BE472143A - - Google Patents

Info

Publication number
BE472143A
BE472143A BE472143DA BE472143A BE 472143 A BE472143 A BE 472143A BE 472143D A BE472143D A BE 472143DA BE 472143 A BE472143 A BE 472143A
Authority
BE
Belgium
Prior art keywords
current
switch
amplifier
direct current
motor
Prior art date
Application number
Other languages
English (en)
Publication of BE472143A publication Critical patent/BE472143A/fr

Links

Landscapes

  • Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Perfectionnements aux enregistreurs phonographiques. 



   La présente invention concerne des phonographes et plus particulièrement une machine à dicter servant à régler l'en-   registreraent   des sons sur de minces disques d'enregistrement. 



   L'invention a pour but de réaliser un appareil du type ci-dessus, employant un moteur à courant alternatif et ayant des circuits par lesquels on peut envoyer sélectivement au moteur un courant alternatif fourni par une ligne d'alimentation à cou- rant alternatif, tout en pouvant faire fonctionner le moteur également sur une ligne d'alimentation à courant continu en transformant le courant continu au moyen d'un inverseur. 



   L'invention a également pour but de réaliser un dispo- sitif servant à court-circuiter la tête de graveur de l'appareil enregistreur lorsque celui-ci se trouve dans la position d'en- registrement et pendant que l'opérateur ne dicte pas, afin de réduire au minimum ou d'empêcher tous les sons de "réaction" in- désirables provenant de cette tête de graveur. 



    @   

 <Desc/Clms Page number 2> 

 
Un autre but de l'invention consiste encore à réaliser un harnais ou câble supplémentaire pouvant être em- ployé pour commander la machine à dicter à partir d'un point éloigné toutes les fois qu'on le désire. 



   Suivant l'invention on emploie un enregistreur phono- graphique comprenant un amplificateur pouvant fonctionner avec du courant alternatif ou avec du courant continu, une tête d'en- registrement réagissant sur cet amplificateur pour enregistrer les vibrations sonores sur un organe d'enregistrement rotatif, un microphone relié à l'entrée de l'amplificateur pour recevoir le son à enregistrer, un moteur ne fonctionnant qu'avec du cou- rant   alternatif pour   entraîner continuellement l'organe d'enre-   gistrement,   un branchement relié à une source de courant conti- nu pour fournir directement du courant continu à l'amplifica- teur, et un inverseur pour transformer le courant continu de cette source en courant alternatif pour faire fonctionner le moteur à courant alternatif. 



   L'invention concerne également un enregistreur phono- graphique pouvant fonctionner avec du courant alternatif ou du courant continu et comprenant une tête d'enregistrement destinée à produire un sillon sonore sur un organe d'enregis-   trement   rotatif, un moteur ne fonctionnant au'avec du courant alternatif pour faire tourner cet organe d'enregistrement, un microphone et un amplificateur constitué par un tube ou une lampe à vide, fonctionnant sur du courant alternatif ou sur du courant continu pour amplifier l'énergie électrique reçue du microphone, cet amplificateur étant excité directement par une source de courant, tandis que le moteur est   alimente@ selecti-   vement avec du courant alternatif provenant d'une source de courant alternatif ou avec du courant alternatif produit par transformation d'un courant continu,

   un commutateur à main reliant la source de courant à l'amplificateur, et un deuxième commutateur à main servant à relier la source de courant au dis- 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 positif de transformation de courant continu en courant alternatif. 



   .Pour que l'invention soit. clairement comprise et pour être facilement mise en pratique, elle est décrite en   détail   ci-après en se référant au dessin ci-joint, dans lequel: 
La fig.l est une vue en perspective d'un meuble ou coffret enregistreur de zone faisant partie d'une machine à dic- ter et comprenant, une boite de transformation de courant conti- nu, et un appareil enregistreur alimenté en courant alternatif, les éléments de cet ensemble étant représentés séparés: 
La   fig.2   est un schéma des connexions de cet appareil; 
La fig.3 est un schéma des connexions du câble ou "harnais" de commande à distance et de son commutateur de commande. 



