<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements aux bobinoirs ou machines à dévider 'ou bobiner le fil"
Cette invention est relative aux machines à dévider ou bobiner le fil et vise spécialement les bobinoirs destines à enrouler un paquet de fil sur une bobine dontéle corps comporte un prolongement destiné à recevoir une quese de transfert.
Par queue de transfert, il faut entendre une longueur de fil qui continue le fil'enroulé ou envidé tout d'abord sur la partie intérieure du paquet et au moyen de laquelle l'extrémité intérieure du fil qui se trouve sur le paquet peut être fixée à l'extrémité du fil qui se trouve sur un autre paquet, dans le but d'effectuer doucement le trans- fert d'un paquet entamé à un paquet plein, au cours d'une opération dans laquelle il est fait usage du fil. L'in- vention a, entre autres, pour objet une machine à bobiner le fil, et en particulier un métier à filer à anneau, com- portant un.dispositif assurant la formation d'une queue
<Desc/Clms Page number 2>
de transfert dans le but spécifié ci-dessus.
Conformément à l'invention, un bobinoir ou Machine à enrouler du fil sur une booine à rebords, dont le corps comporte un prolongement destiné à la, réception d'une queue de transfert, comprend des organes servant à tenir et à actionner la bobine et un guide susceptible de se mouvoir au-delà, du rebord de la bobine pour actionner le fil par dessus le rebord de la bobine et l'amener ainsi en contact avec le prolongement de cette dernière et obliger une petite quantité de fil à s'enrouler sur ce prolongement afin de servir de queue de transfert.
L'invention offre le plus d'avantages dans le cas où la machine à bobiner le fil est constituée par un métier à filer à anneau, attendu que, d'ins une machine de ce genre, la manipulation du fil, aussi bien au début de l'opération de bobinage que dans la formation de la queue de transfert, se complique de la difficulté qu'il y a à enfiler le fil à travers le curseur de la machine ou métier à filer à anneau.
Dans une forme d'exécution du dispositif, l'anneau et le curseur peuvent eux-mêmes servir de guide pour envi- der ou bobiner la queue de transfert, du fait qu'ils sont disposés de manière à pouvoir être actionnés à la main, après l'application du fil, lorsque l'anneau est dans sa position normale la plus basse par rapport à la bobine, au-, dessous du record ou collerette inférieure de la bobine, et à pouvoir ensuite revenir à, la position normale, après envi- dageou bobinage de la queue de transfert.
Dans ce cas, l'extrémité intérieure ou de départ du fil est projetée sur le corps de la bobine et la queue de transfert consiste en une boucle qui s'étend du corps proprement dit @u pro- longement de la bobine, pour revenir ensuite audit corps,,' en vue du bobinage normal du paquet de fil.
Toutefois, l'extrémité intérieure du fil peut être placée sur'le pro- longement lui-même, soit en projetant sur le corps un
<Desc/Clms Page number 3>
point du fil situé à une certaine distance de son extrémité et en envidant l'extrémité libre sur le prolongement, en même temps que l'envidage du commencement du paquet pro- prement dit sur le corps, ou bien, en projetant l'extrémité sur le prolongement et, après envidage de la queue de transfert, en faisant passer le fil sur le corps et en poursuivant l'envidage ou bobinage du paquet proprement dit.
Dans cé dernier cas, la bobine peut être arrêtée immédia- tement avant l'opération, de manière que l'envidage de la queue de transfert ait lieu pendant que la bobine accélère sa vitesse, et cesse automatiquement lorsque la vitesse tangentielle de la bobine vient à dépasser la vitesse linéaire à laquelle le fil est amené à la machine.
Trois formes d'exécution du dispositif selon l'in- vention vont maintenant être décrites avec plus de détails, en regard des dessins annexés dans lesquels : , La fig. 1 est une vue en plan d'une forme d'exécution du dispositif selon'l'invention, montrant l'app@reil servant à appliquer le fil sur le prolongement de la bobine, dans le but de former la queue de transfert.
La fig. 2 est une élévation de face du dispositif qui est représenté à la fig. 1, la plate-bande porte-anneaux et la bobine étant arrachés en partie, pour faire voir la position du dispositif annexe, avant ou après l'application de fil sur le prolongement de la bobine.
La fig. 3 est une vue analogue à la fig. 2, montrant la position du dispositif annexe pendant 1'application du fil sur le prolongement de la bobine.
La fig. 4 montre un détail d'un fragment d'une bobine dans lequel le fil est enroulé autour du prolongement de la bobine.
