BE471981A - - Google Patents

Description

  L'injection centrale de fluide refroidisseur ou gra.isseur au travers des'outils de machines telles que foreuses, rectifieuses d'intérieur, tours d'alésage, assure une efficacité beaucoup plus grande que tous les systèmes utilisés jusqu'à présent, dans lesquels le refroidissement ou le graissage se

  
font par l'extérieur de l'outil. Cependant les dispositifs d'injection centrale connus présentent l'inconvénient qu'il faut, sur la broche creuse , prévoir des moyens d'étanchéage, constitués par des boites à bourrage onéreuses, exigeant des réglages fréquents et entrainant une perte de puissance non négligeable en raison des inévitables frottements relativement élevés. D'ailleurs l'efficacité des boites à bourrage placées sur ces broches tournant à grande vitesse et devant résister à des pressions très élevées s'est, dans la pratique, révélée très médiocre, des fuites extrêmement gênantes pour l'opérateur et pour le mécanisme se produisant très,fréquemment.

  
L'objet de la présente invention est un dispositif

  
 <EMI ID=1.1> 

  
Dispositif d'injection centrale de fluide refroidisseur ou graiss;eur, en particulier pour machines-outils. 

  
de la broche, convenant particulièrement pour les machinesoutils dont la. ou les broches sont en rotation, qui évite ces inconvénients.

  
Le dispositif suivant l'invention consiste en un raccordement entre le tuyau fixe d'adduction du fluide refroidisseur ou graisseur et la tête pivotante de la. broche évidée constitué sous la forme d'un palier, le tuyau fixe d'adduction se terminant par une buselure engagée à l'intérieur de la tête de la broche et tourillonnant sur la face interne de celle-ci par quelques portées ajustées, prévues à cette fin sur sa face externe, des évidements sous forme de gorge étant creusés dans la face externe de la. dite buselure, pour servir de logement à des joints annulaires d'étanchéité en caoutchouc ou matière plastique similaire et un bouchon de serrage étant finalement vissé sur l'extrémité de la partie évidée de la broche pour presser sur celle-ci un collier solidaire de la dite buselure. 

  
Il a été consta.té que ce joint d'une extrême simplicité assure une efficacité et une longévité étonnamment remarquables pour des vitesses moyennes de déplacement relatif des éléments accouplés, les joints annulaires d'étanchéité se dilatant sous l'action de la force centrifuge et tourillonnant alors avec la. broche dans les évidements de la buselure fixe. Cependant pour des vitesses de rotation plus grandes, de l'ordre de 5000 à 6000 tours par minute, il a été constaté que l'usure des bagues d'étanchéité en caoutchouc ou matière plastique est extrêmement rapide.

  
Une forme de réalisation modifiée du dispositif suivant la présente invention convient plus particulièrement pour les

  
 <EMI ID=2.1> 

  
tion précédente, quelques tours de fibres de chanvre ou autres fibres similaires, enroulés dans le fond des gorges de la buselure et abondamment enduite de graisse graphitée avant le placement des bagues annulaires d'étanchéité. Dans cette réalisation il a été constaté également que la. bague et la couche de fibres de chanvre tournent en même temps que la broche sur laquelle elles  sont appliquées par force centrifuge pour tourillonner ainsi sur le fond de la gorge de la buselure.

  
Cette seconde forme de réalisation suivant l'invention a donné pleine satisfaction pour les broches tournant à gra.nde vitesse.

  
Bien entendu suivant l'invention la matière constitutive de la buselure qui termine le tube fixe sera choisie de manière qu'elle permette un très grand poli du fond de ses gorges de manière à réduire au minimum le coefficient de frottement des bagues et l'usure de celles-ci.

  
Afin d'en mieux faire comprendre les particularités nous décrirons ci-dessous, en nous reportant au dessin ci-annexé, deux formes préférées de réalisation de l'objet de l'invention.