   La machine à dicter qui fait l'objet de la présente in- vention est munie d'un amplificateur électrique pouvant fonc- tionner sur du courant alternatif ou sur du courant continu, mais elle comprend, pour le disque-enregistreur, un plateau tournant qui ne peut être entraîné :que par un moteur à courant alterna- tif. En conséquence, pour faire fonctionner la machine à dicter sur du courant continu,il est nécessaire de transformer le courant en courant alternatif pour le moteur seulement. La trans- formation du courant continu en courant alternatif   est,,effectuée   au moyen d'un convertisseur à vibrateur que l'on appellera ici un "inverseur" et qui ressemble à un changeur de pôles du type usuel.

   Pour assurer une longue durée à l'inverseur, le commuta- teur est monté du côté à courant continu de l'appareil, de façon . que l'inverseur ne fonctionne que lorsque le moteur est en cir- cuit, ce qui a pour effet de ménager les contacts. 



   D'ailleurs, comme on   .-ne   transforme que le courant nécessaire au moteur à courant alternatif, l'inverseur aura tou- jours la même charge, ce qui assure une meilleure conservation et une plus grande durée aux contacts et au vibrateur. 



   La commande à distance supplémentaire est faite de préférence en forme de "harnais" ou de câble à six conducteurs 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 qui peut être relié à l'enregistreur toutes les fois nu'on le désire, par sa simple insertion dans le circuit de force. En d'autres termes, une   extrémité   du "harnais" est relire à la machine à dicter au moyen d'une fiche, et 2'autre   extrémité   est munie d'une fiche que l'on enfonce dans la douille d'alimenta- tion en courant alternatif ou dans celle de l'inverseur de courant continu, suivant le cas. De cette façon, le bureau de l'opérateur qui dicte ne sera pas encombré de câbles, le branche- ment du circuit de commande à distance ^tant le seul câble sup-   plémentaire   se trouvant sur le bureau.

   On obtient ainsi un ensemble simple, commode et ne donnant pas lieu à de fausses manoeuvres. 



   On considérera maintenant le dessin, dans lequel les mêmes chiffres de référence désignent les mêmes pièces dans toutes les différentes figures: 10 indique le meuble enregis- treur d'une machine à dicter du type à dis'ques enregistreurs telle que celle qui a   été   décrite dans le brevet américain   nO.2.200.866   du 14 Mai 1940 et ayant pour titre appareil d'en- registrement de sons sur des disques minces" et le'eéissue" du 22 septembre 1942, n .22.183 (brevet canadien 397.146,   bre-.   vet anglais   539.534).   Sur la partie postérieure du meuble 10 se,trouve une fiche 11 à 6 branches qui peut être reliée de façon amovible à une douille correspondante à six ouvertures . 



  12 reliée de son coté à des fils 13,14, 15, 16 et 17 aboutis- sant à un inverseur 18 ou à une douille semblable 19. La douille 19 a six ouvertures, dont cinq contiennent des contacts 23, 24, 25, 26 et 27. Les deux contacts 23 et 26 sont reliés à un fil   @   20 aboutissant à une face d'une fiche deux branches 22 pouvant être reliée à une ligne de distribution de courant alternatif. 



  Le contact 24 est relié à un fil 21 aboutissant à l'autre face de la fiche à deux branches 22.   D'autre   part, le contact 25 est relié au contact   27.   La sixième ouverture n'a pas de contact.      

 <Desc/Clms Page number 5> 

 



   ,L'inverseur 18, qui n'est employé que lorsque le courant fourni est du courant continu, porte un câble de prolongement qui comprend deux conducteurs 29 et 30 aboutissant à une fiche 31 à deux branches pouvant être branchée sur une ligne de distri- bution de courant continu (non représentée). Les fils 29 et 30 du câble de prolongement 28 sont reliés aux fils 14 et 13 res- pectivement de la douille de   l'inverseur ,12,   de sorte que du . courant continu arrive aux branches 32 et 33 qui aboutissent aux bornes 34 et 35 du commutateur Si monté dans le meuble enregistreur 10.

   Le commutateur 1 est muni de deux lames de commutateur 36 et   37   qui, lorsque ce commutateur est fermé,sont en prise avec des contacts 38 et 39 dont partent deux conduc- teurs 40 et 41 aboutissant à l'amplificateur 42   (fig.2)   à cou- rant alternatif et à courant continu. 