La fig. 5 est une vue en plan d'une autre forme d'exé- cution du dispositif selon l'invention, montrant la bobine et le guide-fil réglable au moyen duquel le fil est amené
<Desc/Clms Page number 4>
à la position voulue pour former la queue de transfert sur le prolongement de la bobine.
La fig. 6 est une vue analogue à, la fig. 5 montrant la position respective des parties pendant 1'application de la queue de transfert.
La fig.7 est une vue en élévation de face du mécanis- me, la plate-bande porte-anneaux et la bobine étant en par- tie arrachés, montrant l'anneau et le curseur, le guide-fil réglable monté sur un manchon pour en régler le mouvement et le collier coulissant monté sur le prolongement de la bobine pour tenir la queue de transfert.
La fig. 8 est une vue en plan de la base du système debobine employé avec le dispositif qui est représente aux figures 5 à 7, montrant la base de la bobine et un collier circonférentiel servant à tenir le fil dormant la queue de transfert.
La fig. 9 est , à plus grande échelle, une vue par- tielle prise suivant la ligne 9-9 de la fig. 8, montrant la manière dontle collier mobile est maintenu en position.
La fig. 10 est une vue en plan d'une troisième forme d'exécution du dispositif selon l'invention, montrant un guide-fil dans les positions d'activité et d'inactivité, le mécanisme servant à faire mouvoir le guide-fil et un frein servant à arrêter le mouvement de la broche.
La fig. 11 est une élévation de face du dispositif montrant la position du guide-fil par rapport au prolon- gement de bobine sur lequel la queue de transfert est envidée, le mécanisme pour faire mouvoir le guide-fil et le frein.
La fig. 12 est une élévation latérale montrant la bobine à rebords, l'anneau, le curseur et la -plate-bande porte-anneaux, le frein pour arrêter le mouvement de tour- billonnement de la broche et maintenir le guide-fil dans la position d'inactivité.
<Desc/Clms Page number 5>
La fig. 13 est une vue qui montre le frein dans la position d'activité.
La fig. 14 est une vue qui montre ce frein dans la position d'inactivité.
La fig. 15 est une vue de détail du dispositif pour projeter et appliquer le fil contre la bobine.
Les fig. 16 et 17 sont des vues de détail de la base d'une forme d'exécution de bobine employée avec le dispositif qui est représenté aux fig. 10 à 15, et
Les fig. 18 et 19 sont des vues de détail de la base d'une autre forme d'exécution de bobine qui peut être uti- lisée avec cette forme de dispositif.
Dans la disposition qui est représentée aux figures 1 à 4, un fil 20, venant d'une source d'alimentation conve- nable quelconque, telle qu'un métier à filer (non repré- senté) est dirigé en descendant et est enfilé à travers un curseur 21 monté sur un anneau de filature 22. Cettanneau 22 est montée sur un support fendu 23 et est maintenue au moyen d'une vis 24 que l'on peut régler de manière à aug- menter le serrage du porte-anneau 23 autour de 1'anneau de filature 22.
La bobine 25, sur laquelle le fil est destiné à s'en- rouler, est pourvue, à son extrémité inférieure, d'une collerette, ou rebord, adoucie 26, qui présente une fente radiale 27. Au-dessous de la collerette 26 de la bobine 25 se trouve un court prolongement 28 présentant un bour- relet 29. Le prolongement 28 constitue l'organe qui est des- tiné tenir la queue de transfert. La collerette supérieure t de la bobine 25 est du type usuel et ne présente pas de fentes.
Lorsqu'on ne veut pas avoit de queue de transfert, le fil 20 passant à travers le curseur 21 est projeté sur la bobine en rotation 25, selon'le mode de projection couramment adopté dans les retordeurs à anneaux normaux,
<Desc/Clms Page number 6>
et s'enroule autour de celle des parties de la bobine 25 qui est située au-dessus de la collerette fendue 26, comme le montre la fig. 2. Toutefois, lorsqu'on veut avoir une queue de transfert, on amené le levier 30, solidaire du porte-anneaux 23, à la position 301, comme représenté aux fig. 1 et 3, à l'aide d'un dispositif convenable quel- conque, lequel peut être actionné à la main, ou être semi- automtique ou automatique.
Ce mouvement du levier 30 vers la position 301 oblige des chevilles 31, solidaires du porte-anneaux 23, à descendre dans des rainures hélicoïda- les 32 ménagées dans une série de montants verticaux incur- vés 33, uniformément espaces autour du porte-anneaux, ce qui pour effet d'abaisser l'anneau de filature et son support de la position représentée a. la fig. 2 à la position représentée à la fige 3. Le mouvement circonférentiel et d'abaissement de l'anneau et de son support est contrarié par la tension d'un ressort 34 dont une extrémité est attachée au levier 30, et l'autre extrémité, à un goujon d'ancrage 35.
