ainsi une vitesse de circulation suffisante, de sorte qu'il suffit dune quantité d'eau relativement faible, pour mouiller complètement et d'une manière continue le linge avec l'eau de lavage,; L'eau de lavage qui s'écoule de haut en bas est également refoulée par le distributeur contre la paroi cylindrique de la cuve à linge et s'écoule-en partie contre la paroi inté- rieure.' En conséquence, le thermomètre métallique g4 indique principalement la température de cette eau de lavage qui s'é- coule de haut en bas étant donné que l'enveloppe oylindrique qui, de préférence, est en cuivre, et par suite est bonne con- ductrice de la chaleur, prend.la¯température de cette eau.
Il .convient de régler le thermomètre de façon qu'il indique direc. tement la température de l'eau, en éliminant ainsi la différence de température par rapport à celle de l'eau de lavage qui résul...
@ te d'une position donnée du thermomètre par rapport à la paroi de la cuve à linge,
Une fois l'opération de lavage terminée, on arrête la pompe en amenant le levier ±6 de sa position antérieure du côté gauche dans sa position centrale verticale, Puis on enlève le couvercle a5 on charge le linge dans l'essoreuse b et on remplit la cuve à linge a avec une nouvelle charge de linge à laver. Puis on recommence 11-opération en ce qui concerne la cuve à linge !1:\ mais en amenant 'le levier de commande g6 de sa position centrale verticale dans la position du côté droit de la fig,I, dans laquelle la pompe à double effet d fonctionne de façon que le tuyau d'aspiration d1 ainsi que le tuyau d'aspi- ration d2 refoulent dans le tuyau de refoulement e, e1.
En même temps, on amène le levier de commande g5 de sa position verticale neutre dans la position du côté droit. de la fig.I, ce qui a pour effet de faire tourner 1" essoreuse par l'électro-moteur qui a été ' mis en marche en actionnant le commutateur g3. Si la cuve à linge comporte un dispositif agitateur, celui-ci est actionné de pré-
<Desc/Clms Page number 6>
férence par ce même moteur, en intercalant un embrayage, de sorte qu'on peut mettre en marche à volonté le dispositif agitateur seul ou le dispositif agitateur et ltessoreuse. La position du levier de commande g5 dont il vient dtêtre question et qui est représenté sur la fig,I, correspond donc à ce dernier cas,
tandis qu'en amenant le levier de commande dans sa position du cêté gauche, on ne met en mouvement que le dispositif agita- teur, l'embrayage entre le moteur et l'essoreuse étant désac- couplé,
Dans la ferme de réalisation de la fig.5, le tuyau de re- foulement qut est raccordé à la pompe d traverse la cuve & linge a suivant son axe et, ainsi qu'on peut le voir, la pompe d est raccordée à un tuyau central e3 qui traverse verticalement la cuve à linge et dont l'extrémité supérieure 4 la forme d'une pomme d'arrosoir e4, les orifices latéraux e5 servant à projeter l'eau latéralement,
Si la cuve à linge comporte un agitateur, celui-ci peut être monté dans le tuyau e3 de la fig.5,
l'arbre de commande de l'agitateur passant de préférence par le tuyau lui-même. L'ex- trémité supérieure du tuyau peut être raccordée d'une manière amovible, comme dhabitude, par un accouplement à griffes avec la portion des ailettes tubulaires. L'eau de lavage coule alors entre l'arbre de commande de l'agitateur et la paroi intérieure du tuyau e3 dans un espace annulaire dont les dimensions doivent être choisies assez grandes,
Si la machine à laver et à faire bouillir ne contient pas d'essoreuse à linge, le tuyau d'aspiration d2 est supprimé et la pompe de devient une pompe simple qui ne coopère qu'avec le tuyau d'aspiration d1, fig.1 et le tuyau de refoulement (fig.5).
Au lieu de disposer l'extrémité f4 du tuyau d'arrivée d'eau f dans le sens radial, comme l'indique la fig.4, cette extrémité du tuya peut comporter directement un orifice tangentiel débou- chant dans la cuve à linge, l'extrémité du tuyau étant alors
<Desc/Clms Page number 7>
évidemment ouverte. Mais une autre disposition est également possible, par exemple telle qu'elle est représentée en traits mixtes sur la fig.5, par le tuyau h et la couronne de distribua tion'hl, le tuyau h étant raccordé au tuyau! ou au réchauffeur de circulation f6 suivant les fig.1 à 3.
Ainsi qu'on peut le voir la couronne de distribution b1 fait le tour du bord supérieur intérieur de la cuve à linge et oomporte une série d'orifices de sortie, qui de préférence sont disposés de façon à répartir l'eau qui en sort sur toute la surface de la charge de linge.