   On voit donc que même lorsque l'inverseur 18 est uti- lisé, une partie du courant continu venant de la ligne de dis- tribution'passera directement dans l'amplificateur 42 monté dans le meuble enregistreur 10 sans être transformée en cou- rant alternatif. 



   Le conducteur 30 de l'inverseur est également relié en un point 43 à un conducteur 44 aboutissant à un fusible 45 et à une bobine de réaction 46 reliée de son côté en un point 47   à un   fil 48. Un branchement 49 partant d'un point 50 du fil 48 aboutit à un condensateur 51 relié sur son autre côté à un fil 17. Le fil 48 est également relié en un point 52 à un con- ducteur 53 aboutissant à un condensateur 54, puis à un fil 55 ,,. dont partent trois conducteurs   56,   57 et 58 respectivement (voir la fig.2). 



   Le conducteur 56 est relié par une bobine d'induction 59 à un fil 60 qui aboutit à un fil transversal 61 auquel sont fixés deux contacts 62 et 63 dirigés vers le bas. Un fil 64 partant du point 52 et s'étendant sous le fil 48 passe par un condensateur 65 et aboutit à un conducteur 66, qui est relié aux 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 fils 57 et 58 aux points 67 et 68 respectivement. Le fil 66 par- tant d'un point 69 aboutit à un fil 70 qui comprend une bobine d'induction 71 reliée à un fil transversal 72 qui aboutit à deux contacts 73 et 74 placés immédiatement au-dessous et dans le prolongement des contacts 62, 63.

   Une anche magnétique 48a, en fer par exemple, est montée entre les deux paires de contacts 62, 63 et   73'   74 respectivement et porte à son extrémité un contact 75, qui se trouve près d'un contact fixe 76   relié   par un conducteur 77 à un point 78 dont part un conducteur 79 abou- tissant à un circuit de filtre contenant une résistance 80 et . un condensateur 81, celui-ci étant relié par un conducteur 82 au fil 48a au point 52. L'anche mobile 48a porte également deux   conacts   intermédiaires 62a et 63a qui peuvent venir ren- contrer les contacts 62, 63 et 73, 74 alternativement lorsque   l'anche   est animée d'un mouvement vibratoire par un solénoide 84 combiné avec les contacts 75 et 76 et construit comme celui d'un ronfleur ordinaire. 



   Un   solénolde   84 relié au point de jonction 78 est . également relié, par un fil 85, à un point 86 entre les extré- mités d'une bobine de transformateur 87, l'extrémité supérieure de cette bobine étant relire au point 58 et son   extrémité   in- férieure, au point 68 par des conducteurs appropriés, comme le montre la fig.2. La bobine secondaire 88 du transformateur est reliée au fil 15 et cette bobine 88 a trois prises 89, 90 et 91. La prise 90 est représentée ici relire au fil 16, tandis que les prises 89 et 91 sont libres. 



   Le commutateur S1 alimente toujours une hranche du circuit d'arrivée par un commutateur à deux circuits S2 conte- nant deux bras de contact mobiles 92. 93, l'un supérieur et l'autre inférieur,coopérant avec des contacts fixes 94, 97 respectivement, ces bras se mouvant ensemble lorsque le commuta- teur est manoeuvré, de façon qu'une paire de contacts 92, 94   soit@        fermée lorsque l'autre paire 83, 97 est fermée, et réciproquement.; 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 
Le   bras '92   est relié en un point 95 par un conducteur 98 au point de conta.ct 39 du'commutateur S1. Le contact 94 est relié par un fil 99 à une branche 100 de la fiche à six branches 11. 



   Le contact 97 est relié d'une façon analogue par un fil 101 au fil 102 qui aboutit à la branche 103 de cette fiche 11. 



   Le moteur à courant alternatif 104 (fig.2) est relié, par une paire de conducteurs 105 et 106 aux branches 107 et 108 de la fiche. à six branches 11 et ces conducteurs peuvent rece- voir le courant alternatif de transformation provenant de l'in- verseur pour faire fonctionner le moteur lorsque le courant est fourni par une ligne de distribution de courant continu. 



   La .sortie de l'amplificateur 42 est 'reliée à une paire de fils 109 et 110 qui aboutissent à une tête d'enregistrement 
111 portant une aiguille 112 destinée à creuser des sillons so- nores sur un organe d'enregistrement 113   porté   par un plateau tournant 114 entraîné par le moteur à courant alternatif 104. 