Le goujon 35 est attaché à la plaque de fon- dation 36, tandis que les guides 33 sont fixés, à travers la. plaque 36,àla plate-bande porte-anneaux 37, au moyen de vis 38.
Le mouvement que fait le levier 30 pour prendre la position 301 doit se produire lorsque la plate-@ande porte- anneaux 37 se trouve au bas de sa course. Lorsque le levier 30 a été déplacé et que l'anneau 22 et son support 23 ont été abaissés, le fil 20 qui a été projeté vers la bobine 25 et s'est enroulé de plusieurs tours autour de cette der- nière, est guidé en descendant à travers la fente radiale 27, comme représenté à la fig. 3, et s'enroule maintenant sur le prolongement 28 au-dessous du rebord fendu 26. Après que le fil 20 a fait plusieurs tours autour du prolongement 28 et est fermement assujetti sur ce dernier, le levier est libéré et revient de la position 301 à la position.30, sous
<Desc/Clms Page number 7>
l'action du ressort 34.
Ce mouvement a pour effet d'obliger l'anneau 22 et son support 23 à se soulever en raison du mouvement des chevilles de guidage 31 le long des fentes hélicoidales 32, d'où il résulte que le fil 20 est mainte- nant guidé de bas en haut à travers la fente radiale 27 et s'enroule à nouveau sur la bobine 25, au-dessus du rebord 26, sous l'effet de la rotation de la bobine. Comme le mon- tre la fig. 4, c'est ainsi que la queue de transfert est formée'par suite de ce que le fil descend à travers la fente radiale 27, s'enroule autour du prolongement 28 et monte ensuite à travers la fente radiale 27, les mouvements du fil étant commandés par le mouvement de l'anneau et de son support, comme il a été décrit.
La bobine est mise en rotation de la manière usuelle par une broche 381 sur laquelle elle est montée et qui est actionnée par tout dispositif convenable (non représenté).
Alors que la course des chevilles de guidage 31 est limitée aux fentes hélicoïdales 32, l'étendue dont laquelle l'an- neau de filature 22 et son support 23 peuvent descendre, par suite du mouvement du levier 30, peut être commandée, d'une manière réglable, par une vis 39 se vissant dans le dit support 23. Lorsque l'anneau 22 et son support 23 s'abaissent, en vertu de ce que le levier 30 est amené à la position 301, l'extrémité inférieure de la vis 39 vient en contact avec la plaque de fondation 36 et empêche la. con- tinuation du mouvement de descente. De plus, la vis 39 sert à empêcher toutes vibrations intempestives des chevilles de guidage 31 dans les pièces 33, qui se trouvent à la base de la fente hélicoïdale 32, lorsque l'anneau s'abaisse sous l'effet du mouvement que fait le levier 30 pour venir à la position 301.
La. queue de transfert, appliquée de cette manière'à un paquet de fil, est assujettie d'une façon sûre et ferme et ne'risque nullement de se dérouler lors de la manutention
<Desc/Clms Page number 8>
du paquet, pendant l'emballage, l'expédition, le transport, etc.
Dans la disposition qui est représentée aux fig. 5 5 à 9 qui montre une ,autre forme d'exécution de l'invention, le fil 20 est enfilé de haut en bas à travers un curseur 21, bouclé autour de guide-fil métalliques fixes 40 et s'élève en contact avec un guide 41, pourvu d'une encocne 42 en forme de V, dont les bords sont affûtes dans un but qui sers décrit ci-après. Le curseur est monté sur un anneau 22 qui est maintenu dans un support 23. Le guide-fil encoché 41 est monté sur le support 23 et est maintenu en position par une vis 43.
Comme le montrent particulièrement les fig. 7, 8 et 9, la. bobine 25 sur laquelle la. queue de transfert doit être appliquée, est pourvue, à son extrémité inférieure, d'un rebord 26 présentant une fente radiale 27. Au-dessous de ce rebord 26 se trouve un court prolongement 44 dans lequel est taillée une gorge circonférentielle 45 et qui est pourvu d'un écran métallique circulaire 46 avec lequel fait corps une collerette 461. L'écran métallique 46 est monté sur le prolongement 44, de manière à pouvoir se déplacer de haut en bas, en antagonisme à l'action de plusieurs ressorts 47 qui agissent sur des oreilles 48 fixées à l'é- cran métalique 46.
