<Desc/Clms Page number 1>
TELEMETRE COUPLE AVEC L'OBJECTIF POUR APPAREIL DE , PRISE DE VUES PHOTOGRAPHIQUES OU CINEMATOGRAPHIQUES.
La réalisation d'un télémètre couplé avec l'ob- jectif pour appareil de prise de vues photographiques ou cinématographiques, et permettant une grande précision de mise au point, entraîne notamment la résolution de deux problèmes d'ailleurs liés l'un à l'autre :
1 - obtenir un télémètre répondant aux condi- tions optiques imposées, avec un système déviateur à très grande course angulaire pour permettre une précision rela- tive plus importante.
2 - coupler ce télémètre à l'objectif de prise de vues avec le minimum d'organes intermédiaires pour
<Desc/Clms Page number 2>
éliminer le plus possible lesjeux et défauts de fabrication, incompatibles avec l'obtention d'une bonne constante de l'appareil.
La présente invention a pour objet un télémètre à base, combiné avec un viseur, réalisant d'une façon ori- ginale les deux conditions énoncées plus haut.
Le télémètre à base qui fait l'objet de la'présen- te invention satisfait aux conditions ci-dessus énoncées et offre un certain nombre d'autres avantages qui seront indi- qués.
Ce télémètre est du type connu dans lequel deux faisceaux, pénétrant dans le télémètre aux deux extrémités de la base, forment, grâce à deux objectifs négatifs de même focale, deux images virtuelles égales que l'on observe simule tanément dans un même plan au moyen d'un oculaire commun, grâce à un système optique approprié. Suivant la présente invention le système déviateur employé consiste en une lame à faces parallèles située sur le trajet de l'un des fais- -ceaix, entre l'objecti.f et l'oculaire et susceptible de tourner autour d'un axe placé dans un plan situé à égale distance des deux faces parallèles et parallèlement à ces faces.
Grâce à cette disposition un angle déterminé de cor- rection correspond à un déplacement angulaire du système déviateur beaucoup plus grand que quand ce système déviateur était constitué par un prisme ou un miroir.
A son tour l'importance de ce mouvement angulaire permet, suivant une autre caractéristique.de la présente inventiond'employer un dispositif intermédiaire très simple pour coupler le télémètre avec l'objectif de prise de vues, ce dispositif étant constitué par un simple maneton calé sur l'axe de rotation de la lame à faces parallèles et pre- nant appui sur le barillet de mise au point de l'objectif de prise de vues.
<Desc/Clms Page number 3>
En outre suivant la présente invention, sur l'un au moins des faisceaux traversant le télémètre on peut pla- cer une fenêtre de cadrage qui permet d'utiliser le télémè- tre comme viseur. Sur le trajet de l'autre faisceau peut également, d'ailleurs, être interposée une fenêtre de cadra- ge de dimensions différentes, en sorte que,.sur le plan- d'observation commun, les deux cadres apparaîtront comme placés l'un dans l'autre.
Un mode d'exécution d'un télémètre couplé conforme à la présente invention, va être décrit ci-dessous à titre d'exemple, et représenté sur le dessin annexé dans lequel : la fig. 1est un schéma montrant la marche des rayons lumineux. la fig. 2 est une vue en perspective de l'appareil montrant le couplage du télémètre avec l'objectif de prise de vues. la fig. 3 indique ce que voit l'observateur dans le plan d'observation.
Dans le schéma représenté par la fig. 1 deux fais- ceaux 1 et 2 venant d'un objet éloigné, sont interceptés par deux objectifs négatifs de même focale, formant deux images virtuelles droites situées dans le même plan, observées si- multanément par l'oeil 3 grâce à l'interposition d'une face semi-argentée 8 et d'un oculaire positif 9 commun aux deux faisceaux.
Le faisceau direct 1 passe par l'objectif négatif 4 offrant une fenêtre de cadrage 11 et traverse sans dévia- tibn un élément optique constitué par deux prismes 71, 72 accolés l'un à l'autre suivant une surface plane 8 demi- argentée. Ce faisceau est repris ensuite par. l'oculaire positif 9.
Le faisceau indirect 2, limité -par une fenêtre d'entrée 12, traverse un prisme à réflexion totale 10, qui
<Desc/Clms Page number 4>
le renvoie sur l'objectif négatif 5 constitué, dans la pré- sente réalisation par deux lentilles (une positive et l'au- tre négative) dont la puissance totale égale celle de l'ob- jectif 4, la combinaison de deux lentilles ayant pour but d'obtenir un intervalle plus grand entre l'ensemble semi- réfléchissant 71, 72 et la lentille divergente du groupe 5.
