<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AU TEILLAGE DES FIBRES VEGETALES, EN PARTIOU-
LIER DES ETOUPES, NOTAMMENT DE LIN.
L'invention est relative au teillage des fibres végétales, et concerne plus spécialement, mais non exclusivement, le teillage des fibres courtes et très courtes, en particulier des étoupes, notam- ment de lin.
Le teillage des fibres courtes et,très courtes, et plus spécia- lement le teillage des étoupes, présente des difficultés, notamment du fait qu'en raison de leur longueur réduite, ces fibres ne peuvent être convenablement retenues tandis qu'elles sont-soumises aux ac- tions des organes tailleurs, ces difficultés s'exagérant encore dans le cas des étoupes, qui se présentent généralement plus ou moins enchevêtrées, en un matelas d'épaisseur irrégulière, formation que l'on ne peut songer à modifier en vue de l'alimentation dans la teilleuse.
our tenir compte de cet état de choses on a imaginé de nom- breux systèmes d'alimentation et, ou de retenue et de teillage, dont aucun ne donne des résultats satisfaisants, à défaut de retenue con- venable des fibres se présentant aux organes teilleurs, avec la con- séquence d'une part d'une épuration insuffisante et d'autre part de nombreux nodules ou noeuds.
C' est ainsi notamment qu'il a déjà été proposé d'avoir recours, pour alimenter les fibres aux organes tailleurs et les retenir pen- dant que ces organes agissent, à des organes dits "hérissons" et composés d'un cylindre tournant dans la périphérie duquel sontimplan- tées des pointes ou lames rigides.
La retenue est alors notablement insuffisante dans le cas des pointes; elle est très irrégulière dans
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
le cas des lames notamment en raison des irràgularitéx dans l'Epai8- saur et la densité de la nappe ou matelas de fibri3s. ?ais- L'invention évite ces inconvénients et p er:r.1et de' t\'ai ter Ges fi-
EMI2.2
.
EMI2.3
bres courtes et tr8s courtes, en des étoupes, obtenant un produit bien épuré à. fibres parallèles et eXt:;r:,pt ou à p-.,u rés de;)
EMI2.4
no euds.
EMI2.5
Nolon une caract3riati-n-Lia ci.l," l' invention on a i%eacuis, l)()ur a8su- rer l'alîracntation et la 'Ç)tEC1U'3 COB fi br88 aux et vis il vis lIeD or- ,jlnt:JS teilleurs, Li, des dispositifs dits Ithúrissons", Jllo.ù lesquels 18L éltrn;yl.ts a4issant sur les fibres sont élastiques, et en particulier tab1is de manière à 1"àaiix=r une aussi bien daT>s la direc- tion 0énéral", de cho.-r.ina,rent de la nappe ou 7-aatalas de .fibr88 que transversalement à cette direction,. on sorte de ,rocurer U11:": rstenue qui est cl'u.l10 part accrue et d'autre part s8nGiblG::18T,t unii'orn8 dans tOUt'3s l'étendue de la iar;1.>ur de la nap,;,;
ou mat81as dn 1'i111'os ;Jalré les irréoulari tés ci'épaisseur et de d :Ilslt:.ç qu'il lJeut 00rlpOl't",r. walon U118 autre caractéristique de l'invention, les é16."lellts Ólas- tiques des hérissoius oooperent avec un 'LÜcls ou talJli0r qui obli(.:;e de toute fayon c.-^.s éléments à De') Jans la direction t cs,urale , c17 cileminaraent de la- nappe ou i:,latolao de ìbi?: s, au ljoins dans 1 <as !or- tions du guide ou tablier qui sont voisines des organes teilL9urs.
Selon une autre caractéristique ancore de leinvantion on fait coopérer au tei11age une succession deE)nsoi,2bles :formés d'un h6risson st do son guide ou tablier tels que définis, #t cl0 Dystèes tailleurs dont la zone de travail est relativ8D8nt peu étendue, en varticulic3r des paires de rouleaux ou taicbours équipés de lal,18S ou palpttns 2;én6ra- 181:1ont radiales ;;'interpénétrant plus ou nains progondément.
L'invention corprezld encore l'association de dispositifs d'alimen- tation et do retenue tels que définis combinés à dos systèmee teilleur en particulier tels que définis, avec des dispositifs s-coueux's proures à parachever le traitement des fibres, et Pour que de toute raçon elle Puisse étre bien comprise on en décrira ci-après, en auc des- sins '"' certains modes préférés de réalisation et d'9xêc u t' zon,
EMI2.6
ceux-ci donnés, bien entendu, uniquement à titre d'exemples.