Dans ce dispositif, on peut faire arriver l'eau dans la chambre de chauffage a3 en utilisant le réchauffeur de circulation f6, la cuve à linge étant complètement remplie, en ramollissant déjà au préalable le linge avec l'eau chaude.
Par contre l'arrivée tangentielle de l'eau dans la cuve à linge a davantage de permettre d'accéder dans la cuve à linge pendant que l'eau arrive, le couvercle étant ouvert, sans être gêné par l'arrivée d'eau, qui dans ce pas s'écoule le long de la paroi. Cette solution est particulièrement avantageuse lorsqu'il s'agit de laver la ouve à linge après usage, c'est à dire de la nettoyer.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"WASHING AND BOILING MACHINE WITH ELECTRIC HEATING"
The invention relates to an electrically heated washing and boiling machine, which is characterized in that a hose having an attachment connection for a flexible water inlet hose opens into the laundry tub and is equipped with a closure member which can be controlled by means of a control device arranged on the outer casing of the machine.
It is thus possible, by simply connecting a flexible hose connected to the water supply, to bring water into the laundry tub, as needed, either to fill it, or to clean it or for any other reason, connect it. The flexible pipe can be made at any point, preferably near the bottom, without it being necessary, however, to control the water supply from a distant point
<Desc / Clms Page number 2>
or in an awkward position; on the contrary, the control is carried out directly on the washing machine and on the boiling machine itself, preferably on a distribution panel fixed to the outer casing and on which the other control elements are located.
In the drawing, which shows various embodiments of the invention, by way of example:
Fig.I is a side elevation;
Fig.2 is an end elevation;
Fig.3 is a plan view;
Fig.4 is a section taken along line A-B of fig, I;
Fig. 5 shows, in section, along line C-D of fig.I, a slightly different embodiment.
Figs. 1 to 4 show a washing and boiling machine which contains, one beside the other, a laundry tub a and a wringer b, which are both mounted on a common frame and are surrounded by a outer casing c.,
The laundry tub a consists of a circular cylindrical boiler at the bottom a1 from which the suction pipe d1 of the double-acting pump 1 opens; A second perforated bottom a2 forms the heating chamber a3 in which the heating elements are located electric a4. The laundry opener is closed at the top by a domed, movable lid a5.
This cover is crossed in the middle by the delivery pipe connected to the pump d and which consists of a flexible pipe e and a tubing e 1 which is connected to it and to which is connected a distributor e2 arranged in the center, at the inside the lid, above the laundry tub. The flexible part e of the delivery pipe is removably joined to connection 1.
The second suction pipe d2 of the double-acting pump d is connected to the lower part of the cylindrical boiler in which the wringer b is mounted to rotate and rotates under the action of a motor, not shown. The suction pipe
<Desc / Clms Page number 3>
d serves to suck up the laundry projected by centrifugal force in the wringer and to return it to the laundry tub or at any other point, 'the flexible pipe e being detached from the connection e1.
In addition, a pipe f opens into the laundry tub, is disposed at its free end f1 so as to connect with
EMI3.1
a flexible pipe with water inlet and comprises a closing device in the form of a 'stopcock' which can be controlled by a control shaft f3 by means of a control device located on the outer casing o. The control shaft passes through an external distribution board gfbù mî'e.nvéLopp6 o, and has at its free end a rotary button g, l, which when working, allows to open and close the stopcock f2.
The pipe is bent in the shape of a knee at its upper end and its f4 end closed in
EMI3.2
front passes radially through the cylindrical casing of the laundry tub, as well as into the interior of this casing and, as can be seen from, fig. 4, has an orifioe, f5 lateral directing the water jet tangentially to the cylindrical casing,
EMI3.3
The distribution board K also comprises a switch Z2 for the electric heating and a switch g3 for the electric heater as well as a metal thermometer & 4 which passes through the outer casing and extends to the wall. of the laundry tub, fig, 3; The distribution board still has a% wringer control lever b.
The lever of
EMI3.4
1 control, for the pump is located on the outer casing a below the distribution board g. The double-acting pump d is constructed in such a way that the washing water sucked into the chamber simultaneously passes through the suction pipe.
EMI3.5
heating a, as well as by the spiration pipe of the -3 2 detergent sucked into the wringer by passing them through the discharge pipe e, e1, above the washing tub or in
<Desc / Clms Page number 4>
any other point by detaching the flexible hose e, It is also possible to boil simultaneously in the washing machine a load of laundry and spin in the wringer b another load of laundry already washed,
without having to interrupt the circulation of the washing water in the boiler or the suction in the wringer.
The circulation of the washing water in the washing machine is obtained as follows:
The heating chamber a3 is filled with washing water until the level slightly exceeds the upper bottom a. The upper space and the actual washing tub are filled with the laundry to be washed, then the hatch is closed. key a5 To fill the heating chamber a3, the pipe f is preferably used.This pipe also contains an electric circulation heater f6 which can be switched on as required by a switch not shown, preferably also located on the distribution board g.