   Le commutateur SI est un interrupteur bipolaire à sim- ple course et il alimente une branche du circuit d'arrivée par le commutateur S2 qui, lorsqu'il est fermé, dans sa position supérieure, la lame 92 étant en prise avec le contact 94, ren- voie le courant continu à l'inverseur par le fil 99, la branche 
100 et.le fil 17, qui sert à exciter l'ensemble de cet inverseur et à faire produire à celui-ci du courant alternatif qui:; de son   'côté,   passe dans le fil 15, la branche 107 et le fil 105 respec- tivement pour arriver au moteur à courant alternatif 104. et re- venir à l'inverseur par le fil 106, la branche 108 et le fil 16 respectivement. Un microphone 140 est relié aux bornes d'entrée 
141 et 142 de l'amplificateur 42. 



    Fonctionnement.   



   Pour faire fonctionner la machine avec du courant con- tinu, lorsque l'interrupteur Si est fermé au moyen d'un bouton de manoeuvre (non représenté, monté commodément sur le meuble enregistreur 10), l'amplificateur 42 est d'abord excité par du 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 courant continu. L'opérateur tourne ensuite un bouton de manoeuvre semblable (non représenta) pour amener le commutateur S2 à sa position de fermeture supérieure et pour exciter l'inverseur 18 qui, de son côté, envoie du courant alternatif au moteur 104. 



   Pour faire fonctionner la machine directement avec du courant alternatif fourni par une ligne de distribution, on relie les câbles   à, deux   fils 20 et 21 à la ligne à courant alternatif- par la fiche 22 et la douille 19 qui est fixée à la fiche à six' branches   11.   



   Il est évident que dans la douille 19 les connexions permettent au courant alternatif de passer le long des branches 32 et 33 qui aboutissent aux bornes 34 et 35 de l'interrupteur 81. Grâce à cette construction, lorsque le commutateur S2 est amené à sa position supérieure, le courant passe le long du fil 99 pour arriver à la branche 100 et de là aux bornes 27, 25, reliées entre elles, de la fiche 19, le moteur 104 recevant ainsi du courant par les conducteurs 105 et 106 venant des brrnches 107 et 108 pour le faire fonctionner au moyen du courant alter- natif de la ligne.

   Ceci assure une disposition extrêmement com- mode pour faire fonctionner la machine à dicter indépendamment du type de ligne de distribution, en employant le   crible   à cou- rant alternatif lorsqu'on dispose d'une ligne de distribution à courant alternatif, et en n'employant l'inverseur que   lorsaue   le courant est fourni par une ligne de distribution à courant continu. 
 EMI8.1 
 



  Dispositif e m-pêchant le Ithurlement dé r'n-tîon". 



   C'est un phénomène commun, lorsque des microphones et des hauts-parleurs sont employés très près les uns des autres, comme dans les installations utilisées pour parler à un public, et dans les machines à dicter à amplification électrique, pque lorsque le gain ou l'amplification deviennent suffisamment in- tenses et que l'accouplement acoustique entre le microphone et le haut-parleur est suffisamment grand, le phénomène gênant connu 

 <Desc/Clms Page number 9> 

 sous le nom de "hurlement" ou de "réaction" se produit. Ainsi, dans une machine à dicter, la tête d'enregistrement elle-même fonctionne plus ou moins comme un haut-parleur, et cornue le haut- parleur se trouve généralement très près de la tête d'enregis- trement, le "hurlement" se produira frrquemment, même lorsaue le gain de l'amplificateur n'est pas grand.

   Cet "fbfet de hurle- ment" sera très exagéré si le plateau tournant est immobile,   parce   que, dans ce cas, non seulement la tête de graveur pro- duit elle-même des vibrations sonores dans l'air, mais   l'aiguil-   le d'enregistrement quiesten contact avec le disque enregistreur fait en sorte que ce disque, de même que le plateau   tournnnt,   fonctionne également comme le diaphragme d'un haut-parleur. Lors-   - que   le plateau tourne, l'action de diaphragme du disque est moindre, et la tête de graveur joue beaucoup moins efficacement lé rôle d'un haut-parleur.      