Dans les dessins:
EMI2.7
i '1 est une VUe Schématique, en .élévation latérale, partie en cocu-
<Desc/Clms Page number 3>
pe, d'un dispositif tailleur salon l'invention;
Fig.2 est une coupe pratiquée dans un hérisson et le guide ou tablier;
Fig.3 est une coupe pratiquée dans un hérisson, montrant une variante d'exécution} ' Fig.4 est une vue plus ou moins perspective correspondant à la fig.3 ;
Fig.3 est une vue en élévation latérale montrant l'association d'un dispositif teilleur et d'un secoueur.
En se référant aux figs 1 à 4, 1 désigne dans son ensemble une enveloppe dans laquelle est aménagé le dispositif tailleur, et qui est équipée d'up moyen quelconque d'amenée des fibres à travailler, schématisé par un tablier transporteur 2 passant sur un rouleau-guide 3.
Dans l'enveloppe 1 est monté au moins un dispositif d'alimenta- tion et de retenue et un système tailleur, ce dernier pouvant être d'un genre quelconque, mais, lorsque l'on a recours pour le teillage proprement dit à un système comprenant une paire de rouleaux ou tam- bours à lames ou palettes généralement radiales s'interpénétrant, comme représenté, on prévoit de préférence dans,l'enveloppe 1, plu- sieurs ensembles comprenant chacun un dispositifd'alimentation et de retenue et un système teilleur, les fibres sortant du système tell- leur d'un premier ensemble étant reprises par le dispositif d'alimen- tation et de retenue d'un deuxième ensemble, et ainsi de suite,
le nombre d'ensembles prévu dépendant de la nature et des conditions des fibres à.traiter et de la perfection des'résultats à obtenir du trai- tement appliqué.
Ainsi, dans le cas des étoupes de lin par exemple,µ de très bons résultats sont obtenus, avec une faible proportion de pertes, en dis- posant en succession trois ensembles -dispositif d'alimentation et de retenas, et système teilleur - ce nombre d'ensembles n'ayant bien en- tendu aucun caractère limitatif.
Chaque dispositif d'alimentation et de retenue est composé d'un hérisson 4 et d'un guide ou tablier 5, ces organes offrant les parti- cularités ci-après.
Le hérisson 4 est composé d'un noyau ou rouleau cylindrique 6 en
<Desc/Clms Page number 4>
matière quelconque appropriée, bois ou métal par exemple. tourillon-
EMI4.1
né dans los parois de l'onvoloppe 1 et oonniandé on rotation, à vites- se appropriée, dans la sans de la flèche. Dans la surface périphéri- que du noyau ou rouleau 6 sont des eléments élastiques 7, de nature ou de constitution telle que leur élasticité se manifeste
EMI4.2
aussi bioii dans la direction à l'avance des :.10, t101";;5 (flèche r) que tro.nsvarsa18Ilêmt à cebts direction, en sorte de pouvoir céder à 1 op- posé du sens d'avance et à s'adapter aux dil S.lr#:;.ie<>s d'épaisseur de la nalllJ8 ou natelas de fibras dans toute l'étendue ,<'3 la largeur (perpendiculaire au plan de la figure 1) du guide ou tablier 5.
On pourra utiliser à cet effet des lames ou bandas de caout- chouc ou d'une matière se comportant d'une façon analogue, ce qui est le cas prévu dans les figures 1 et 2, ou bien, cornue le montrent
EMI4.3
1>.is figures 3 et 4, les s.l..'P.!:'it3 Î peuvent être constituée par des lames jl1étalliqu0fJ flexibles 7a, pouvant céder nD,tuY.'81.lf)JDOllt iianv le sons d.3 l'avarice des Hatières, et dont l'adaptation aux inégalités d'épaisseur do la nappe ou matelas de fibres est obtenue :.:rCI:
.1 à dos fentes 8, liiG.4) judicieusement pratiquées de distance en dis- tance suivant la longueur de la lame et'sur une hauteur suffisante de celle-ci à partir de son extrémité active.
EMI4.4
oi on le désira, la larje principale 7nez p 3Ut être doublée par une ou plusieurs lames 70, identiqU8sà la lame 7as ou d'1 hauteur moindre col"a on l'a représenté fig.3, de uaniere à constituer un <3ns8nble de résistance et souplesse appropriées au:: besoins. brion entendu on pourrait é;;alarcz2t prévoir des conbinaisons des dispositions précédentes.