  
Dans ces dessins, la fige 1 est une vue avec coupe partielle du joint d'étanchéité suivant la présente invention pour des broches ayant une vitesse moyenne de rotation. Le tuyau 1 d'adduction du liquide refroidisseur ou graisseur se prolonge à l'intérieur de la partie évidée.2 de la tête de la broche, par une buselure 3 qui présente deux portées 4 et 5 tourillonnant sur la face intérieure de la partie évidée 2 de

  
la broche. Des gorges 6 et 7 sont creusées sur la face externe de la buselure 3 et servent de logement à des joints annulaires 8 et 9 ayant la forme d'un tore en matière plastique", caoutchouc

  
 <EMI ID=3.1> 

  
sur la partie filetée 11 à l'extrémité supérieure de la broche,, presse sur celle-ci un collier 12 solidaire du tube d'adduction 1 du fluide refroidisseur ou graisseur.

  
La fige 2 montre à échelle agrandie une vue partielle

  
 <EMI ID=4.1> 

  
La fig. 3 est une vue p artielle à échelle agrandie du dispositif suivant l'invention, convenant plus particulièrement pour le cas où la broche est animée de vitesses de révolution beaucoup plus grandes, de l'ordre de 5000 tours et au delà..

  
 <EMI ID=5.1>  

  
busel.ure 3 représentées dans la. forme de réalisation de la fig.

  
 <EMI ID=6.1> 

  
en surplus, dans le fond des gorges 6 et 7 un coussinet circula.ire 10 constitua de fibres de chanvre ou similaires enroulées

  
sur elles-mêmes et enduites de graisse graphitée.

  
L'expérience a montré que le dispositif suiva,nt l'invention tel que décrit a.ssure une étanchéité parfaite et une

  
longévité remarquable. Le frottement est insignifiant de sorte

  
qu'il suffit de la, simple résistance d'un tube flexible branché

  
sur le tube d'adduction pour empêcher la, tête d'injection de

  
tourner et d'être entraînée par la broche. Le perte de puissance

  
par frottement est donc insignifiante. L'entretien du dispositif

  
décrit est également des plus simples puisqu'il se limite au

  
 <EMI ID=7.1> 

  
très rapidement presque sans interruption notable du travail.

  
Bien entendu l'invention ne se limite pas aux seules

  
formes ci-dessus décrites mais englobe également toutes formes

  
équivalentes qui n'en différeraient que par des détails constructifs.

  
Ainsi on peut sans sortir du ca.dre de l'invention,

  
augmenter le nombre des éléments constitutifs et grouper de

  
toutes autres manières relatives les étages successifs de ceux-ci

  
 <EMI ID=8.1> 

  
de tourillonnement de la. buselure sur le broche,, une forme

  
particulièrement intéressante consistant à alterner successivement

  
les différentes bagues d'étanchéité et les portées de tourillonnement.

Claims (1)

1. R e v e n d i c a t i o n s <EMI ID=9.1>

   froidisseur ou gra.isseur, en particulier pour machines-outils,

   consistant en un raccordement entre le tuyau fixe d'adduction du

   <EMI ID=10.1>

   de la broche, constitué sous la. forme d'un palier, le tuyau fixe

   d'adduction se terminant par une buselure engagée à l'intérieur

   <EMI ID=11.1> celle-ci par quelques portées prévues sur sa face externe et entre lesquelles et alternant avec celles-ci, des évidements

   <EMI ID=12.1>

   dite buselure pour servir de logements à des joints d'étanchéité annulaires en caoutchouc ou matière plastique similaire, un bouchon de serrage vissé sur l'extrémité de la partie évidée

   <EMI ID=13.1>

   de la broche pressant sur celle-ci un collier solidaire de la dite buselure.

   <EMI ID=14.1>

   par le fait que dans le fond de la gorge creusée dans la buselure on enroule avant placement des joints annulaires en matière plastique, quelques fils de cha..nvre ou fibres semblables imprégnés de graisse graphitée.

   <EMI ID=15.1>

   caractérisé par le fait que la matière constitutive de la buselure est un métal qui se prête à un très gra.nd poli pour réduire au minimum le coefficient de frottement dans le fond des gorges en même temps que l'usure des bagues annulaires.

   <EMI ID=16.1>

   conforme au mémoire descriptif qui précède et aux dessins annexés.