<Desc/Clms Page number 1>
Machine parlante portative avec dispositif d'amplification électrique.
Le développement technique des dernières années dans les domaines de la, technique des machines parlantes et de la techni- que radiophonique qui ont pris naissance conjointement et se sont stimulés réciproquement, a conduit à des progrès considéra- bles. les branches industrielles intéressées ayant été obligées, par suite des exigences constamment grandissantes des acheteurs, de satisfaire au besoin de perfectionnement, plus poussa et de variété plus grande des appareils et de toujours se conformer aux nouveaux besoins de possibilités- de combinaison. On réalisa d'abord des appareils de combinaison en partant d'un récepteur radiophonique que l'on réunissait avec une machine parlante électrique.
Dpns ces appareils, l'amplificateur radiophonique et le haut-parleur sont utilisés pour la reproduction des plaques
<Desc/Clms Page number 2>
sonores. on construisit ultérieurement des machines parlantes électriques avec une seconde boite sonore servant pour l'enregis- trement sonore et dont le bras porteur qui la conduit était re-
EMI2.1
lié au mécanisme C.1. \ entrê.1nement du plateau â plaques, pour assu- rer le parcours des sillons sonores.
La présente invention a pour objet un appareil parlant con- essentiellement en une combinaison d'un récepteur radio-
EMI2.2
p:i1onique avec une macnine parlante électrique, dans laquelle com- binaison le récepteur radiophonique a été prévu pour enregistrer 1Ç..ilê]:ie des plaques sonores.
Or. a éf,alsid0.ùt poursuivi l'idée de n'utiliser, L01..i.t en réalisant néaoïa-oins une variété étendue, qu'un nombre aussi réduit que possiule el' org:::n8s. en faisant alors u.sx,je d'organes déterminés, en particulier de l'amplifica- teur et du "1.81.:.t-pp,rleur pour plusieurs ou toutes les possibilités de fonctionnement, au moyen d'un système de commutation appropria
EMI2.3
Il est "rai qu'on a, déjà proposé de réaliser la variété d'utili- sation en montant â côté l'un de l'autre les divers appareils nécesscircs. notaient un récepteur radiophonique, un appareil c'eireG;ls W e.,a de plaques sonores et une rn;..c:-.in8 parlante de reproduction.
Une telle disposition permet, il est vrai d'utili- ser diversement la, combinaison totale, mais elle est d'un emploi peu pratique pour la personne peu experte qui la possède.
La présente invention estla première à résoudre le pro-
EMI2.4
.-ié;#;e de procurer un appareil de combinaison qui soit approprié pour la réception radiophonique Habituelle avec le haut-parleur etpour l'enregistrement par soi-même de plaques sonores soit par la parole, soit par la mise en relation avec la. réception
EMI2.5
ra .iophoniq1..8, de même aussi que pour la reproduction de plaques sonores, et en outre pour les différents modes de fonctionnement rendus possibles par la combinaison de ces trois appareils dif- férents.
L'invention montre également comment il est possible, par
EMI2.6
une disposition et une constitution particulièrei.ient avantageuses des organes nécessaires, de construire des dispositifs d'enre- @
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
.;istreru.el'L de dimensions si petites ou si réduites qu'ils peu- vent @tre cages dans une valise.
Il est donc créé, selon l'in- ventions une machine parlaz-ite--valiee, portative, dont la partie électrique, à savoir l'amplificateur et le haut-parleur, est, ainsi qu'il est connu par d'autres appareils de combinaison., uti- lisable pour la réception radiophonique et pour les enregistre-
EMI3.2
ments sonores, en prévoyant, comme il est con:
1U par ë.' 8res ma- chines parlantes, une seconde boite sonore, servant pour l'en- registrement sonore, et dont le bras porteur est maintenu en liaison, de façon connue, avec le mécanisme d'entraînement du plateau à plaques,
Il est vrai que le montage dans une valise, aussi bien pour les récepteurs radiophoniques que pour les machines parlan- tes, est connu, par contre, cette combinaison particulière, avec la.quelle sont réalisées toutes les possibilités de fonctionne-
EMI3.3
ment qui peuvent être requises d'un récepteur rc,aiopliorlique et d'une machine parlante électrique d'enregistrement et derepro- duction, est nouvelle et constitue la solution d'un proclame qui est de la plus grande importance dans le domaine de la tech- nique de la parole.
EMI3.4
La planche ci-annexée montre un exemple de ïorsuv de réal- sation de l'objet de l'invention.
Fig.l est une vue de dessus de l'a.pp;,.rei1-va.lise ouvert.
Fi.2 es;, une vue de côté de i'aépareii avec coupe à tra- vers le couvercle ouvert, et Fi.3 est un schéma de montage.