EMI4.5
Quelque soit la disposition aaioiptàe, corane on i;<;1=,t le voir sur les riGs 1 et S, lorsque les élércents 7 entrent en contact 'avec la nappe ou natelas de fibres ils se replient plus ou uoins s ùa.n le sens opposé a l'avance (en s'adaptanl suivant leur lon ;uur aux inné- f,aliù6s) de la nappe ou matelas 9 et par conséquent pressent les fi- bres contre lq Guide ou tablier 5 en s'opposant à leur entraine::::1ent trop rapide .'sous les sollicitations des organes du système teilleur associé.
On observera que si ces sollicitations augmentent le ou les
<Desc/Clms Page number 5>
éléments 7 en contact avec la nappe ou matelas de fibres et re- pliés en arrière du sens d'avance auront tendance à se redresser et par suite à presser et retenir plus encore les fibres sur le guide ou tablier 5, ce qui oblige les fibres ayant sinon tendance à échapper à l'action du système teilleur, à subir au contraire cette action dans le mesure jugée désirable.
On observera en outre que les fibres sont ainsi maintenues jusqu'à l'extrémité de sortie du guide 5, extrémité qui peut être disposée au voisinage immédiat de l'entrée de la zone de teillage du système teilleur associé, ce qui en assure le teillage sur tou- te leur longueur ou à peu près.
On peut rendre l'action de retenue précitée absolument sûre, en obligeant de toute façon les éléments 7 à céder comme indiqué, par une conformation et un aménagement appropriésdu guide ou ta- blier 5, de manière que les éléments 7 soient repliés en arrière du sens d'avance au moins sur une portion de la longueur du guide ou tablier à partir de son extrémité de sortie en l'absence de nappe ou matelas de fibres dans le dispositifd'alimentation et de retenue.
On conçoit que pour un système tailleur associé ayant des caractéristiques d'action données, et pour.des nappes ou matelas de fibres d'épaisseur et de densité comprises entre.certaines: limi tes, comme les limites courantes, on pourra, en choisissant judi- cieusement les nombre, nature et dimensions des éléments 7, la vi- tesse de rotation du noyau ou rouleau 6, et la conformation et em- placement du guide 5 (comme expliqué plus haut) réaliser toutes les conditions désirées d'alimentation, et de retenue des-fibres au et vis à vis du dit système teilleur,
Bien qu'il puisse être constitué autrement, le système teil- leur d'un ensemble:
dispositif d'alimentation et de retenue (tel que défini) et système teilleur, préféré, est formé de deux rou- leaux ou tambours 10 et 11 convenablement tourillonnés dans les parois de l'enveloppe 1 et entrainés en rotation dans des direc- tions opposées, indiquées par les flèches, à des vitesses appro- priées, par un mécanisme d'un genre quelconque connu, (qui pour cette raison h'a pas été représenté). A la périphérie des rouleaux
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
ou tambours 10 et 11 sont montées des la:es ou palettes 12 et 1:
3 tgô- ndra.lement radiales qui, dans les portions on regard d8s rouleaux ou
EMI6.2
tambours, pénètrent plus ou moins profondément dans les intervalles
EMI6.3
entre les lainage ou &attes du rouleau ou tambour conju3ué, les lames ou."palettes pouvant être à bord vif ou émoussé, métalliques ou éta- blies en une autre matière, et plus ou moins rapproch6ed, ou nombreu- ses dans la zone d'action cor-imune, suivant l'action da taillade à
EMI6.4
obtenir.
A la sortie de ce système tailleur, les fibres, ou plus exacte- ment la nappe ou matelas de fibres, pénétrant à nouveau dans un dis-
EMI6.5
positif d'alimentation et de retenue comprenant, de m$mo que précé- Li"1"5.ient, Un hérisson 14, constitue 3oyiriD la hérisson /3, <#;t> Ltn GUidA ou tablier 15, constitue OOIX.18 le guide ou tablier 3, 1,--- à¯iiGte ou tabliar 13 étant toutefois dispose ici a. la partie.supérieurs du hé- ri86011. 14, ce qui, avec le sons de rotation indique du ?1.5:?1,Jso:.:,, aszu- -a(2ori correcte la J."c.i:-'"iS8 de la 110,p;);;, aL<. râtelas de rots du système tailleur précèdent ot l'-;na,;-'3nt dans le i zystàn:=> teii-
EMI6.6
leur suivant.
