<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements aux outils actionnés piieumatiquemeiittt.
Lorsque l'on fait usage de foreuses pour roche pneumatiques, on s'expose dans certains Cas à produire une forte quantité de fine poussière, et lorsque l'on fore dans une roche siliceuse, la poussière produite peut, comme on le sait, attaquer les poumons des opérateurs et donner naissance à la maladie appelée "silicose". Un moyen, devenu courant de réduire la quantitê. de poussière, consiste à effectuer un forage numide, ce. qui se pratique habituellement en employant une mèche de foreuse creuse à travers laquelle on fait continuellement passer de l'eauvers le point de forage. Dans certaines contrées il existe, en effet, des règlements qui exigent que la poussière formée au point de forage soit effectivement humidifiée.
Si une foreuse est construite de telle manière qu'elle .peut continuer
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
2Ç\C; à forer même si l'eau est i.:lteD.tionnelle:l1ent ou aooident3iLemeiit coupée , le même désavantage est évidemment produit, Où. a cleiac proposa de loger ui dispositif à soupape automatique dans la te'te arrière de ses foreuses, 1:: dit dispositif contenaol une soupape qui i 00-">stande l'ëooulemejit du fluiè.8 vers la soupape ordinaire de dist:'i..JUtio:1 de la foreuse, la. soupape automatique àtait ;30Uiaise à la pression d'eau, de tell¯ . ::lièi e, que si celleci vient à iflaii'#9 défaut où tomoe e,i dessous CPUJ.18 VaL:3:Ul' prê3étrrr:!.in.êr, la soupape se ferme aut.a¯atiuenen.t afin
EMI2.2
de couper la source d'air et d'arrêter la foreuse.
Il est
EMI2.3
souhaitable d ; prévoir un.3 co-.jn4n.e raatiuelle permettant à 5 t' .oe ixii. r la soupape, :ùÔrùt 1frsy.u3 la prçssioil d'eau est adéquate, lorsque PO.,l désire arrêter la foreuse. Si cest3 ,;o.¯sa,:d ,J:'G.üu21L:,> astioane âirsoternenb la soupape automatique, cette dernière doit être recr3e cotitre la pleine pression d'eau agissait sur la surrace "10 la soupap e qui sert de piston . ":::;::1 outr", lorsqu'une telle soupape ast .f8ï"L7.C,. par COl1K:la:J.1-::' Ll.::;':1::J211e, il se LY'.3.U. qu'elle ne se famé pas coo-pl,tem ut par suite d3 la présence d'une ¯l1c'siC.-'':'' strea¯èr6 sur 1- siég9 da la soupape, uns .i i.Tie.7.- ±le ClUfl.:1tité d'air passcr8.it alors â V 3T 1.'?. :7i;; Oill.¯t:: e. produirait L1:1 martelage.
Le. prés'3ne l-iventio a po.ur osje-t principal uae ±'0:':.1(; de 00..,±:10.).c18 e a ut oz a 1 1 qu pour Íoc:x:m..-.:x foreuses de rocl1J à forage humide, grâce à laquelle, les iaCO1vénielts SUZd8 -1t iom.±s sont élimines, i.i,:s suiva-it la présente invention., un.3 foreuse p'umatique pour l'o ci::.:;, èb ;.lt la tête arrière est pourvue d'une soupape ou valve, automatique agencée pour se faraaer afin de couper l'air si > pression d'eau fait défaut ou tomoe en dessous d'une va.leur prédétermine?, est également pourvue d'une soupape distino-
EMI2.4
te ô7.0i:rl;:
¯rnâ:.t18,1:1t et :.1..:,OS3 en série O.V 9 la
EMI2.5
soupape automatique sur le trajet du passage de l'air
<Desc/Clms Page number 3>
vers la soupape distributrice de la foreuse, eu sorte que la dite/soupape à coramande manuelle peut, couper -L'air en vue d'arrêter la foreuse indépendamment de la soupape automatique . La commande manuelle n'agit donc pas sur la soupape automatique mais bien sur la soupape distincte' qui peut être un robinet à noix, dont l'intérieur creux forme une chambre dans laquelle l'air s'écoule après son passage par la soupape automatique pendant son trajet vers la soupape distributrice de la foreuse .
Lorsque l'on ferme une telle soupape à noix ou boisseau il n'est pas nécessaire d'agir contre la pression. d'eau sur la soupape automatique. En outre.., si la pression d'eau devait tomber suffisamment pour permettre à la soupape automatique de se fermer) et, s'il se produisait une fuite d'air au delà de cette, soupape, ceci ne pourrait .donner lieu à un/ forage, jusqu'à ce que la soupape distinçte actionnée manuellement ne soit à nouveau ouverte.
