<Desc/Clms Page number 1>
Téterellë pour machine à traire.
L'invention concerne une téterelle pour machines à traire qui comporte un tube ou enveloppe de téterelle ex- térieur consistant en deux pièces ou manchons coulissant télescopiquement l'un dans l'autre et une paroi intérieure élastique, dite tétine, qui, après avoir été fixée aux ex- trémités de l'enveloppe de la téterelle, peut être étirée en éloignant les deux manchons l'un de l'autre et dans la- quelle se trouve, autour du manchon intérieur, une bague en caoutchouc ou autre matière élastique qui sert à. former le joint hermétique nécessaire ehtre les deux manchons de la téterelle.
Dans les tétqrelles de ce type en usage ac- tuellement, on emploie d'habitude pour maintenir les deux
<Desc/Clms Page number 2>
manchons de la téterelle dans la position d'extension de la tétine, un dispositif spécial d'arrêt placé autour du manchon intérieur et ayant la forme d'une bande, d'un tube ou une for- me analogue, contre lequel s'applique l'extrémité du manchon extérieur entourant le manchon intérieur. Mais ce dispositif d'arrêt a l'inconvénient d'être relativement compliqué et dif- ficile à. manipuler.
Suivant l'invention, on réalise une simplification et un perfectionnement considérable du dispositif antérieur pré- cité en disposant sur le manchon intérieur de la téterelle et sur sa surface extérieure une ou de préférence plusieurs gor- ges périphériques à une certaine distance les unes des autes et dans l'une de:-,quelles vient se loger la bague d'étanchéi- té élastique précitée, de sorte que cette bague sert de butée au manchon extérieur de la téterelle pour retenir les deux manchons de la téterelle dans la ou l'une des positions d'ex- tension ou d'allongement de la tétine. Dans ces conditions, le démontage et le montage de la téteterelle deviennent aussi notablement plus simples.
De préférence, la ou les gorges du manchon intérieur peuvent avoir le profil d'un arc de cer- cle à bords arrondis, de façon à former une assise résistante pour la bague d'étanchéité sans l'endommager. le siège ex- térieur de la bague d'étanchéité consiste dans un rebord co- nique formé d'une manière connue en soi à l'intérieur de l' ex- trémité du manchon extérieur et qui, pour maintenir la bague d'étanchéité en position fixe sur son siège dans la ou 1'une des gorges du manchon intérieur, doit avoir une forme telle que sa, surface intérieure forme un angle de 18 au plus avec la surface extérieure du manchon intérieur, c'est à dire avec l'axe longitudinal dela téterelle.
Sur le dessin ci-joint,donné uniquement à titre d'exemple :
<Desc/Clms Page number 3>
La fig. l est une vue en élévation avec coupe longi- tudinale partielle d'une téterelle perfectionnée suivant l'in- vention.
La fig. 2 est une coupe à plus grande échelle du disposi- tif d'étanchéité entre les deux manchons de la téterelle.
Suivant le mode d'exécution représenté,R 1 et 2 dési- gnent les deux portions ou manchons du tube ou enveloppe de la téterelle, le manchon inférieur 2 pouvant coulisser téles- copiquement dans le manchon supérieur 1. La paroi intérieure élastique 3, qui est en caoutchouc , a la forme d'une tête 4 à son extrémité supérieure, qui comporte un rebord extérieur b dirigé vers le bas entourant l'extrémité supérieure du mant chon supérieur 1 de la téterelle.
L'extrémité inférieure de la oaroi 3 se replie autour de la paroi inférieure du manchon 2 et est retenue sur ce manchon au moyen d'une bague de serrage 6, qui se visse sur lui, Le manchon extérieur 1 comporte un raccord tubulaire 7 , qui communique d'une manière connue par un tuyau avec un pulsomètre, non représenté, au moyen duquel une pression pulsatoire est produite dans l'espace annulaire compris entre l'enveloppe 1, 2 et la paroi intérieure 3. Le joint hermétique nécessaire entre les deux manchons 1 et 2, est obtenu au moyen d'une bague en caoutchouc 8 posée sur le manchon 2 et s'applique contre un rebord conique il solidaire de l'extré- mité intérieure ou inférieure du manchon 1.
Suivant l'invention, la bague d'étanchéité 8 elle- même sert de butée au manchon extérieur 1 pour retenir les deux manchons 1 et 2 dans leur position d'extension ou d'allon- gement, de façon à maintenir la paroi élastique intérieure 3 en position d'allongement. A cet effet, le manchon intérieur com- porte dans le cas représenté deux gorges 10 dans sa surface extérieure, qui font le tour du manchon, sont à une certaine distance l'une de l'autre et dans lesquelles se loge la bague
<Desc/Clms Page number 4>
d'étanchéité 8..t'OU::
' que ces gorges 10 forment un siège résis- tant -cour la bague en caoutchouc 8, qui a une section trans- versale circulaire, les gorges ont le profil d'un arc de cercle correspondant au profil de la bague en caoutchouc et les bords ou angles arrondisdefaçon à éviter laprésence d'angles vifs susceptibles de couper la bague en caoutchouc.
On s'est rendu compts par des essais que;pour que le rebord 9 maintienne la bague en caoutchouc 8 en position fixe sur son siège dans la gorge dans laquelle elle a été introduite, ce rebord doit avoir une forme telle que l'angleÓ, fig.2, entrela surface intérieure du rebord et la surface extérieure du manchon inférieur 2, soit de 2 à 18 au maximum. Dans ces conditions, la bague en caoutchouc 8 @orme un butée donnant, toute sécurité pour le manchon extérieur 1 et en même temps remplit sa fonction principale qui consiste à tonner le joint hermétique nécessaire entre les deux manchons 1 et 2.
Si on désire modifier la tension de la paroi en caout- chouc 3, il suffit de tirer légèrement le manchon 1 vers le haut, e façon que le rebord 9 cesse de serrer la bague 8 qui peut alors être facilement placée dans une autre gorge'10.
Bien entendu, l'invention ne doitpas être- considérée comme limitée: à la forme de réalisation repr@sentée et décrite, qui n'a été choisie qu'à titre d'exemple, En effet, le nombre de gorges 10 peut être augmenté si on le juge utile.