A sa sortie de l'objectif 5 le faisceau traverse une glace épaisse à faces parallèles 6, puis l'élément 72, il seréflé- chit sur la face 8 et est repris par l'oculaire 9.
Le faisceau 1 donne donc par l'intermédiaire du système optique formant viseur de l'appareil, une image di- recte virtuelle du champ observé, correspondant au champ de l'objectif de prise de vues.
Le faisceau 2 donne une deuxième image indirecte virtuelle, inscrite dans la première, de même grossissement, représentant ainsi un champ inférieur à celui du viseur.
L'observateur 3 voit donc (fig. 3) deux images de l'objet, entourées par celles des fenêtres 11 et 12: La jux- taposition exacte de ces deux images permet de réaliser 'la mise au point de l'appareil.
A cet effet, la glace épaisse à faces parallèles 6, judicieusement placée entre l'objectif 5 et l'oculaire 9,est monté sur un plateau 13 fixé à. l'extrémité d'un axe rotatif 14. Cette glace constitue l'élément correcteur de parallaxe du télémètre et offre les avantages suivants.
Pour passer de la mise au point à l'infini, à la mise au point à 1 mètre, la déviation, pour un télémètre de 40 mm. de base, est de 0( = 2 17'26", cette déviation., lors- qu'on emploie pour la produire, un prisme ou un miroir placé sur le trajet optique du faisceau indirect, se traduit par un mouvement angulaire de ce miroir, ou de ce prisme, égal à [alpha]. Au contraire dans le télémètre faisant l'objet de la
2 présente invention, et avec des caractéristiques identiques,
<Desc/Clms Page number 5>
la même déviation [alpha] = 2 17'26" pourra être obtenue par une rotation de la glace 6,de l'ordre de 30 , sans introduction de défauts optiques appréciables, et en particulier d'astig- matisme.
Du fait de l'importance de cet angle, une grande précision n'est plus nécessaire dans les organes de couplage du télémètre.
Ainsi grâce à la rotation de la lame 6 la parallaxe peut être annulée à chaque instant. Lorsque cette lame est normale à l'axe optique de l'objectif, la déviation est nulle.
Lorsqu'elle est inclinée d'un angle i sur cet axe, elle pro- duit un déplacement 'du faisceau incident, qui est fonc- tion de cet angle i, de son épaisseur e et de l'indice de réfraction r, tel que = e sin (i-r) . cos r
Dans le télémètre indiqué schématiquement par la fig. 1 l'angle i de rotation de la lame 6 a été partagé en deux parties .égales par rapport à la normale à l'axe optique de l'objectif de telle façon que la position médiane corres- pondant à un déplacement nul, annule la parallaxe pour une mise au point de l'objectif de prise de vues , de l'ordre de deux mètres. Il est bien entendu que cette origine est arbitraire et peut être choisie pour une toute autre mise au point.
Le couplage du télémètre avec l'objectif de prise de.vues est assuré de la manière suivante. Un maneton 15 est fixé par une extrémité à l'axe 14 portant à son extrémité le plateau 13. Le maneton 15 offre, à son autre extrémité, 'un galet 16 s'appuyant constamment, par l'intermédiaire d'un ressort de rappel 17, sur le barillet 18 de mise au point de l'objectif. La rotation de,'ce levier est donc la même que celle de la lame à faces parallèles 6 et égale à l'angle i.
Sa longueur, son calage par rapport à l'axe optique de l'ob- jectif 5 du télémètre, la position du galet 16 par rapport au barillet 18 de l'objectif de.prise de vues, sont tels que
<Desc/Clms Page number 6>
la courbe de mise au point de cet objectif coïncide très sensiblement avec la courbe définissant la déviation du té- lémètre. Ainsi, par l'interposition d'un levier simple, à grande course angulaire, entre le télémètre et l'objectif de prise de vues, par la suppression de toute-came soit sur le télémètre, soit sur l'objectif, on réduit au minimum les défa.uts pouvant résulter du couplage du télémètre avec l'ob- jectif de prise de vues.
Sur la fig. 3 le cadre extérieur représente l'ima- ge de la fenêtre 11 limitant le champ réel de l'objectif de prise de vues; le cadre intérieur représente l'image de la fenêtre 12 limitant le champ de l'image indirecte. Ce champ pourrait d'ailleurs être celui d'un objectif de prise de vue{ de focale plus longue, qui serait monté sur le même appareil photographique : de la sorte la fenêtre 12 servirait de vi- seur de cadrage.
L'observateur voit donc simultanément les deux images.
Le déplacement de l'image indirecte permet leur coïncidence et par suite la mise au point de l'appareil.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.