Les ressorts 47 sont maintenus dans des chambres creuses 49 qui 'sont disposées à des intervalles uniformes autour de la périphérie du prolongement 44. comme le montre la fig. 8. Toute pression exercée sur le rebord 461 de l'écran métallique 46 a pour effet d'abaisser ce dernier, en découvrant la gorge circonférentielle 45. Lors- que la pression exercée sur le rebord 461cesse, les res- sorts 47, en pressant contre les oreilles 48, relèvent l'écran 46 et le maintiennent dans sa position supérieure, comme représenté à la fig. 9.
Dans le but de mettre la queue de transfert en place
<Desc/Clms Page number 9>
sur la bobine 35, il est prévu, comme le montre la fig. 7, un, guide-fil métallique, en forme de fourche, qui est dési- gné d'une manière générale par 50 et qui comporte un brin supérieur 51, un brin inférieur 52 se terminant par une boucle,de retenue 53 (voir fig. 5) et un levier de manoeu- vre 54, le tout faisant corps avec ledit guide-fil 50 et- faisant partie de ce dernier. Le guide-fil 50 est attaché un collier 55 qui est' monté, de manière à pouvoir tour- ner, sur un manchon 56. Avec le manchon 56 fait corps un collier 57 au-dessous duquel le manchon 56 présente un joint à baïonnette 58.
Le manchon 56 est monté, de manière à pouvoir tourner, sur un pivot fixe 59 parallèle à la broche ou axe de la bobine, le mouvement du manchon le long de la ente 58 étant commandé par une cheville de guidage 60 sertie dans le pivot 59. Le collier 55 est maintenu sur le manchon 56 par une goupille 61 fixée dans ledit manchon et passant à travers une fente 551 du collier 55.
Au collier 57 est attaché un bras coudé portant, à son extrémité libre, un galet à brides 63 susceptible de@pou- voir tourner ,librement.
Pour maintenir le guide-fil 50 dans la position d'i- nactivité', cest à dire dans la position A à la figure 6, il est prévu un ressort 64 dont une extrémité est fixée sur le%bras 62 et l'autre, à une goupille 64 fixée au collier 55. La tension du ressort 64 tire le collier 55 dans le sens du mouvement des aiguilles d'une montre et tend à maintenir le brin inférieur 52 hors de contact avec le bras 62 qui porte le galet 63.
A la fig. 7, le dispositif selon l'invention est représenté comme étant dans sa position d'activité, de ma- nière à former une queue de transfert sur la bobine vide 35,' laquelle est en position sur la./'hoche 65 et est destinée à tourner à une très grande vitesse, plusieurs milliers de toursà la minute, sous l'action d'une courroie (non repré-
<Desc/Clms Page number 10>
sentée) qui actionna un peson de fuseau 66.
Pour pouvoir appliquer une queue de transfert sur la bobine vicie, on commence par enfiler le fil 20 à travers le chariot 21, après que le fil a été capte dans la boucle de retenue 53 du brin inférieur 52 du guide-fil fourchu 50, comme le mon- tre la fig. 7, après quoi, ce fil est bouclé autour des guide-fil métalliques 40 et du guide échancré 41, comme décrit précédemment. L'ensemble de mise en place du fil, porté par le pivot 59, comme représenté à la fig. 7, est bloqué en position au moyen de 1*'emmanchement à baïonnette 58 et de la cheville de guidage 60, comme représenté. Cet ensemble est maintenant dans la position A qui est repré- sentée à la fig. 6.
En exerçant une pression convenable sur le levier de manoeuvre 54, on amène maintenant cet en- semble à la position B. Dans cette position, le galet à brides 63, monté sur le bras 62, est refoulé contre le rebord 461 de l'écran en métal 46, ce qui oblige'ce dernier
EMI10.1
à sl9bi8ser en Qntgonism2 à la pression des ressorts n7.
Le déplacement de l' écran 46 met à ,jour la gorge 45, tandis que, en même temps, la partie supérieure 51 et la partie inférieure 52 du guide-fil, en forme de fourche 50 amènent le fil 20 dans la fente radiale 27 du rebord 26 de la bobine. Le mouvement de rotation de la. bobine entraîne le fil le long du rebord jusqu'à, ce qu'il soit capté dans la fente radiale 27. Ceci fait que le fil passant par dessus le guide-fil 41 est saisi par les bords tranchants de l'en- coche 42 et est coupé par ceux-ci.