Un exemple de construction du nouvel agencement de valve dans la tête arrière d'une foreuse automatique pour roche sera à présent décrit plus en détail en référence aux dessins si-joints dans lesquels :
La figure 1 est,après coupe transversale, une vue en plan de la foreuse à valves pneumatique et à Commande manuelle, la figure 2 est une coupe transversale à travers la chamore de la soupape suivant la ligne Il-il de la Figure 1; la.
Figure 3 est @ne coupe transversale similaire également à'travers les passages d'admission d'eau sui- vant la ligne III-III de la figure 1; la figure 4 est une coupe transversale suivant la
IV-IV ligne @ de la figure 1; la figure 5 est une vue 'en élévation latérale trans- versale vue du haut de la figure 1,. après coupe suivant la
<Desc/Clms Page number 4>
ligne V-V, et
EMI4.1
la figure 6 est e.l4ore une coupe transversal moJ.1manuelle trant les passages allant de la valve à Pomiaa.ade/au cy- lindre de la foreuse, suivant la..ligne VI-VI de. la figure 1.
La tête arrière représentée est agencée pour permettre à l'eau de passer vers la mèche creusa de la foreuse de façon normale, grâce à une Connexion centrale 1, qui est alimentée par une connexion coudée 2. Cette eau entre dans le tuba 3 et s'écoule axialement dans la @ foreuse vers le point de forage . Une certaine quantité d'eau est toutefois détournée, par une fente 4
EMI4.2
ménagée dans la pièce 4a, vers un emoranchemel1t ou pas- sage de dérivation 4b (figures 1 et 3) à travers lequel .l'eau s'écoule pour établir la pression d'eau quisert à effectuer la Commande-de la soupape automatique 5.
Cette dernière est logée dans un alésage transversal
6 de la tête arrière et consiste an une valve à piston
EMI4.3
uaulissalt 5 solidaire d'une extrémité d'une tige 7,qui passe à travers une pièce de guidage fixe 8, en métal, non corrodante, la pièce de guidage étant au surplus agencée de façon que l'air fuyant dans un sens lelons de la tige @ ou que l'eau fuyant dans l'autre sens, soit
EMI4.4
rasenalé dans une rai-iure 8lJJJ.ulaire s et pas dans l'atmosphère par les orifices 10 .,na;
4s deLls l'enveloppe.Le piston 11 ÇLc.1i aet ioc1-ie la soupape automatique' 5 est natta- .-:i:;;, près l l'autre extrémité de la tige 7, par eZ2:::1,;Jle &,a ncy&n i' lue 18,:n¯e 4;.P :>8szort 7a et d '''c;li i)i::cce 7'0 fOli3é: par un fil circulaire . L2 piston 11 est agence de manière pourcàr coulisser dans un manchcn 1;;; é6ale- .GJ.S'lG 2Il m;)tal non corrodaulc. L'setréfiits du T:13J.1ChQl 13 est fer-rr15e par un couvercle la #lE-.'S',. df.i3 1: dit i;xl4ilOii., et entre L:3 couvercle et l3 piston est interposé un ressorte
<Desc/Clms Page number 5>
de compression en spirale 14, qui ferme la soupape automatique 5, lorsque la pression d'eau fait défaut.
Le cou- verole 13 fermé effectivement l'espace compris entre lui
EMI5.1
et le piston 11 pour l'a,ir qui est admis axialernsrnt vers la surface extérieure du couvercle 13 par un tuyau 15, Afin
EMI5.2
que du fluide ne puisse pas être euiprisonne dans l'espace compris entre le couvercle 13 et le piston 11 et afin d'empailler ainsi l'ouverture de la soupape automatique 5, cet espace est pourvu d'un passage d'écoulement 16 conduisant à 1'atmosphère.
L'embranchement ou passage de dérivation 4 pour la pression d'eau aboutit à un espace 17 ménage entra le piston 11 et le guida métallique 8, et lorsque la pression
EMI5.3
d'eau s'étaolit, elle déplace le piston vers la dro.it.e dans la figure 1 à IlanQantre de l'action du r -30rt -1-e compression 14, et met la soupape à piston coulissant 5 dans une position telle qu'elle découvre une rangée annulaire d'orifices d'admission d'air 18 (figures 2 et 5).
L'air actif admis au côté de la tête arrière par le
EMI5.4
tuyau 15 â, l'arrière du couvercle 13 entre en ce oint t dans deux chambres en forme de segment 19 (figure 4).
A partir de ces deux eàazores 19, des passages kagLtuàinaux 20 (figures 8 à 5) mènent à l'extérieur du piston 11 et àu ma.i3Bon 12 qui forme son cylindre . Les pa.ssages 30 espaces oonàuisent l'air à deux bux en forme de seàneat lga autour des orifices radiaux 18, qui sont forés dans le manchon 1 dans la zone dans laquelle eoulisss. le'piston 5. Lorsque la pression d'eau est incapable d'ouvrir la soupape 5, cette dernière est poussée vers la gauche dans la figur3 1 par le ressort 14, et la soupape obture, les orifices 18.