La valise 1 qui est pourvue d'une poignée 3, possède un couvercle 2 qui, ouvert, occupe une position oblique ainsi qu'il apparaît à la Fig.2. Le couvercle 2 peut être pourvu d'une ser- rure 4a,b. Ces parties sont connues. La machine parla:.:.le casée à l'intérieur de la valise consiste essentiellement dans le
EMI3.5
plateau 5 recevant les plaques, dans la. boîue d' ezsreis ;
,re.ncnt 6, qui est adaptée à un bras conducteur 7, et dans la boite de re- production 8 pour le guidage de laquelle un second bras 9 est
EMI3.6
77."6 VLi.,
<Desc/Clms Page number 4>
Pour pouvoir poser et soulever facilement la boite de ré- ception 6, une articulation 23 est prévue sur le bras 7, cette, articulation permettant de lever la boite de réception 6 dans la direction de la flèche 24 (Fig.2). La mécanique qui est dis- posée en-dessus du plateau à plaques, à l'intérieur de la valise est désignée à la Fig.l par 10. Pratiquement la, mécanique est un petit moteur électrique, elle peut cependant aussi être une mécanique à ressort. L'arbre de commande attaque l'axe 11 du plateau à plaques 5.
Avec cet axe est accouplé un mécanisme ré- ducteur pour réduire le nombre de tours, ce mécanisme agissant, par l'intermédiaire d'un cordon en caoutchouc 12, sur un pivot 13 sur lequel le bras 7 de la boite enregistreuse 6 peut être fixé à l'aide d'une vis de serrage 14. Ce dispositif détermine une poussée forcée de la boite de réception 6 de manière à réa- liser la spirale connue des sillons sonores. Pour mettre ce dispositif hors d'action, la vis de serrage 14 est desserrée de manière à pouvoir faire basculer le bras 7 avec la boite enre- gistreuse 6 dans la direction de la flèche 15 en dehors de l'é- tendue du plateau à plaques 5. Pour fermer la valise, le bras 9 peut être basculé avec la, boite de reproduction 8, également de côté dans la direction de la flèche 16.
Le couvercle 2 est a- lors fermée les deux boîtes sonores trouvant dans l'espa.ce 40 limité par la cloison 17 (I'ig.2), dans le couvercle, une posi- tion ferme. Le haut-parleur 18 placé dans le couvercle 2 est pourvu d'un cordon de raccordement 19 qui se termine par une fiche 20. Dans le couvercle 2 peut être également placé, lorsqu'il n'est pas,utilisé, le microphone denregistrement qui est désigné par 21. Il est pourvu d'une poignée 22 pour son emploi.
Dans la partie antérieure de l'intérieur de la valise sont casésl'appareil récepteur et l'amplificateur de même que les autre? parties électriques. Cette partie antérieure de la valise est fermée par une plaque 35 sur laquelle sont fixés les dispo- sitifs de commutation nécessaires.
<Desc/Clms Page number 5>
A la Fig.3, le circuit récepteur est désigné schématique- ment par 25 et le dispositif amplificateur par 26. Pratiquement on utilise comme circuit récepteur un montage Audion dont la représentation détaillée a été omise, car de tels montages sont connus et sont d'une importance secondaire pour la présente invention, Pour la même raison il est fait abstraction de la représentation détaillée du montage de 1'amplificateur 26. En- tre le circuit récepteur 25 et l'amplificateur 26 est monté un commutateur bipolaire 27. Derrière l'amplificateur 26 est monté un second commutateur bipolaire 28 qui permet de relier la sor- tie de l'amplificateur au choix avec trois raccordements.
Pratiquement il est encore établi dans cette valise un dispositif de raccordement au réseau, qui sert à l'alimentation de l'Audion et de l'amplificateur. De cet Le façon on peut se passer des batteries avec raccordements particuliers. Vu que des montages pour raccordement au réseau sont connus en soi, et que chacun des montages connus peut être utilisé ici, il a été fait abstraction d'une représentation détaillée et de sa description, d'autant plus que le montage du raccordement au ré- seau n'a aucune importance essentielle pour la présente inven- tion.
Les différents organes de fonctionnement de l'appareil parlant, notamment le haut-parleur 18, la boite enregistreuse 6, la bolte de reproduction 8 et le microphone 21, comportent avan- tageusement des fiches 20, ou 29, 30, 31 (Fig.3) par lesquelles des liaisons conductrices peuvent être établies avec le circuit au moyen de prises à fiche.
Pour le raccordement du récepteur radiophonique, des bor- nes ou prises de raccordement A, E sont prévues. Par ces réfé- rences sont désignés en même temps le raccordement de l'antenne et de la prise de terre. Les prises de raccordement M servent au raccordement du microphone 21 au moyen de la fiche 31. La liaison du circuit microphonique est réalisé de façon connue par
EMI5.1
un translateur qui est désigné schématiq-jement par 32. Les
<Desc/Clms Page number 6>
prises de raccordement désignées par W servent au raccordement de la boite de reproduction 8 au moyen de la fiche 30.