EMI6.7
Cel'L1i-Cï, désire dans l' oens;:i;"sle par 16, Mst analogue au systène tailleur 1.0ll--12-15), décrit plus haut, et l'ensemble: dispositif d'a- limentation ot do retenue 14, 1H et S;Y-St0l:18 t(Ü2.1:Jur 16, fonctionna de la uêne que l'ensemble ;>TécGt-o;;;v>,n=n1: décrit.
A la 5 t't,ï2 dLî système t2ill?ui-> 18 ;x.t. nonto un dispositif d'ali- mentation et do rutenue 17 anéxluJisua au précèdent, aaqjué:1 Ti,it suite un autre Systems tsillour lc c:j3,l'.:..3;it analogue au:; précédents.
A l13, sorti., ds cn J: .z.ni...i¯. zi.g=.tl;=¯j* t ;ii i,,*.,j, qui est ici # ;; iz #,rj.
'v i> -. le haut, on paut provoir un organe dr, .. - i c ,#t> .i; i c> >; .. : :x 1 c <: m <. ,j de) la ilL"-?=..<> ou matelas 11::. fibres, ;,,niz il est toutsfois avantageux d'y dis- ];oo-ii? 1..1l1 hérisson 19 analojue c.,iJ= .i:r ;µcéà,,n.j;, =¯¯ i r.on coubiné avoc un L:\..lhï.a ou tablier, pour raciener i;js fibres ,;n direction horizontalo ou vers la bas, ou. mi0UA les introduira dans un dispositif z., ,j.=,,j , 001.6 il 1 - <5 ra oxpli 1 pié par c¯ i, rj s Dans l'appareil preccdom"..-nt décrit, at ninsi qu'indique, l hé- rissons et les rculoaux ou 1?E-!±<ii±1;Z'15 <."..? i?iJil-3%,;ji peuvent $.l;r.:: entraînes 3n rotation par tous moyans appropriés.
Il peut toutefois être avantageux d'associer les différentes com-
<Desc/Clms Page number 7>
mandes, en particulier s'il convient de maintenir des rapports de vitesses déterminés entre les différents éléments. La fig.1 montre, à titre d'exemple, comment les commandes de rotation pourraient être groupées, les rouleaux ou tambours conjugués des divers systè- mes teilleurs étant supposés entraînés l'un par l'autre à l'aide de roues de friction ou d'engrenage non représentées.
20 désigne un arbre supporté dans des paliers 21 d'une ossature appartenant ou réunie à l'enveloppe 1, et actionné à une vitesse ap- propriée par un système moteur non représenté. Sur l'arbre 20 est motéeune poulie 22 sur. laquelle passe une courroie 23 qui, d'-autre part, passe également sur des poulies 24, 25 et 26 fixées respective- ment sur -l'arbre d'entraînement du rouleau ou tambour 10, sur l'ar- bre du rouleau ou tambour correspondant du système teilleur 16 et sur l'arbre du rouleau ou tambour opposé du système teilleur 18.
D'autre part, sur un arbre 27 tourillonné dans l'enveloppe 1, est fixée une poulie 28 sur laquelle passe une courroie 29 qui, d'au- tre part, passe également, en succession, sur des poulies 30, 'il, 32 et 33 fixées respectivement sur les arbres des hérissons 17, 14 et 6 et sur l'arbre du rouleau 3 du tablier 2.
L'arbre 27 porte également une autre poulie 34 reliée par une courroip 35 à 'une poulie 36 de l'arbre 20.
Finalement le hérisson 19. peut être commandé en rotation par une poulie 37 que porte son arbre et une courroie 38 passant d'autre part soit sur la poulie 30, soit sur la poulie 28.
Tous les organes sont ainsi entrainé.s, à partir de l'arbre 20, et les différentes poulies étant convenablement choisies, les rota- tions de ces organes s'effectueront dans les rapports de vitesses désirés.
Ainsi qu'indiqué plus haut, les produits.teilles peuvent être recueillis à la sortie du système teilleur 18, ou bien et mieux in- troduits dans un appareil secoueur, on particulier du type décrit dans le bravât belge N 459,292 du 12 juillat 1945, pour: "Perfection- nements au traitement des fibres et déchats de fibres végétales, en particulier des étoupes de lin", comme le montre la fig.5.