Lorsque la pression d'e au est établie et que le piston 11 est poussa, vers la droite dans la figure
EMI5.5
1, la soupape 5 découvre les ouvertures''l8 et L'air passe
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
dans une G'i7,^o¯:'Ni Si situés au delà de 18 -soupape 5, la dite CllCW1Jl''2 ta....t pri.lCipale,;,'3at ménagée dans j.v 61é:;:;'6e creux de 1^-. Vt.1 V'' à noix ou joissesu à t3G.!a.ic.' rr8 .±1'1811-0. 5;d. Lus VE' 1V'3 .:, COllJ!Ol.t8 une ouverture de 50: ti. principale 23 (7"±gs.
1 et o) qui, lorsque la dite valve 22 et dans 13 position 0 l V(, r moirée dans 023 de=i figures, C01'\,ùu...iCd.e avec un passage 34: 11:l1&3 deü.:5 l T er.J..veloJ!,/3 jUei16.Ú.t à un SSPy(3 è::l!.',1lairs 25t qui C03Jillu;.:;.iq,ue p: des passages longitudi-iaux ls aveo ls veLv.. distrioutrioe 7 do la foreuse pour roce.C6ttc foreuse ast de o0l1.>tru0tion standard, et la barre raj/J? zoo z-1:.isi Qje 1> piston de co:;;;=a:.de 21d p.:uvw.zt être identifies la figure 6.
Par 00:.1Séq'J::.::lt, si la ;;n"85,sio;1 .' au est adéquate :et si l'on désire mettre la mashiu.e en mar#he , où plaça la '7G.1ve zr=zu#lle 22 dans la position ouvert? rf.'f1résJüt<;).;, aux figuresl et 6 en la faisant tourl:r (;tu 1:lOY0rJ. ,le le, CQUI'cnne Ge O#Tt,lCOC3 manuelle, 60 qui G5t calée sur une partrie conique 1 de la tîs, à:3 la dite valVE> ;;;3. La quantité d'air qui ,1: sse vers la foreuse peut étr cOl:"Gr61BG par uu uautan à ressort 3w qui se déplace radialem.êD.t dans l'enveloppa de faqon à venir en prise avec une encoche. qU31cOD.Qu8 d'une série Câ' 1lC:Ou'ïl:S circonf6rel1tielles 33 p:;:cjïTUe:,S s la valve ;;;'2, en sorte que cette dernière j;)8:Ut être amenée, prrf'Cf..'t7.CCl. dans une position N1x' ûO:li: rEUt7.211 désirée quelconque.
Si
EMI6.2
pousse
EMI6.3
la pression, d'eau fait défaut, le ressort 14 4asme la valve 5 vers la p.uCl1e dans la figure 1 et provoque l'obturation des orifices radiaux 18, en sorbe que l'air ne ?lut plus alimenter la foreuse st que celle-ci sera arrêtée. Si toutefois le- soupape 5 ne peut effectivenent se fermer par exemple par suite d3 la saleté aGç1ulée sur son siè3S, et s'il y a une fuite d'air qui dsnne lieu 2. un martelage ou un claquement dans la foreuse, la valve à noix 33 peut être irLLm :
1ia tement
EMI6.4
fermée à la zaii et elle peut être fermée même lorsque la
<Desc/Clms Page number 7>
pression d'eau est capable de maintenir ouverte la soupape coulissante 5, en sorte qu'il est possible d'arrêter la foreuse sans l'Intervention de la sou'pape 5, Cette dernière, est, comme on levoit,pourvue d'un certain nomore d'ouver- que tures axiales 34 qui la traversent, en sorte que,/La. soupape soit ouverte ou fermée, la. pression d'air agissant sur les deux cotés de celle-ci est pratiquement équilibrée et ne peut empêcher les mouvements d'ouvertures et de fermeture de la soupape 5.
Il est également possible d'éliminer tcate déséquilibre minime de la pression d'air en allongeantt la tige 7 de la soupape 5, de façon qu'elle s'adapte à une pièce de guidage qui serait alors constituée dans la valve.22.
Tout air s'échappant au delà de la tige 7 dans cette pièce de guidage et suscepticle de rompra l'équilibre de la soupape 5 peut alors êtredrainé vers l'atmosphère par un pa.ssage à travers la valve 22 et l'enveloppa qui l'entou- re,
REVENDICATIONS.
1. Foreuse pneumatique pour roçche, à forage numide munie dans la tête arrière .d'une soupape automatique, à travers laquelle l'eau passe pendant son trajet vers le point de forage,agencéepour se fermer afin de Couper l'admission d'air si la pression d'eau fait défaut; ou tombe en dessous d'une valeur prédéterminée,dans laquelle une vanne distincte à commande manuelle est disposée en série avec la soupape automatique sur le trajet du passage de l'air vers la value distributrice de la foreuse, en sorte que l'admission d'air peut être coupée et que la foreuse peut être arrêtée indépend amment de la dits soupapeauto- matique.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.