<Desc/Clms Page number 1>
Brevet dtinvention " Autoclave pour le traitement des tissus, au large et à la continue " . -
L'invention a trait aux différents genres de traitements des tissus, au large et à la continue, au cours desquels les tissus, après avoir été imprégnés de liquides de traitement ou de matières de traitement amenées à l'état fluide, semi-fluide ou pâteux, doi- vent ensuite passer dans une atmosphère de vapeur ou gazeuse, et être à nouveau imprégnés, soit des mêmes liquides' ou matières de traitement, soit d'autres liquides ou matières de traitement ou;
simplement, lavés ou rincés,
Elle se rapporte plus particulièrement aux opérations de débouillissage, de blanchiment, voire de teinture, des tissus lors.- que traités en autoclave, au large et à la continue, et en,,visage la réduction, au minimum, du volume du bain d'imprégnation préala- ble ainsi que de celui du bain après passage en atmosphère gazeuse ou de vapeur.
A cet effet, l'invention a pour objet un autoclave carac- térisé en ce qu'il comporte, en combinaison : a - Une capacité close pour le traitement du tissu en milieu
<Desc/Clms Page number 2>
de vapeur ou de gaz. b -Des moyens pour l'introduction et la sortie, de façon
EMI2.1
a tanche,, du tissu au large. c -Des moyens pour l'imprégnation préalable du tissu par un liquide de traitement, àd son entrée dans la capacité close.
EMI2.2
d;
- Des moyens pour l'imprégnation subsquente par le même liquide de traitement ou. un autre ou pour le lavage ou le rinçage du tissu, à sa sortie de la capacité close. e - -En combinaison avec les moyens mentionnés sous b), c) et d), des moyenspermettant de réduire au strict minimum la surface de contact entre les liquides de traitement et la vapeur ou les gaz sous pression remplissant l'autoclave. f - Des moyens assurant la circulation du tissu, au large et à la continue, à l'intérieur de la capacité close.
Afin de mieux faire comprendre l'invention, en même temps
EMI2.3
qu'à titre 5. iezem&ieq/àe réalisation, nullement limitatifs,des for- ums d 'e::0cution d'un autoclave sont ci-après déc¯citos et repr3- sensées schématiquement aux dessins 4nnF'X.àS, duns lesquels : Fig. l est une vue en élévation, en coupe verticale 1011- gi'lJu.'J inale, Fig en étant une vue en élévation, en coupe verticale
EMI2.4
tJ'ansvsrsa18.
Fig 3 est une vue partielle en élévation, en coupe ver- ticale longitudinale, d'une variante de construction de 1auget
EMI2.5
d'imprégnation préalable du tissu et de la ez¯emin,.e d'entrée, ces moyens pouvant également être appliquas a l'auget de traitement subséquent au tissu et a la cheminée de sortie.
En ce qui concerne l'autoclave pour le tlèJ.i teL,81'lt du tissu en ;<:ilLea de vapeuJ:' ou de yaz, c01ui-ci est constitué par une capacité close 1 à section rectangulaire ou ei,i";"ir, de prjfé- rence, comportant des panneaux mobiles a 1 ei>:ei;.Li:"r, ùtaucbe, pour l'introduction et li. mise 0Il place du tissu au début cl.e chaque opé- ration, cette capacité close étant du type comportant des disposi-
<Desc/Clms Page number 3>
tifs destinés à assurer l'entrée et la sortie du tissu, au large et d'une façon continue, basés sur le principe du joint hydraulique et constitués chacun par une cheminée d'entrée 2 et de sortie 3, du genre décrit dans la demande de brevet belge, déposée le 8'Juil- let 1947, au nom du demandeur, sous le ? 368,631 et ayant pour titre :
"Dispositif à cylindres de détour à circulation forcée de liquide, pour le traitement des tissus par des liquides et ma- chines en comportant application!', et suivant lequel genre, lesdi- tes cheminées et 3, sont constituées en donnant à deux côtés opposés de l'autoclave des hauteurs 1' dépassant au dessus de l'en- semble, et'en disposant parallèlement, des parois 4 situées à une certaine distance des cotas de l'autoclave 1, ces parois 4 se pro- longeant en 4' à l'intérieur de l'autoclave, jusque vers le fond, les cotas 1' et les parois 4 qui s'étendent au-dessus de l'autocla- ve 1, étant réunis latéralement par des cotés, l'ensemble donnant aux cheminées ainsi constituées, une section rectangulaire permet- tant le-passage du tissu a au large.
