<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Enroallaga pour tampons de l?d.n.e6ûlent
La présente invention se rapporte à un emballage des tampons de pansement, constitués de plusieurs minces feuilles cellulosiques crêpées, superposées toutes dans le même sens, qui sont comprimées dans une direction perpendiculaire au cre- page et sont susceptibles de se détendre dans la direction oppo- sée pour constituer un produit absorbant de faible densité. La compression réduit la longueur du tampon sans changer notablement l'épaisseur ou la largeur de ce dernier et elle augmente sa den- sité par unité de surface dans la mesure de 2 à 20 fois environ.
Les feuilles qui le composent peuvent être en matière uniquement cellulosique ou elles peuvent contenir de l'asphalte ou d'autres matières*
<Desc/Clms Page number 2>
Ainsi qu'il ressortira de la description ci-dessous, la présente invention concerne particulièrement les tapons formés de feuilles uniquement cellulosiques, ce produit étant largement employé dans les Hôpitaux pour les besoins chirurgicaux et autres usages s'y rapportant. Pour ces usages, les tampons comprimés offrent de très grands avantages: ils peuvent être facilement manipulés, emmagasinés et transportés à l'état compri- mé et on peut les ramener à leur état normal, de faible densité et de grande capacité d'absorption, simplement sn les étirant.
Ces caractéristiques du produit ont une grande importance en temps normal, et une importance capitale en temps de guerre.
Toutefois on a rencontré certaines difficultés à obte- nir un emballage satisfaisant pour ces tampons comprimés. Comme la matière est employée principalement pour les usages chirurgi- caux, l'emballage doit être étanche a, l'air et susceptible d'être stérilisé. Pour économiser le poids et réduire l'encombrement à bord de navire ou en magasin, l'emoallage doit être léger et occuper le moins de place possible. En même temps il doit être très résis- tant mécaniquement pour pouvoir maintenir le tampon à l'état comprimé, et pour faciliter les manipulations et l'emmagasinage, il doit rester plat jusque ce qu'on l'ouvre, pour l'usage.
Les systèmes d'emballage connus jusqu'ici dans ce domaine, n'ont pas permis d'obtenir un emballage répondant aux conditions ci-dessus citées, et le but principal da la présente invention est de pro- curer un système d'emballage perfectionné donnant pleinement sa- tisfaction à toutes les exigences précitées.
L'invention a pour objet un emballage pour tampons du genre décrit, qui maintient le tampon comprimé sous une forme plate et comprend deux fourreaux, formés chacun d'une feuille de matière, dont l'un constituant le fourreau interne est disposé
<Desc/Clms Page number 3>
autour du tampon et de telle manière que son axe central s'étend d'une façon générale parallèlement aux lignes de crêpage du tampon tandis que l'autre, constituant le fourreau externe, est disposé autour du fourreau interne de manière que son axe central s'étende en substance perpendiculairement à l'axe du fourreau in- terne.
Dans les dessins annexés:
Fige 1 est une vue en plan alun appareil propre à la réalisation de la présente invention;
Fig. 2 est une vue en coupe suiv ant la ligne 2-2 de la Fig. 1;
Fige. 3, 4, 5 et 6 sont des vues fragmentaires, à plus grande échelle, en coupe suivant les lignes 3-3, 4-4, 5-5 et 6-6 respectivement de la Fige 1;
Fig. 7est une vue en perspective d'un tampon compri- mé et prêt à être emballé;
Fige 8 est une vue en perspective représentant le tampon de la Fige 7 dans le fourreau interne de l'emallage conforme à l'invention;
Fig. 9 est une vue en perspective, partiellement en coupe avec arrachement montrant un tampon comprimé en place dans l'emballage achevé;
et
Fige. 10 et 11 sont des vues en perspective, partielle- ment en coupe avec arrachement, d'une variante de l'emballage.
Un tampon comprimé du type général auquel se réfère la présente invention est représenté en 11 sur la Fige 7. Le tampon il se compose d'une série de feuilles 13 superposées, comme c'est représenté sur la partie agrandie de la Fig. 7; le crêpage de la totalité ou de la presque totalité des feuilles s'étend dans la même direction, et les feuilles individuelles 13
<Desc/Clms Page number 4>
présentent un poids de base (ctest--dire le poids des feuilles plates, non crêpées) compris dans une garnie de 4 à 9 livres pour 480 feuilles de 24 x 36 pouces. Dans les produits employés dans les hôpitaux ou en chirurgie, les feuilles 13 comportent normale- ment plus de 95 % de fibres cellulosiques pures.