Ces pri- ses de raccordement peuvent être utilisées pour relier une li- gne téléphonique avec l'appareil parlant.. Ceci est réalisé a- vantageusement en connectant un appareil ordinaire d'un abonné de téléphone par les 'bornes du "second écouteur". Dans le cir- cuit de ce raccordement W est inséré un translateur indiqué par 33, qui possède du coté du secondaire différentes dérivations quipeuvent être réglées à l'aide d'un bouton de réglage 34- (Fig.l) établi sur la plaque de montage 35. Ce réglage sert à assurer l'utilisation de la dérivation du translateur 33 qui correspond à la valeur électrique de la ligne téléphonique rac- cordée.
Par L.S et T sont désignées des prises àfiche qui servent au raccordement du haut-parleur 18, de la boîte enre- gistreuse 6 et d'une ligne téléphonique. Dans le circuit du raccordement T pour la ligne téléphonique est monté, de la ma- nière habituelle, un translateur 36. Ces raccordements peuvent toutefois aussi être réalisés par l'intermédiaire de connexions fixes.
Sur la plaque de montage 35, les prises à fiche désignées plus haut sont montées en partie à gauche et en partie à droite (Fig.1). Du côté droit est monté le bouton 34 de réglage des dérivations du translateur 33. Symétriquement par rapport à celui-ci se trouve le bouton 37 d'un potentiomètre qui est pré- vu pour le réglage de la tension de grille pour le tube du premier étage d'amplification de l'amplificateur 26. L'accord pour le circuit récepteur est désigné par 38 et le bouton pour le couplage en retour par 39.
Les commutateurs 27, 28, indi- gués plus haut ont reçu pour leur commande sur laplaque 35, des manettes 27a et 28a/ Lorsque ces manettes sont dans la posi- tion verticale, les commutateurs 27, 28 se trouvent alors dans la position moyenne. Les commutateurs sont amenés dans leur position de côté en déplaçant ces manettes en avant ou en arrière
<Desc/Clms Page number 7>
A l'aide de ces commutateurs 27, 28, l'appareil peut être amène les états de fonctionnement suivants: a) Réception radiophonique avec haut-parleur: les deux commutateurs 27, 28 doivent être amenés dans la position moyenne.
L'audition s'effectue par le haut-parleur 18. b) Réception radiophonique pour enregistrement de plaques: le commutateur 27 demeure dans la position moyenne, tandis que le commutateur 28 est déplacé dans la direction dans laquelle le raccordement S pour la boite enregistreuse 6 est connecté à la sortie de l'amplificateur 26.
La boite enregistreuse 6 qui est guidée sur le plateau à plaques 5 par le mécanisme de trans- mission du bras 7, agit sur une plaque d'enregistrement posée sur le plateau 5. c) Enregistrement de la parole: le commutateur 28 demeure dans la position indiquée en t) tandis que le commutateur 27 est déplacé dans la position de côté, dans laquelle le raccorde- ment M pour le microphone 21 est connecté à l'entrée de l'am- plificateur 26. d) Enregistrement d'une conservation téléphonique: le commutateur 27, est déplacé dans l'autre position de côté, dans laquelle le raccordement W est relié à l'entrée de l'amplifica- teur 26. Le raccordement W est alors relié adéquatement aux bornes de raccordement du second écouteur de l'appareil télé- phonique ordinaire.
La conversation téléphonique amenée par celui-ci peut alors être enregistrée au moyen de la 'boîte enre- gistreuse 6. A l'aide du bouton 34, il faut dériver le point/du translateur 33 qui est le plus favorable pour la ligne télépho- nique connectée. e) Reproduction: la bolte de reproduction 8 est connectée au raccordement W au moyen de la fiche 30. Le commutateur 27 demeure dans la dernière position indiquée, tandis que le com- mutateur 28 pour le haut-parleur est déplacé. Si la boite de reproduction 8 est posée sur la plaque sonore placée sur le pla-
<Desc/Clms Page number 8>
teau à plaques 5, la reproduction sonore s'effectue par l'inter- médiaire du haut-parleur 18. Il est possible également de transmettre la reproduction une ligne téléphonique qui est connectée en T.
Dans ce but il faut amener le commutateur 28 dans la position de côté dans laquelle la sortie de l'amplifi- cateur 26 se trouve reliée au raccordement T.
En dehors de ces états principaux de fonctionnement, on peut réaliser par des positions appropriées des commutateurs 27 et 28: f) La réception radiophonique et la transmission à une ligne téléphonique T. g) Le transport de la parole du microphone au haut-par- leur L ou à la ligne téléphonique T, par exemple pour la trans- mission de concerts.
L'avantage du nouvel appareil de combinaison réside, ainsi qu'on peut le comprendre par la description des états de fonctionnement, dans la variété des possibilités de fonction- nement, malgré la disposition da,ns une valise portative et l'ap- plication d'un nombre aussi réduit que possiule d'organes.
R é s u m é.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.