Toutefois, pour que ce genre d'autoclave 1 à dispositif d'entrée et de sortie à joint hydraulique permette le traitement du tissu en milieu de vapeur ou de-gaz. ainsi que son imprégnation préalable par un liquide de traitement et celle subséquente par un nouveau liquide de traitement ou par un bain de lavage ou de rinça- gel des modifications y sont apportées qui constituent des moyens permettant de réaliser les opérations ci-dessus énoncées.
cet effet, pour former la capacité close nécessaire au passage du tissu en atmosphère gazeuse ou de vapeur, ainsi que pour permettre l'imprégnation préalable et celle subséquente du tissu, tout en réduisant le plus possible'le volume des bains d'imprégna- tion, le dond de l'autoclave 1 forme, à ses extrémités aboutissant aux côtés 1 comportant les cheminées d'entrée 2 et de sortie 3 du tissu, des augets ou bacs 5 et 6 situés au-dessous du plan dudit fond, lequel descend légèrement en pente vers l'auget 5 destiné à recevoir le bain d'imprégnation préalable, l'auget 6 recevant le bain subséquent ou, l'eau de lavage.
<Desc/Clms Page number 4>
Dans ces augets, aboutissent les bords inférieurs des parois intérieures 4' des cheminées 2 et 3 de façon à assurer la 1,-ion des joints hydrauliques, lorsque lesdits augets 5 et6 sont remplis (le liquides de traitement, dont la surface contribue à la formation de la capacité close dans laquelle est introduite, souspression, la vapeur ou le gaz de traitement.
En outre, toujours en vue deréduire au,minimum la quan tité des bains, la largeur des cheminees 2 et.3 est établie aux dimensions minime, pour permettre le passage du tissu!:.., au large, le liquide des bains contenus dans les augets 5 et 6, montant plus ou moins dans lesdites cheminées selon la pression rognant dans la capacité close 1.
En ce qui concerne les moyens assurant la circulation du tissu à l'interieurde l'autoclave, ceux-ci, dans cetteformede réalisation de l'invention, sont constitués par un certain nombre de bandes sans fin 7, montées sur des tambours d'entraînement 8 et animées de mouvements de translation alternativement inverses, de façon à permettre la circulation du tissu.5:;., on zig-zag, au large etsans tension.
Le tissu amené à la cheminée d'entrée 4 par un rouleau de détour 9, passe sur un autre rouleau de détour disposé au .fond de l'auget 5, pour pénétrer, après imprégnation, dans la capacité close 1, appelé par un jeu de rouleaux 10 qui le dépose en petits plis ou ondulations sur la bande sans fin supérieure 7. Il est ain- , si acheminé vers l'exerémité opposée de cotte bande d'où il tombe sur la seconde bande placée au-dessous, dépassant légèrement à l'ar- rière
De là, le tissu ,refait le trajet en sens inverse pour tomber sur la troisième bande et ainsi de suite, pour, finalement, sortir de la capacité cluse,
en passant dans le bain de traitement subséquent ou dans l'eau de lavage contenue dans l'auget 6, d'où il est introduit, par un autre rouleau de détour 9 plue- dans le fond dudit auget, dans la cheminée de sortie 3, appelé par une
<Desc/Clms Page number 5>
paire derouleaux 11à l'extérieur de l'autoclave.
Dans certains cas., il peut être avantageux dedonner un surcroît d'imprégnation au tissu !! dès son entrée dans la capacité close 1, lorsque déjà en atmosphère de vapeur ou gazeuse.
Dans ce but, et sans pour cela augmenter le volume du liquide de traitement préalable, une rampe dispersion 12 est placée au-dessus des rouleaux d'appel 10, reliée par une conduite 13 à une pompe 14 puisant le liquide dans le bac 5, et dont la récupération est assurée par la pente donnée au fond de l'auboclave 1, une séparation formant jet d'eau 15, empêchant ce liquide de tomber dans le bac 6.
Pour la réalisation de l'invention, il est encore possi- ble, lorsque la nature du liquide de traitement est la même pour l'imprégnation préalable et pour celle subséquente du tissu, de n'utiliser qu'une seule cheminée commune et qu'un seul auget,' pour l'entrée et la sortie du tissu. Dans ce cas, la largeur de la che- minée d'entrée est quelque peu augmentée pour permettre le passage des deux brins entrant et sortant du tissu, les rouleaux d'appel et de détour, ainsi que le circuit du tissu dans la capacité close étant aménagés de toutes façons appropriées, ainsi que cela a été indiqua dans la demande de brevet précitée.