Les feuilles 13 sont fabriquées au moyen de la Machine type Yankee et âpres leur exécution elles présentent un rapport de crêpage (c'est-a-dire le rapport entre la longueur de la feuille non crêpée et celle de la feuille crêpée) d'environ 2 à 3.
Pour exécuter la tampon comprimé 11 on superpose le nombre voulu de feuilles 13 l'une sur l'autre en ayant soin de diriger le crêpage de la totalité ou approximativement la tota- lité des feuillestransversalement par rapport à la longueur du tampon. On comprime alors ce defnier longitudinalement de la ma- nière connue, de préférence sans en changer sensiblement l'é- paisseur ou la largeur, de manière réduire sa longueur et simultanément augmenter sa densité par unité de surface dans une masure allant de 2 à 20 fois la valeur primitive.
Ainsi qu'il a été indiqué précédemmment, les produits employés dans les hôpitaux ou an chirurgie doivent être emballés de manière à assurer une parfaits étanchéité à l'air et permet- tre la stérilisation, et 1''emballage doit être capable de main- tenir le tampon plat et dans l'état de compression désiré. L'exé- cution d'un emballage susceptible de satisfaire à ces conditions est compliquée en raison de la tendance du produit comprimé à sa détendre après l'opération de compression.
Ceci nécessite l'em- ploi d'un dispositif de retenue résistant pour retenir le tdmpon dans l'emballage, tandis qu'en même temps pour réduire l'encom- brement, il est nécessaire que l'emballage ne donne pas lieu à une augmentation sensible du volume occupé par le tampon.
<Desc/Clms Page number 5>
L'appareil à l'aide duquel on effectue l'emballage du tampon est représenté dans son ensemble sur la Fig. 1 et des vues de détail en sont données sur les Fige. 2 et 6.
Les tampons préalablement comprimés comme il a déjà été dit et découpés aux dimensions voulues sont amenés sur une table de travail indiquée d'une façon générale en-,17, sur la Fig. 1. En raison des efforts développés dans le produit comprimé pendant l'opération de compression, il se produit une détente notable des tampons découpés 11 avant qu'ils n'atteignent la ta- ble de travail 17. Il en résulte qu'une recompression devient nécessaire pour ramener le tampon à la densité voulue et aux dimensions désiréespour l'emballage.
Le recompresseur comprend un conduit convergent 19 de section transversale rectangulaire, %travers lequel on fait avancer le tampon 11 au moyen de deux courroies flexibles 21, qui forment elles-mêmes deux des .cotés du conduit. Le sommet et le fond du conduit 19 peuvent comporter des plaques métalliques pla- tes, polies, 23 et 25 et pour faciliter l'entrée du tampon entre c elles-ci, la plaque supérieure 23 peut être échancrée et 'si- seautée comme cest indiqué en 27.
Les courroies 21 peuvent être exécutées en une matière de toute composition convenable et doivent avoir une largeur ap- proimativement égale à la distance qui sépare les plaques de sommet et de fond 23 et 25. Les courroies sont portées par des poulies appropriées 29 et sont actionnées à la même vitesse li- néaire par tout dispositif approprié, non représenté. Il est dé- sirable d'employer des supports contre-boutants pour les courroies 21, comme c'est représenté en 31. Un effort considérable doit être exercé pour comprimer ces tampons 11 au moment de leur passage dans le conduit 19, et en l'absence de ces supports contre-bou-
<Desc/Clms Page number 6>
tants 31, il serait nécessaire de soumettre la courroie à une traction excessive.
EMI6.1
La conduit de recompresseurt 19 déboucne dans un dis- positif porte-tampons qui comprend une paire de mâchoires en ,^les à surfaces plates 53 et 35 disposées en regard l'une de l'autre et pourvues ae rainures 37 en forme de V pour faciliter la préhension et la manutention du tampon lorsque le fourreau
EMI6.2
interne y d été appliqué* Les détails des macnoires 33 et 35 sont représentés particulièrement sur las i igs. 2'3t 3. La mâ- croire inférieure 35 est supportée a. demeure, a san extrémité interne seulement, sur une table 17 de manière que sa surface supérieure ee trouve au même plan que la surface supérieure de la
EMI6.3
plaque de fond 25 du conduit 19.
