BE470975A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  "Perfectionnement aux installations de vulcanisation continue ou au- tre traitement analogue par un fluide sous pression pour objets en grande   longueur;"   
La présente invention concerne les intallations de traitement thermique par un fluide sous pression d'un objet de grande longueur, en matière telle que caoutchouc, résine synthétique et analogue ou recouvert d'une telle matière et cirbulant en continu.

   Il s'agit, par exemple, des enceintes tubulaires de vulcanisation par un flui- de chaud et sous pression, ou bien d'enceintes analogues pour la ré- frigération par un liquide après vulcanisation,dans la fabrication en continu des fils et câbles isolés au caoutchouc;à citer égale- ment les chambres de refroidissement des fils et câbles électriques isolés à la boud.ineuse par une gaine d'une matière plastique,telle qu'un polythène, mais ces applications ne sont aucunement limitati- ves de l'utilisation de l'invention. 



   Ces différentes enceihtes doivent être munies à leurs extrémi- tés de pièces   d'étanchéité   permettant d'éviter les pertes de fluide du traitement sous pression, tout en laissant libre passage à l'ob- jet traité. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 
 EMI2.1 
 



  On connaît.en particulier,des pièces d'étanchéiuê consistant en une succession d-' chambres ,=le détecte sr5[:aré par ces cloisons métalliques,rigides,épaisses 2t "::8i"for?e's pour le passade aV2C jeu (ie l'objet 1"ali,êfr'e.,a-O t,c;.:;;-3 C>'T;l l' .t") précèdent une chambre (1(.: contre pression remplie d'un liquide on (,'un gaz,et sui- vie d'un second jeu de chambres de   déboute   pour   limiter   la   perte   de fluicede contre pression. 



   Bien que ce système soit d'une efficacité reconnue,il présente cependant en exploitation quelques   inconvénients;les     pertes   de fluide restent appréciables en raison du jeu   nécessaire   pour le   passade   de l'objet traité;des   irrégularités     importantes   dans la section de l'objet traité peuvent provoquer un blocage contre les cloisons,d'où un arrêt et déchets dans la   fabrication;enfin,   obli- gation de modifier le   montage   des chambres pour chaque section de 
 EMI2.2 
 l'objeb r:.ité,mu.e pour des sections relative;..eut voisines. 



  La présente mnvenbion a pour but de remédier a ces illconvé- nients par des perfectionnements apportés aux pièces <i'élaricl.iéité du genre précité. 



   L'extrémité   étanc@  suivant l' invention est caractérisée no- 
 EMI2.3 
 tamment en c e que chaque cloison cie séparation de deux chambres de détente est souple et déformable de manière c1 permettre une di- latation ;;e l'orifice rie passade. 



  Ce   perfectionnement   offre la possibilité rie limiter au mini- 
 EMI2.4 
 mum et même à im:r0 le jeu existant entre les orifices des cloisons séparatrices et l'objet les traversant,d'où nouvelle économie sen- sible de fl ir'e.D'autre part, toute grosseur ou défaut de fabricd- tion peut passer sans   blocage dans   l'orifice dilatable   souple,évi-   tant ainsi les arrêts accidentels. 



   D'autres   perfectionnements   faisant partie de l'objet de l'in-   vention   apparaîtront au cours de l'exposé suivant,   qui   se réfère 
 EMI2.5 
 plus particulièrement au dessin ci-annexé conc:eri;. i:t un exemple non limitatif   (le   réalisation c'une extrémité étanche conforme à   l'invention,fonctionnant   avec fluide de contre-pression. Sur ce des- 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 sin,cette pièce d'étanchéité est supposée utilisée à la sortie d'une enceinte tubulaire de vulcanisation pour fils et câbles iso- lés au caoutchouc. 



   La figure 1 est une vue en coupe longitudinale de l'ensemble de   l'extrémité   étanche. 



   La figure 2 est une vue en plan d'une cloison séparatrice per- fectionnée. 



   La figure 3 est une vue en coupe suivant le plan III-III de la pièce d'étanchéité suivant la figure 1. 



   La figure 4 est une variante de l'extrémité droite de la piè-- ce d'étanchéité de la figure 1. 



   La figure 5 est une vue en coupe d'une pièce de guidage du câ- ble traité, suivant le plan V-V de la figure 1. 



   La figure 6 est la même que la figuré 1, mais montrant le fonc- tionnement du dispositif lorsque le câble traité présente des gros- seurs. 



   La figure 7 est une variante de réalisation des cloisons d'une chambre de détente. 



   Comme représenté par la figure 1,1'ensemble constituant une pièce terminale d'étanchéité comporte une chambre externe l'étan- che à l'atmosphère et constituée par un tube 2 soudé à la bride 3. 