   Suivant l'invention, le phénomène indésirable ci-dessus est évité complètement en utilisant un dispositif servant à court-circuiter la tête de graveur pendant les périodes   "d'arrêt",   lorsqu'on ne dicte pas, ce qui a pour effet de supprimer le "hurlement de réaction" et, en même temps, cette disposition permet d'employer un gain d'amplificateur beaucoup plus important. 



   Ce résultat est obtenu en disposant l'appareil de façon que le commutateur à deux lames S2 fasse démarrer le moteur lorsque ce commutateur S2 se trouve dans sa position supérieure (la lame supérieure 92 du commutateur étant en contact avec le point 94) et l'arrête en court-circuitant en même temps la tête de graveur 111 lorsque ce commutateur S2 se trouve dans sa po- sition inférieure; à ce moment la lame inférieure 93 du commuta- teur est en prise avec le point de contact 97, la lame supérieu- re 92 se trouvant naturellement alors dans sa position d'ouver- ture. Le fil 41 est relié au fil 110 qui aboutit à la tête de graveur 111 afin de fournir un moyen supplémentaire pour assurer que la tête de graveur soit court-circuitée lorsqu'on ne dicte pas. 

 <Desc/Clms Page number 10> 

 
 EMI10.1 
 



  Appareil à commande à distance. 



   On décrira maintenant le "harnais" de commande à dis- tance   représente   dans la   fig.?.   Ce "harnais" est constitua par un câble de prolongement à six conducteurs indiqua d'une façon générale par le numéro de référence   115   et contenant les six fils individuels   116,   117, 118, 119, 120 et 121, oui sont relies chacun par une extrémité à une douille à six ouvertures 122 et par l'autre extrémité à un réceptacle à six branches 123 portant les branches   124'   125, 126, 127, 128 et 129 respectivement.   Le;   réceptacle 123 sert à recevoir la douille 19 du cordon de la ligne de distribution de courant alternatif ou la douille 12 venant de l'inverseur, au choix, selon que l'on emploie du cou- rant alternatif ou du courant continu.

   Dans l'un et l'autre cas la douille 122 sera reliée à la fiche à six branches   11   qui est montée sur le meuble enregistreur 10. 



   Le réceptacle 123 est muni d'un. cordon de commande de branchement 130 constitué par trois conducteurs 131, 132 et 133 aboutissant à un commutateur de commande à distance   134   monté en série avec l'interrupteur S1 du moteur (voir la fige 2) de l'enregistreur et il est construit de façon que le moteur démarre chaque fois que l'on appuie sur   Isolément   de contact 135 du commutateur, élément qui est mobile et soumis à la pression d'un ressort. Si l'on suppose que le commutateur S2 du-moteur est fermé lorsqu'on lâche l'interrupteur de commande à distance, un ressort 138 fait remonter   l'élément   de commutateur 135 pour l'écarter d'un contact   137   et le mettre en prise avec un con- tact 138.

   L'élément de contact mobile commun 135 de ce commuta- teur cour-circuite alors la tête de graveur, car l'une des fa- ces de cette tête est relira cet   élément   135 par les fils   132y   120 et les autres connexions décrites ci-dessus. 



   Il est évident que le mode de réalisation décrit ci- dessus n'a été donné   qu'à   titre d'exemple, et que l'invention n'est pas limitée au type d'appareil décrit et représenté, mais 

 <Desc/Clms Page number 11> 

 que   divera   autres modes de réalisations sont aussi possibles sans sortir du domaine de l'invention. L'invention s'étend à toutes les variantes et tous les modes de réalisation   correspon-   dant à la description ci-dessus.