Ce secouaur se compose d'une charpente dont les éléments supé- rieurs 39 sont aménagés en pente réglable et supportent, entre des
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
yci,i1 40, dos arbres 't à a1"cl,.llûl.?,3 -'",,, "'l' -l" -'n ",-,. paliers 40, des arbres 41 dents parallèles formant des =>i:1,=n>= 43 , C2',:.ï'l4Lr63t¯l(?ilt, des bras fourchus S15 dans ;:wCLiî -:'esÇ!.l,:;18 ,'2 engage le caneton d'une ,,-lahNPl1e 44 portée pap un bout d'arbre 45 tourillonné dans la charpente et équipe d'une poulie 46.
Sur toutes ces poulies et, pour los poulies inter;(1)'.LÜÜ1-GS, a lt(r- nativamnt ou dessus C3t 1311 d-.snous, LiD.::;;:,(;) LU1:-:: courroie continue 47, 1''arbre de l'une des poulies extrêm8s étant coi2,i,-)id6 <=n rotation par un systcno noteur, tel celui de la 'GOl -,8US0, par l'interuédiaire d'une poulie toile que 48.
Sous les peignes 42 entend Lui transporteur ajouré, forme de bar- T'eaux espaces fixés aux extrémités à des chaines 49, passant sur des
EMI8.2
roues à chaîne 50 portées par des arbras aa. tourillonnés (.3anr.; la char- pente, l'un des arbres 51 étant antrainé par une poulie li3 actionnée par une poulie 34 montée sur le mt:iJL8 arbre que la poulie 4-8.
Comme le contre la figure, le transporteur ajoure est prolonGé en dessous de l'enveloppe 1, dG ;::u:l.!1i8re ùo rcu;;l7¯ir lis fibres qui peu- vent s'échapper du dispositiftailleur, les autres- déchets du teillage passant au travers dudit transporteur.
En dessous de celui-ci, en vue de recueillir et d'évacuer les pailles et anas séparés des fibres,est dispose -un support, parallèle au transporteur, formé d'une tôle 55, s'étendant .jusqu'au voisinage de l'extrémité la plus élevée du transporteur et entrecoupe de fentes rêvant sur toute sa largeur,donnant accèsà des collecteurs 56 raccordés à un dispositif à succion (non représenté) propre à évacuer les pailles et anas.
EMI8.3
Jur la face intérieure (le quelques !ar w E?fJLi:; du transporteur sont entées des raclettes f57 balayant la surface ele la tôle M ol ai:.?Y.i2,nt les  "1.i11:â et anas aux collecteurs 136.
&1 fGnCtlOY2i1e11EY1't, dans l'association précitée LO;8 fibres toil- lees, sortant du système teilleur Gs S,^>11f projetées sur le tri'X1UEJc,ptour ajouré, par l'organe tournant 19. L transporter reçoit zj-:-al:Jr.1(-mt les fibres échappant au tGilla;8 dans sa portion sousjaoente 1:. l'anvelopce 1.
EMI8.4
Toutes ces fibres sont années sous les peines du r:CULIcu1', ",t él'5barraGcé0C du reste lLOD Ci.:C!¯4't';,, ; tinrent recueillies à l'extré- mité de sortie du secoueur.
<Desc/Clms Page number 9>
D'autre part, les pailles et anas sont automatiquement séparés, recueillis sur la tôle 55 et évacués par les collecteurs 56.
Bien que l'on se soit borné à la description de certains modes de réalisation, il est bien entendu que l'invêntion n'y est pas limi- tée, mais qu'elle englobe les modifications,'les variantes et les équivalents.
REVENDICATIONS.
--------------------------------
EMI9.1
,1.. Perfectionnements au teillage des fibres végétales, en parti- culier des étoupes,, notamment de lin, qui consistent là avoir recours, pour assurer l'alimentation et la retenue des fibres aux, et vis à vis des organes teilleurs, à des dispositifs dits "hérissons" .ans lesquels les éléments agissant sur les fibres sont élastiques.
2. Perfectionnements selon la revendication 1, caractérisés en Q , ce que les éléments agissant sur les fibres présentent de l'élasti- cité dans la direction générale de cheminement des matières.
3. Perfectionnements selon la revendication 1 ou 2, caractérisés en ce que les éléments agissant sur les fibres présentent de l'élas- ticité transversalement à la direction générale de cheminement des matières, en sorte de s'adapter aux irrégularités de la nappe ou mate- las de fibres dans oute l'étendue de la largeur de cette nappe ou matelas.
4. Perfectionnements selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisés en ce que les éléments agissant sur les fi- bres sont appliqués avec une certaine pression sur celles-ci.