<Desc/Clms Page number 1>
MEMOIRE DESCRIPTIF déposé à l'appui d'une demande de
EMI1.1
BREVET D' II,fIOEMÌ01I Aron Berteus Kornelius Aronsen "Appareil pour enregistrement". Priorité d'une demande de brevet déposée en Norvège le 23 janvier 1943.
La présente invention se rapporte à un dispositif d'enregistrement du type de copme à la main.
Dans des appareils de ce genre, l'inscription des comptas crédit et débit du journal a causé beaucoup de difficultés
<Desc/Clms Page number 2>
provenant du fait que l'ajustement doit être fait verticalement ou que les comptes du ;rand livre doivent être placés soit au-dessus, soit au dessous des comptes débit et crédit du journal our chaque inscription dans le compte créditeur ou le compte débiteur Selon ''.'invention, de tels inconvénients sont évités en pla- çcnt dans l'a pareil une glissière cui, au moyen d'une manette,
est fixée pour l'inscription du doutant total au débit ou au crédit è une certaine place de l'appareil. L'inscription est faite en transcrivant de la feuille de papier à enregistrér, placée sur la dits glissière, colorée à sa martie inférieure en face des colonnes ;cour "petites dépenses", de manière que la feuille n'est pas cause d'inscription inutile dans le journal, îles montants totaux étant seulement copiés sur la dite feuille.
L'inscription sur une telle feuille de papier est obtenue par la transcription d'une feuille spéciale de papier pour les différentes subdi- visions commerciales, cette feuille étant facilement placée puis enlevée de l'appareil pour faire place à la feuille suivante de papier de môme sorte. De cette manière, on n'obtient pas seulement une inscription, le [Montant enregistré dans le mémanol, le riscontro, et los colonnes du journal.
Afin d'éviter la confusion entre les colonnes crédit et débit de l'appareil, un signal est disposé montrant si le journal est dispose pour l'inscription dans la colonne débit ou la colonne crédit.
La portion de la feuille à enregistrer et de la feuille riscoptro par rapport au journal est assurée par des goujons corraspoldant à de,'; trous d'une plaque opposée avec charnières.
L'invention est représentée dans les dessins ci-inclus.
La figure 1 montre l'appareil vu de dessus, la feuille mobile destinée à l'inscription étant à sa place, les autres papiers .n'étant pas encore introduits.
<Desc/Clms Page number 3>
La figure 2 montre l'appareil vu par dessous. te
L'appareil consis en un ehâssis 1 ayant à un de ses montants 2 des goujons 3, disposés de façon à correspondre avec des trous dans les feuilles à enregistrer et dans le riscontro et avec des trous 4 dans une plaque de fixation 5, actionnée par des ressorts pour fixer les feuilles susmentionnées pendant l'inscription.
La feuille journal 6 est placée dans une glissière qui peut être déplacée dans le sens de la longueur par une manette 7. Celle-ci est élastique et est munie d'une dent 8 correspon- dant à des encoches du bord du châssis. Dans une fenêtre 9, les différents comptes sont indiqués ayant d'un côté lescolonnes débit et de l'autre les colonnes crédit, et une colonne centrale "Petites dépenses" avec débit et crédit. 10 et 11 désignent deux fenêtres, dans lesquelles des repères colorés différemment sont levés ou abaissés pendant le mouvement de la glissière du côté débit ou du côté crédit, de manière à établir clairement si l'appareil est disposé pour l'inscription dans les colonnes débit ou dans les colonnes crédit.
Pour serrer les feuilles servant à l'inscription, des ressorts 12 sont placés sur les feuilles, l'opération du se- rage se faisant au moyen d'une manivelle 13 en lisison avec les arbre 14 et 15 présentant des coudes reliés par paires avec les billes 16 et 17, ces arbres étant munis de coudes 18 et 19 à une traverse 2c. En tournant la manivelle, la traverse 20 est levée et le ressort agissant sur les papiers sont ser- rés de manière à assurer uno surface unie pour écrire et co- pier. uand on inscrit sur la feuille riscontro, d'autres feuilles sont placées en dessous et une feuille d'enregistre- ment étant placée entre elles.
De telles feuilles ont leur face inférieure noircie pour l'inscription des sommes dans les colonnes correspondantes du mémonal, sur quoi la glissière
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
est :ict±n,>i:r:5.# pr la ;danette 7 jusqu'à ce que les comptes crédit ou 19 ¯ji)$ s.ieat vus Àld?11 la fenêtre le reuil'3 e <; ¯ ; pluce i: >d i ; : .s ?- ' ì ¯.. j-. i i, i 1 1¯ p ç j=r l'inscription suivante. r ,fl#.: j;, - r: ;; des s ::. <> ir t 1, e ocudees 18--19 sur les arbres 14-1. il peut être er.teudu que des disques excentriques peuvent etr''; :"1.XÓ.::; sur 1, ::# arbres, de ;3 ; 'ia n 1 1:
T < ± lever 1 traverse e l= C en .t. ,= ; ; , .. - :.: ; .; 1 1;1< 1 L, '.:-'.: l:(; 13,'ou 1; iL ;:# le z ;=> e i:. t 1, > principales des :# x> 1; 1 , #.: :#; j ; . : i.; ># :.: n .1; : t 11 disposées excentriqueent, c, ur paliers sup- - "'1 Y '? \ D 1:. 1' 0 .
EMI4.2
?, . =: ¯ : E' # " .3 1. 1 à tJ.nJt'Ci:-3tl'or du type copie a la main cyans :,:¯!::l; '¯.1.3;1,?;.' snp'por.t.l.rJ la feuille de papier pour journal #::;:ce;;: 1,,:.>:x 0:-::e;nnc::: d'3'hi, et crédit et un dispositif (le fixation f:Jj:Gl.8nt desserrabla, c :. r c. c tu ris s e par ce que la ' -,1-=.'G' est munie d'une u;.r!8tte servant a déplacer la glissiè- :;:'0 nt ^OI:i:..^.1':t;:v.'"it un index pour fixer la feuille de compte (lu journal, en dessous de 1& colonne des colonnes des feuilles ri âCVilt'.'O, 2. . :'';x ., i 8â.i COS#'3 défini dans la revendication 1, c a r a t. r i. s .": par un dispositif de ressorts serrant le )':1:'\i ;l', cOtm:mnrl.j par une (.GZ111.tr:C.' reliée à des arbres qui sont l'cl.:L:'i) l'un À l'autre 'car des articulations 8. coudes.