Enfin, dans le cas oit le tissu, après passage en atmos- phère de vapeur ou gazeuse n'a pas à être imprégné à nouveau, ou lavé ou rincé, la seconde cheminée de sortie 3 ainsi que l'auget 6 pourront être supprimés, le tissu sortant directement de l'auto- clave en passant par un dispositif mécanique de sortie étanche, pratiqué dans la paroi 1, ainsi qu'indiqué dans la susdite demande de brevet à laquelle il a été référé ci-dessus,
Le fait d'utiliser, comme dans la forme d'exécution des fig. 1 et 2 les liquides de traitement pour former les joints hydrauliques d'entrée et de sortie implique réchauffement de ces liquides soumis à la température régnant à l'intérieur de l'auto- clave.
Cela constitue un inconvénient sérieux, lorsqu'il s'agit
<Desc/Clms Page number 6>
de liquides de traitement qu'il y a intérêt Maintenir aussi froids que possible au cours des opérations.
En vue d'obvier à cet inconvénient, en empêchant les liquides de traitement, contenus dans les augets ou bacs, d'être soumis à la température régnant à l'intérieur de l'autoclave une autre caractéristique de l'invention consiste en la combinaison, avec les moyens sus-mentionnés, de moyens supplémentaires permet- tant deréduire au strict minimum la surface de contact entre les liquides de traitement et les vapeurs ou gaz sous pression rem- plissant l'autoclave. la forme d'exécution de la fige 3 représente un mode de réalisation de ces moyens.
Cette forme d'exécution qui a trait à. l'entrée du tissu dans l'autoclave mais est également applicable pour sa sortie, sa caractérise par ce fait que la partie supérieure de l'auget 5 contenant le liquide d'imprégnation, est obturée par un couvercle 5a séparant l'auget de l'intérieur de l'autoclave 1,
Une embouchure 5b met en communication ledit auget avec l'intérieur de l'autoclave, embouchure par laquelle le tissu ou- vert passe dans l'autoclave, la, section de cette embouchure étant aussi réduiteque possible, afin de réduire au minimum la condensation de vapeur.
le fond de l'auget 5 est en communication avec la hase de la cheminee d'entrée 2, par une conduite 2a de section réduite, par laquelle le tissu pénètre dans l'auget, la cheminée 2 se trouvant situce hors Je l'autoclave 1, contre sa paroi latérale, calorifugbe de préférence, des rouleaux de détour 9 étant disposés à l'intérieur dela condui te 2a
Ainsi perfectionnée, l'installation fonctionne comme suit :
A l'arrêt, le liquide d'imprégnation qui occupe l'auget
5, ainsi qu'une partie de l'embouchure 5a et la partie inférieure de la cheminée d'introduction 2 atteint le niveau indiqua par les traits b.
<Desc/Clms Page number 7>
Lorsqu'on met en marche l'installation, c'est-à-dire qu'on ouvre l'arrivée de vapeur à l'intérieur de la capacité close délimitée .par les parois 1 de l'autoclave, le liquide d'imprégnation est refoulé dans la cheminée d'entrée, le volume de l'auget 5 correspondant approximativement au volume de ladite cheminée d'entrée 2.
En conséquence, lorsque la pression de marche sera atteinte dans l'autoclave, l'auget 5 se trouvera vide, et le niveau du liquide d'imprégnation se tiendra approximative- ment dans la conduite 2a, à l'endroit indiqué par le trait c et dans la cheminée d'entrée, vers sa partie supérieure approxima- tivement à l'endroit indiqué également par .±.
On conçoit que, grce à cette disposition, en période de marche, la surface de contact entre le liquide de traitement et la vapeur ou les gaz sous pression, surface qui se -situe dans la conduite 2a au niveau c, se trouve réduite au strict minimum, et qu'ainsi réchauffement du liquide de traitement est pratique- ment sans importance, 'd'autant plus que la cheminée d'entrée 2, qu'il occupe à peu près entièrement, se trouve à l'extérieur de l'autoclave et isolée par la paroi 1 calorifugée.
Des moyens sont, .en outre, 'prévus pour qu'au fur et à mesure'que le liquide d'imprégnation s'épuise à l'intérieur de la cheminée d'entrée 2, il soit remplacé par un dispositif de remplis- sage automatique, qui déversera le liquide frais, par exemple, à la partie supérieure de la cheminée @
Il est bien entendu que, sans sortir du cadre de l'in vention, des perfectionnements, des modifications ou des addi- tions pourront être apportés; de même que l'emploi de moyens équivalents pourra être envisagé.