Les onras externes de 1a inâ- cnoire Inférieure sont repliés de 'oas en naut comme C1est re- présenté en 39 sur la Fig. 3, 1'éeart<iùent entre les parties ainsi repliées étant a-iproxbnatrreaent égal à la largeur finale désirée du tampon. La mâchoire supérieure 53 présente une forme complémentaire, ses parties latérales 41 dirigées de haut en bas s'étendant sur les parties latérales 39, dirigées de bas en naut, de la mâchoire inférieure 35 comme le représente plus particulièrement la Fig. 3.
La mâchoire supérieure 33 est arti-
EMI6.4
culée de manière a pouvoir osciller pour se :l civrOch6r et s 1 é- carter de la mâchoire inférieure, au moyen d'un arbre 43, qui est monté sur la table de travail 17 dans des paliers de support convenables 45, et est sollicitée dans la direction de la mâ-
EMI6.5
cnoire inférieure 35 par des ressorts de tiaction cljueta-oles 47. Les deux macnoires sont ainsi pourvues d'un support type en por.te- à-faux, ce q'1i présente une certaine importance ainsi qu.'on le verra ci-après..'
<Desc/Clms Page number 7>
Le mécanisme pour appliquer le fourreau externe au tampon il comporte une plaque de support plane 49 qui est suppor- tée au-dessus de la table de travail 17 par une pièce de guidage
51 et un châssis.52.
La surface supérieure de la plaque 49 se ,trouve dans le même pian que la surface supérieure de la mâchoi- re inférieure 55 d'une seconde paire de mâchoires 53 et 55. Les mâchoires 53 et 55 sont également formées d'une tôle et sont percées de rainures 57, ayant la forme générale d'un V pour par- mettre de saisir et de manipuler plus facilement le tampon il pendant qu'on effectue l'emballage. La mâchoire inférieure 55 est fixée rigidement, à son extrémité interne seulement, sur la labié de travail 17 et présente des parties latérales 59 repliées de bas en haut. La mâchoire supérieure 53 est pourvue de parties latérales descendantes 61 qui s'étendent le long des parties la- térales correspondantes 59 de la mâchoire 5 et coopèrent avec ces dernières.
La mâchoire supérieure 53 est articulée à la ta- ble de travail 17 de manière à pouvoir se rapprocher et stécar- ter' de la mâchoire inférieure 53 autour d'un arbre 63, monté dans des paliers appropriés 65. Si on le désire des ressorts de trac- tion ajustables 67, semblables aux ressorts 47, peuvent être employés pour solliciter la mâchoire 53 dans la direction de la mâchoire inférieure 55.
Ainsi qu'il a été dit précédemment, les tampons, 11 à recomprimer sont amenés sur la table de travail 17 dans un état quelque peu détendu. On place l'un de ces tampons 11 sur la par- tie de gauche 68 de la surface de la plaque Inférieure 25 et on le pousse dans l'espace entre la plaque supérieure 23 et la pla- que inférieure 25 du conduit de recomplession 19. Les courroies 21 qui se déplacent dans la direction des floches sur la Fig. 1, entraînent le tampon 11 à travers la conduit de recompression 19
<Desc/Clms Page number 8>
et le fait avancer dans l'espace entre les deux. mâchoires jj et 35.
Ce déplacement du tampon 11 à triera le conduit convergent
EMI8.1
19 a pour effet d'effectuer automatiquemanb La r,,!co1J!T03s1on du t c'lz7on et CO!1Ü 12 tampon l'cC01IJ!ri1 est 111l..1éulo,te'Jli.::nt envoya dans 1 'cs=ace entre 1G¯ mâchoires J5 et 35 sa '<3déco"lJ!rI.::Sc.,ion est en- pêchée pai les mâchoires.
Avant d'opérer la I::1Co,'J?essiOn, on glisse un fourreau interne 69 sur 123 1IlâcDoires 33 et t 35, com.tie c'est représenté sur les Figs. 1, 2 et 3. Ce fourreau interne b9 q*.1 dans sa fornie alexéciitlon représentée est constitué par un tuo aa forü8 rec- tangulaire aplatie, présente une longueur ap.i!x oxilJb ti V81llen t égale à la longueur du tampon 11 et une dimension J?êx" J?l1érique qui est aussi a?J?rox1ia.atiVeJllent esale à la aliiension correspondante du taàlipon 11. Les diMensions internes des mâchoires sont aussi ap- proximativenient égales aux dimensions désirées du produit final.