   'Un montage monobloc 4 introduit à l'intérieur de la chambre 1 est rendu solidaire de celle-ci par l'écrou de blocage 5 et le joint spécial 6.L'étanchéité de la chambre 1 est complétée par le joint 7 sur lequel. vient prendre appui l'écrou de blocage 5, et par le joint 8 comprimé par la bague 9 se vissant dans la pièce presse- étoupe 10 comportant la garniture II. 



   La bride 3 est solidement fixée par des boulons 12 et le joint 13 à la bride 14 soudée au tube de vulcanisation continue 15. 



   Le montage monobloc 4 est composé d'un tube externe 16   représen-     tant,suivant   une semi génératrice,une lumière 17.Une pièce 18 est vissée dans le tube 16 et porte la garniture de joint 6;lés pièces 19 et 20 prenant appui sur la pièce 18 sont emboitées dans le tu- be 16. 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 
 EMI4.1 
 



  A partir de la. pièce 20,on /1-;%ncontre une SUcc8ffiLon de chambres de détente ou d'échange constituées chacune par \es bagues 21 main- C::rlU6S bloquées les unes contre les autres par 1 r éCBOU 22 el, la pièce ?3.ï¯;nt'e les bagues 21 sont serrées les cloisons :21- consti- tuées chacune par   deux   minces   flanques   en   clinquant     d'acier   inoxy-   dable.   iJilile une vue 
 EMI4.2 
 La figure 2 représente/ce .L'ace des deux Flasques souples juxta-   posées;

   chaque   flasque est munie de minces découpures 25 arrêtées par un trou 26.La seconde plaque est oiposée sur la   première   en dé- calant les   découpures     d'un   demi   intervalle;!'ensemble     permet   ainsi un   agrandissement   de l'orifice 27 tout en conservant une parfaite   étanchéité   de la   flasque.   
 EMI4.3 
 



  Les flaqques souples sont "ai!1 tenues en posi tion norn-a,le ( p ig.1 ) par les entretoises mobiles 28. 
 EMI4.4 
 



  Un piston creux 29 uieiini±,ent en place l'ensemble des cloisons souples n:ain1Jenues par les entretoises 2b en agissant sur la rlerniè- re de celles-ci.La pression exercée par le piston 29 est donnée par le levier 30 prenant appui sur les'butées   29',solidaires   du piston 29.La poussée donnée par le levier   ?Il   lui est   communiquée   par la ti- ge 31.Le point de   rota Lion   32 du levier 30 est   réglable   en position afin de pouvoir faire varier le rapportdes bras du   levier;

     le rè- 
 EMI4.5 
 glage (figure 3) est assuré par une vis 33 se ri 81'1iJ(an dans le châssis support 34.Un réglage supplémentaire peut être 0 btGnu (fi,u- re 4) en munissant le levier 30   ci 'un   bras 35 sur lequel se déplace 
 EMI4.6 
 un contrepoids d'étalonnage 36.La tige 31(fi¯.;ure 1) est solidaire d'un piston 37 se déplaçant ans le cylindre Ji.., en relation par la tubulure 39 avec le nL; lièu ambiant du tube 15. 



   Une chambre 40, plus   grande   que les voisines est en communica- tion avec la chambre 1 par des ouvertures 41, 42 pratiquées   dans   les bagues   et;    entre boises.   



   Le fonctionnement est le suivant: 
Le produit à traiter (supposé un   câble)43   quitte   l'enceinte   du tube 15 pour rentrer dans l'ensemble monobloc   1,.Il   passe d'abord par 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 la pièce 19 qui présente une ouverture excentrée 44 (figure 5) de telle sorte que le câble reposant sur cette ouverture excentrée soit exactement dans l'axe des différentes chambres.Le câble passe ensuite dans les différentes chambres,de pression pouvant être'dé- croissante,ou simplement à changement de milieu ambiant(par exemple remplacement de la vapeur de vulcanisation par l'eau froide sous pression)puis sort à l'atmosphère pour être réceptionné sur des bobines appropriées non figurées.

   titre d'exemple pratique et non exclusif de fonctionnement, le tube de vulcanisation 15 comporte de la vapeur saturée sous pression de 16 kgs.La chambre 1 est alimentée en eau froide sous pression de 15 kgs par la tubulure 45 commandée par la vanne 46; une vanne 47 permet de vidanger la chambre 1.L'eau sous pression pénètre dans la chambre 40 par les orifices 41, 42 et remplit les chambres situées entre la chambre 40 et l'atmosphère. 



   Le peu d.e vapeur filtrant entre la chambre 15 et la chambre   40(avec   une différence de pression de 1 kg seulement),se trouve condensée par le   refroidisse'tent   apporté par l'eau circulant dans la chambre l.Les pertes de fluide sont d'autant plus faibles que 'le jeu existant entre les rondelles souples et le câble est plus faible. 



   Si ce câble présente des grosseurs (figure 6),les flasques sou-, ples se déforment comme l'indique la figure.Par le jeu des entre- toises 28,la déformation sera identique pour toutes les flasques. 