Claims (1)

  1. RESUME @ --..-..--..-...- L'invention çoncerne un enregistreur phonographique ca- ractérisé notamment par les particularités suivantes, considérées individuellement ou en combinaison les unes avec les autres. a) l'appareil comprend un amplificateur fonctionnant sur du courant alternatif ou sur du courant continu, une tête d'en- registrement réagissant sur cet amplificateur pour enregistrer les vibrations sonores sur un organe enregistreur rotatif, un ,microphone relié à l'entrée de l'amplificateur pour recevoir le son à enregistrer, un moteur ne fonctionnant que surdu courant alternatif pour entraîner continuellement l'organe enregistreur, une connexion avec une source de courant continu pour fournir du courant continu directement à l'amplificateur,
    et un inverseur pour transformer le courant continu de cette source en courant alternatif pour faire tourner le moteur à courant alternatif. b) Un microphone et un amplificateur à tube ou lampe à vide fonctionnant sur du courant alternatif ou sur du courant continu servent à amplifier l'énergie électrique reçue et venant ' du microphone, l'amplificateur étant excité directement par une source de courant, tandis que le moteur est alimenté sélective- ment par une source de courant alternatif ou une source de cou- rant continu dont le courant est transformé en courant. alterna- tif, un commutateur à main servant à relier la source de courant à l'amplificateur, et un deuxième commutateur actionné à la main servant à relier la source de courant au dispositif de trans- formation de courant continu en courant alternatif.
    c) Un dispositif combiné avec l'inverseur sert à déri- ver une partie du courant continu fourni par la ,source de courant <Desc/Clms Page number 12> continu pour l'envoyer directement à l'amplificateur sans le transformer en courant alternatif, ce qui permet de faire fonc- tionner l'appareil au choix sur une source de courant alterna- tif ou sur une source de courant continu. d) Un commutateur actionnp à la main fonctionne, dans une position, de manière à arrêter le moteur et à court-circuiter la tête d'enregistrement sensiblement simultanément, afin d'annu- ler ainsi toute tendance à la.
    production d'un "hurlement" de réaction,tendance due à la proximité du microphone et de la tête d'enregistrement, tandis que, dans une autre position, ce commutateur fonctionne de façon à remettre le moteur en marche et à ramener la tête d'enregistrement sensiblement simultanément à sa position originale, ce commutateur pouvant être actionné à la main à la. volonté de l'opérateur dans un sens ou dans l'au- tre, en un point quelconque de la course de la tête d'enregis- trement sur l'organe enregistreur. e) Un "harnais" de branchement comprenant un câble con- ducteur à trois fils aboutissant à un point éloigné de l'en- registreur et pourvu d'un commutateur servant à commander l'é- tablissement et la coupure du courant envoya au moteur*
BE472143D BE472143A (fr)

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BE472143A true BE472143A (fr)

Family

ID=121797

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BE472143D BE472143A (fr)

Country Status (1)

Country Link
BE (1) BE472143A (fr)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5192901B2 (ja) ノイズキャンセルヘッドホン
FR2562353A1 (fr) Dispositif electro-acoustique
BE472143A (fr)
CH446750A (fr) Appareil de reproduction magnétique du son
FR2459528A1 (fr) Appareil d&#39;enregistrement et/ou de reproduction de signaux sonores
US2342503A (en) Control circuit for sound recording apparatuses
US1990388A (en) Changeover device
FR2523353A1 (fr) Circuit d&#39;exploration d&#39;information destine a etre utilise avec un enregistreur a bande portatif et amovible
JP2006157397A (ja) 音響再生装置
CH284628A (fr) Dispositif électro-acoustique auxiliaire pour appareil de téléphone.
USRE22606E (en) Control circuit for sound recording
US1991163A (en) Telephone answering and amusement device
WO1995020304A1 (fr) Dispositif de commutation automatique de ou des transducteurs electro-acoustiques d&#39;un radio-recepteur avec la sortie audio-frequence d&#39;un radio-telephone et installation equipee d&#39;un tel dispositif
BE568522A (fr)
BE389676A (fr)
BE354831A (fr)
BE404564A (fr)
JP3976535B2 (ja) 小型音響再生装置
FR2774541A1 (fr) Interface se connectant sur la majorite des telephones qui permet d&#39;avoir acces et de modifier le son telephonique grace a la connexion d&#39;appareil audios traditionnels
CA2050622A1 (fr) Procede et appareil pour ameliorer la qualite de la restitution d&#39;une ambiance sonore en stereophonie
US1557529A (en) Electrical reproducer for phonographs
FR2577370A1 (fr) Module electrique et electronique asservi a un televiseur pour retraiter et restituer la plenitude du message sonore contenu dans l&#39;emission
CH319077A (fr) Dispositif électro-acoustique auxiliaire pour poste téléphonique d&#39;abonné
BE373196A (fr)
BE453399A (fr)