La macnoire supérieure 33 peut se déplacer par iaùèort à la ma- cnoire inférieurs 35, et le dispositif da support en porte-a- faux pour 7s ilâcnoireseruet de faire glisser facilement le four- reau 69 sur celles-ci.
EMI8.2
Le fonctionnement du recompreaseur a pour effet de re- fouler le tampon recompilée 11 enté les deux mâchoires autour r.esqu r11 , on a dispose le fourreau interne 09, ainsi, qu'il a été dit ci-dessus. Lorsque le tampon 11 occupe cette position, l'opérateur est à même de saisir à la fois le tampon 11 et le fourreau 69 par la surface découverte par les rainures 37 ména-
EMI8.3
gées dans les mâchoires, et (le retirer à la fois le fourreau et le tampon simultanément des mâchoires.
Si c'est nécessaire, les mâchoires peuvent être serrées légèrement pour faciliter ce mouvement. on met alorsle fourreau interne 69 en place autour du tampon 11, son axe longitudinal s'étendant pour ainsi dire
<Desc/Clms Page number 9>
parallèlement aux lignes de crêpage des feuilles composant le tampon 11, comme c'est représenté. sur la Fig. 8. Le fourreau interne 69 qui est fermé le long des bords 71, présente une résistance suffisante pour empêcher le tampon de se détendre dans le sens longitudinal, mais cette disposition ne l'empêche pas toujours de se cintrer, et elle ne donne pas lieu à un em- Dallage étanche à lair et aux poussières tel qu'on désire l'ob- tenir.
On place ensuite le tampon 11 garni du fourreau in- terne 69 sur la plate-forme 49 contre le guide 51 et on le fait glisser dans le sens de s a largeur pour l'amener en place entre les mâchoires 53 et 55, confie c, est représenté particulièrement sur les Figs. 1, 5 et 6. On remarquera que les lignes de crêpage du tampon 11 et que les côtés fermés du fourreau interne 69 s'é- tendent transversalement par rapport à la seconde paire de mâ- choîres, un changement de position de 90 ayant ainsi eu lieu par rapport à la position du tampon dans la première paire de mâchoires, tandis que le tampon 11 et le fourreau interne 69 sont maintenus en place entre la seconde paire de. mâchoires 53 et 55.
Le second fourreau 73 qui est représenté comme constitué par un sac de forme rectangulaire aplatie en papier fort Kraft, ou autre matière convenable en feuille est enfilé sur les mâcnoires comme cest représenté sur les Figs. 1 et 6. L'axe longitudinal du four- reau externe 73 détend ainsi perpendiculairement à l'axe longi- tudinal du fourreau interne 69 et aux lignes de crêpage des feuil- les du tampon.
Lorsque le fond de ce fourreau externe 73 atteint l'extrémité 'du tampon 11 et du fourreau interne 69, on peut reti- rer le tout d'une seule pièce simplement en le tirant des mâchoi- res 53 et 55, les fentes 57 découpées en forme de V qui sont pra- tiquées dans les mâchoires et le support en porte-à-faux des mâchoires facilitant cette opération. On peut alors replier les
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
extraites '75 du fOUl"1.0au externe 73 et les coller 1< La, manière usuelle coiiL.ie c'est représenté sur la 116' 9. Il suffit que les dimensions du fourreau externe 73 défassent suffisamment les di-
EMI10.2
11lensions correspondantes de l'ensemble au tampon 11 et du four- reau. interne b9 pour s'adapter étroitement sux cet ensemuie.
L'emballage ci-dessus décrit constitua uns enveloppe très satisfaisante pour les produits du type décrit. Probablement à cause de la présence du fourreau interne 69 et du fourreau externe 73, et de la disposition de ces fourreaux de manière que
EMI10.3
leurs part les de résistance .ùt#<1<iuàii attendent perpendiculairement entre elles, la tendance normale du tampon comprimé 11 à. se de- tendre et b. 8e cintrer est complètement sutri:
W 2..n meiite temps, lorsqu'on désirs utiliser le produit, on peut faciieinent couper 1- fourreau Interne ag de manière à pouvoir retirer aisément du fourreau externe la quantité assiree du proault comprimé sans qu t11 soit nécessaire de retirer tout le tampon de 11erio,!,llage.