Under these conditions, it is possible to connect the end f1 of the pipe f by a flexible pipe, to the water distribution and, however, to let hot water flow through the orifice f5 in the laundry tub. The water supply is controlled by operating the rotary button gi. After having interrupted the water supply and the operation of the circulation heater, the heating is started by means of the heating elements a4 by operating switch g2 and, as soon as the water is hot enough, which can be seen by observing the scale at the end of the metal thermometer g4, the pump is switched on. movement, so that the suction pipe d1 brings the washing water to the discharge pipe e,
e1- This washing water therefore arrives via the distributor e2 above the load d3 and passes through it under the effect, of its own weight, as well as under the effect of the vacuum created by the suction pipe d1 in
<Desc / Clms Page number 5>
the lower part of the laundry tub.
The washing water thus assumes a sufficient circulation speed, so that a relatively small quantity of water is sufficient to completely and continuously wet the laundry with the washing water; The wash water which flows from top to bottom is also forced by the distributor against the cylindrical wall of the laundry tub and partly flows against the inner wall. Consequently, the metallic thermometer g4 mainly indicates the temperature of this washing water which flows from top to bottom since the cylindrical casing which is preferably made of copper, and therefore is a good conductor. of heat, takes.the temperature of this water.
It is necessary to adjust the thermometer so that it indicates direct. the temperature of the water, thus eliminating the temperature difference compared to that of the washing water which results ...
@ te a given position of the thermometer relative to the wall of the laundry tub,
Once the washing operation is complete, stop the pump by bringing the lever ± 6 from its previous position on the left side to its vertical central position, then remove the cover a5 load the laundry into the wringer b and fill the laundry tub has with a new load of laundry to be washed. Then we repeat 11-operation with regard to the laundry tub! 1: \ but by bringing 'the control lever g6 from its vertical central position to the position on the right side of fig, I, in which the double pump effect d works so that the suction pipe d1 as well as the suction pipe d2 discharge into the discharge pipe e, e1.
At the same time, the control lever g5 is brought from its neutral vertical position to the position on the right side. of fig.I, which has the effect of turning the wringer by the electro-motor which has been started by actuating switch g3. If the laundry tub has an agitating device, this is pre-actuated
<Desc / Clms Page number 6>
Ference by the same motor, by interposing a clutch, so that the agitator device alone or the agitator device and ltessoreuse can be started at will. The position of the control lever g5 which has just been discussed and which is represented in FIG. I, therefore corresponds to the latter case,
while by bringing the control lever to its position on the left side, only the agitator device is set in motion, the clutch between the motor and the wringer being disconnected,
In the farm of the embodiment of fig. 5, the delivery pipe qut is connected to the pump d passes through the washing tub a along its axis and, as can be seen, the pump d is connected to a central pipe e3 which passes vertically through the laundry tub and whose upper end 4 is in the form of a spray head e4, the side holes e5 serving to project the water laterally,
If the laundry tub has an agitator, this can be mounted in the pipe e3 in fig. 5,
the agitator control shaft preferably passing through the pipe itself. The upper end of the pipe may be removably connected, as usual, by a claw coupling with the portion of the tubular fins. The washing water then flows between the control shaft of the agitator and the inner wall of the pipe e3 in an annular space, the dimensions of which must be chosen large enough,
If the washing and boiling machine does not contain a clothes wringer, the suction pipe d2 is removed and the pump de becomes a simple pump which only cooperates with the suction pipe d1, fig. 1 and the delivery pipe (fig. 5).
Instead of placing the end f4 of the water inlet pipe f in the radial direction, as shown in fig. 4, this end of the tuya can directly include a tangential orifice opening into the laundry tub, the end of the pipe being
<Desc / Clms Page number 7>
obviously open. But another arrangement is also possible, for example as shown in phantom in fig.5, by the pipe h and the distribution ring hl, the pipe h being connected to the pipe! or to the circulation heater f6 according to fig. 1 to 3.
As can be seen, the distribution ring b1 goes around the inner upper edge of the laundry tub and has a series of outlet orifices, which are preferably arranged so as to distribute the water which comes out over it. the entire surface of the laundry load.
In this device, it is possible to make the water arrive in the heating chamber a3 using the circulation heater f6, the laundry tub being completely filled, already softening the laundry with hot water.
On the other hand, the tangential arrival of water in the laundry tub has more to allow access to the laundry tub while the water arrives, the cover being open, without being hampered by the water inlet, which in this step flows along the wall. This solution is particularly advantageous when it comes to washing the clothes washer after use, that is to say cleaning it.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.