  Dès que les grosseurs seront toutes passées,les flaqques retrouve- ront leur position normale par l'action des entretoises et de la pièce 29 sollicitée par. l'ensemble commandé par le piston   37.   



   L'action du piston 37 a pour but de s'opposer à la poussée ré- sultant de la différence entre la pression régnant dans le tube 15 et la pression   atmosphérique.Cette   poussée totale est une fonc- tion de la surface d'appui elle-même en rapport avec la section du câble passé. 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 



   Pour chaque diamètre de câble, on procédera au réglage du le- vier 30 par   déplacement   du point de rotation 32,ou par tarage (figure 4). 



   Une contrepression exercée sera donc constante une fois le ta- rage effectué etquelques soient les   variations   de pression du 
 EMI6.1 
 fluide vulcanisante puisque c'est ce même fluide qui sert d'agent moteur pour la commande de la pièce 29. 



   En variante,on peut introduire une rondelle 48 (figure 7) en caoutchouc ou autre matière souple entre les   deux flasques   définies à la figure 
 EMI6.2 
 't F l L; ; DIe C 1.i '>.' l b 1"1 :1 . 1  Extémi té étulche pour tube de traitement thermique par un flui' de sous pression   d'un   objet de grande longueur, en   manière   telle que   caoutchouc,résine   synthétique ou analogue, ou recouvert   d'une   telle matière,circulanten continu, extrémité constituée essentiel- 
 EMI6.3 
 lement par une série de chambres de <éLentes, séjoa=ées par des cloi- sons percées d'orifices pour le passage de l'objet traité et carac- térisé en ce que chaque cloison est souple et déformable de manière 
 EMI6.4 
 à permettre une cilata'uion de l'orifice de passage.

Claims (1)

1. 2 Extrémité étanche suivant la revendication 1, caractérisé en ce .SI , EMI6.5 que /1 0 Jet circule avec section constante,il passe sans jeu tira- ve. les orifices des cloisons.

   3'Extrémité étanche suivant la revendication 1, caractérisé en EMI6.6 U. lltU chaque L:1<,li::oi: 'j,JL l:Gil,.l,ltl.l6<; du ilC7:! :;.i.iic:.:, flasques acco- l4e,s, en ...étal inoxydable.munies chacune de fentes raciales rayon- ..,;1¯, autour ce l TV1'Lflc; c'¯: passage, avec ':.c¯1:., an.''L''). i.i.e d.;s ferles de l'une des flasques par .'apport aux ,:'lt::S s (1 j l'autre Clé1 s- que .

   4 il>.lii.<ér:j¯t;é ébanci'e siJ,iiua;:.;1 larevancicabion 3, caractérisé en c qu'une rondelle perforée de C:.Giài,CÎIOL¯C souple ou analogue est 1:1- t,,," calée entre les ('.eux flasques s ,:,j chèque cloison.

   5 Extréui té étanche suivant la revendication 1, caractérisé en ce <Desc/Clms Page number 7> que chaque cloison est serrée à sa périphérie entre deux bagues.

   6 Extrémité étanche suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'une des cham bres de la partie médiane de la série, et généralement de dimensions plus grandes que les autres,est alimen- tée par un fluide de contrepression donnée-.

   7 Extrémité étanche suivant la revendication 5, caractérisé en ce que les cloisons sont maintenues intérieurement aux bagues par EMI7.1 des entretoirses mobiles,qui répartissent uniformément les.défor- mations des cloisons sous l'action de l'objet traité.

   8 Extrémité étanche suivant la,revendication 7, caractérisé en ce que l'ensemble des entretoises et des cloisons est maintenu en place par un piston creux venant exercer sur la dernière cloison une pression réglable.

   9 Extrémité étanche suivant la revendication 8, caractérisé en ce que la pression exercée par le piston creux est réglée par un ser- vomote.ur soumis,par la pression du fluide de traitement, de maniè- re à rendre constante la contrepression du second fluide,malgré les variations de pression du premier fluide.

   10 Extrémité étanche suivant la revendication 9, caractérisé en ce que la tige du piston du servomoteur agit sur une extrémité d'un levier, à tare et à point d'appui réglables,dont l'autre ex- trémité est calée contre le piston creux.

   11 Extrémité étanche suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'une pièce, de guidage de l'objet traité est disposée à l'en- trée de l'extrémité étanche. EMI7.2

   RES' UME SUC C l N T.

   Extrémité étanche pour tube de traitement thermique par un fluide sous pression d'un objet de grande longueur, en matière telle que caoutchouc,résine synthétique ou analogue, ou recouvert d'une telle matière, circulant en continu,extrémité constituée essentiellement par une série de chambresde détentes séparées par des cloisons percées d'orifices pour le passage de l'objet.trai- té, chacune des dites cloisons étant souples et déformables de ma- nière à permettre une dilatation de l'orifice de passage. EMI7.3

   .,.......¯.. -- . ....... // -y