Ceci est évi dBl.l.1I18nt. très avantageux pour maintenir 1'asspsls qui est essentielle en chirurgie.
L'opération d 1embd.llage aécrite est rapide. Elle ntexige qu'un minimum de mécanismes et, par conséquent, outre la production d'un emballage extrêmement efficace et satisfaisant elle offre encore davantage de Pouvoir être exécutée pratiquement à peu de frais.
Suivant une variante, le fourreau interne peut compor- ter un sac 77 en papier, tissu, ou autre matière appropriée en
EMI10.4
feuille, un pareil sac présentant aes avantagea pazticuliers pour certains usag.:s. Un emballage qui comprend ce type de four- rau interne est t xeâ sent sur les ±16s.. 10 et il et on remar- quera que le sac 7l présente sensiblement la H13,,:3 forme et les mêmes dimensions que le tampon comprimé 11, à couches multiples,
<Desc/Clms Page number 11>
qui y est contenu.
Les côtés du sac ?? sont fermas, de manière à former un fourreau de retenue qui est dans son ensemble sembla- ble au manchon interne 69, par des bords de recouvrement 79 fixés ensemble au moyen d'un adhésif. L'une des extrémités du sac 77 est fermée par une patte repliée 81 qu'on colle ou fixe en place d'une autre manière, comme c'est représenté. L'autre ex- trémité du sac 77 est laissée ouverte, comme c'est représenté sur la Fig. 11. Il est désirable que la profondeur du sac 77 soit égale ou légèrement Inférieure à la largeur du tampon 11 mesurée dans le sens longitudinal du crêpage dans les feuilles constitutives.
On applique le sac 77 au tampon 11 à peu près de la même manière que le fourreau interne 69 de l'exemple précédent, c test-à-dire qu'on enfile le sac 77 sur les mâchoires en porte-à- faux 33 et 35 situées à l'extrémité de décharge du dispositif recompresseur, avant l'opération de recompression et on déchar- ge le tampon recomprimé 11 directement dans le sac 77 à la fin de l'opération de recompression. L'axe longitudinal au..sac 75 s'étend parallèlement aux lignes de crêpage des feuilles qui com- posent le tampon 11. On peut alors enlever le sac 77 avec le tampon il des mâchoires 33 et 35 en les saisissant tous deux par la surface que découvrent les fentes 39 et en repoussant les deux pièces hors de l'extrémité ouverte des mâchoires.
Après cette opération, un fourreau externe 83 - qui. peut être d'une façon générale semblable au fourreau 73 - est enfilé sur le tampon il et le sac 77 à peu prés de la même manié- re que dans l'exemple décrit précédemment. L'emballage obtenu retient efficacement le tampon 11 à l'état comprimé sans lui per- mettre de se cintrer, En même temps il est étanche à l'air et on peut en rendre le contenu chirugicalement stérile par les pro-
<Desc/Clms Page number 12>
cédés de stérilisation conventionnels. Une caractéristique impor- tante est que l'emballage proprement dit n'occupe qu'un très petit volume et n'augmente pas sensiblement le poids du produit.
Comme pour l'emballage décrit précédemment, le fait que le tampon comprimé 11 est empâché de se détendre sans avoir tendance à se cintrer parait être dû à l'existence des deux fourreaux (formes par le sac interne ?9 ouvert à l'extrémité et le sac externe s cellé 83) qui sont placés de telle manière que leurs axes longi- tidunaux s'étendent perpendiculairement entre eux.
REVENDICATIONS ---------------------------
1. - Emballage pour tampons de pansement formés de minces feuilles cellulosiques crêpées, superposées toutes dans le même? sens, comprimées dans une direction perpendiculaire au crêpage et suscpetioles de se détendre dans la direction opposée pou:
- former un produit absorbant de faible densité, caractérisé en ce qu'il maintient le tampon à l'état comprimé aplati et con- siste de deux fourreaux, faits chacun (l'une matière en feuille, dont l'un, le fourreau interne., est disposé autour du tampon de manière que l'axe central de ce fourreau s'étende d'une façon générale parallèlement aux lignes de crêpage du coussinet, tan- dis que l'autre, le fourreau externe, est disposé autour de ce fourreau interne de manière que 11 axe central du fourreau externe soit approximativement perpendiculaire à l'axe au fourreau inter- ne.