La longueur du fil 20, depuis le guide. 41 jusqu'à, la boucle 53 du brin 52 est envidée dans la gorge 45 au-dessous du rebord 26 de la booine, par suite de la rotation de cette dernière, tandis que, en même temps, le brin supérieur 51 guide le fil de telle sorte que celui-ci est amené à s'envider autour de , la. bobine proprement dite, au-dessus du rebord fendu. 26.
Un lâche ensuite le levier de manoeuvre- 64 qui dégage la
<Desc/Clms Page number 11>
cheville de guidage 60 et l'ensemble qui est monté sur le pivot 59 s'abaisse alors et vient reposer sur la cheville de guidage 60, à l'extrémité supérieure de la fente 58. Ce- ci a pour effet de faire cesser la pression qu'exerce le galet 62 sur l'écran 46 qui est alors chassé de bas en haut par les ressorts 4?, en maintenant fermement la queue de transfert en position dans la gorge 45. L'envidage de la'bobine se poursuit alors comme de coutume et, lorsque celle-ci est pleine, on l'enlève et on la remplace par une bobine vide, après quoi- on répète l'opération@qui vient d'être décrite.
Lorsqu'on désire dégager la queue de transfert, un léger mouvement descendant de l'écran en métal 46 démasque celle-ci dont on peut disposer immédiatement. Lorsqu'on expédie ou manutentionne le paquet de fil, l'écran 46 sert à conserver ladite queue à l'état propre et aussi à la préserver de toutes éraflures ou autres avaries.
Dans la variante qui est représentée aux figures 10 à 19 des dessins, un fil 20 provenant d'un métier à filer (non représenté), est enfilé à travers un curseur 21, monté sur un anneau de filage 22. Le fil passe ensuite autour d'un guide-fil 67 (fig. 12 et 15) dont la partie supérieure 67a est recourbée en forme de crochet et dont la fourchette inférieure 67b présente un bord tranchant. Le guide-fil 67, lequel est destiné à projeter le fil contre la bobine 25, 'est monté dans un support 68 et est maintenu en position, d'une manière réglable, sur le support 68 par une vis 69, comme.le montre la fig. 10.
Le support 68 estmonté fer- mement sur la partie supérieure du manchon 70, comme le montre la fig. 15, lequel tourillonne, à son tour, autour d'un axe 71 et peut se mouvoir librement dans le sens vertical et circonférentiel par rapport à l'axe en question, en entraînant avec lui le support 68. Sur le
<Desc/Clms Page number 12>
manchon 70 sont également montés un collier échancré 72 ainsi qu'une came 73. La came 73 est placée sur un g@let
74 qui est monté, de manière à pouvoir tourner, sur un ar- bre 75 supporté par une console 76.
Un moment de torsion. qui tend à obliger le manchon à tourner et la cime 73 à soulever le galet 74, s'exerce sur l'ensemole que porte le manchon 70, par l'intermédiaire d'un ressort 77 dont une extrémité est Fixée à. un gou,jon d'ancrage 78 et l'autre extrémité, à une cheville 79 fixée au collier 72. Le man- chon est normalement empêché de tourner par la détente 80 qui s'engagedans le collier 72, comme représenté à la figure 15. La détente 80 pivote autour d'un axe 81 monté dans un support 82. L'ensemble du manchon est maintenu dans sa position extrême abaissée par un ressort 83 pressant contre un collier 84 qui est maintenu en position sur le goujon 71 par une vis 85, comme le montre la fige 11.
Le supoort 68 est maintenu fermement en position sur le manchon 70 par une vis 86 au moyen de laquelle ce support peut être réglé à toute position voulue. La pression exercée sur la détente 80 dégage celle-ci de l'encoche ménagée dans le collier 72 et la tension du ressort 77, qui peut main- tenant agir librement, oblige l'ensemble du manchon à dé- crire un mouvement'de rotation autour de l'axe 71 et un mouvement de soulèvement, avec la came 73, ce qui oblige le guide-fil 67 à refouler le fil qu'il porte vers la bobine 25 dans un mouvement qui précède la formation de la. queue de transfert. La détente 80 est déclenchée automa- tiquement par un levier réglable 87 qui est fixé, par une vis 89, à la plate-bande porte-anneaux 88.
Pour obtenir une queue de transfert, conformément à cette forme d'exécution de l'invention, on commence par arrêter, au moyen d'un système de freinage, la bobine vide 25 qui est montée sur une broche 65 mise en contact par une courroie 66' avec le peson 66 de la broche. Le méca-
<Desc/Clms Page number 13>
nisme de freinage comprend un sabot de frein 90 maintenu sur un bras 91 qui est attaché d'une manière rigide à un arbre 92. Le levier qui sert à actionner le frein est divisé en uh levier principal 93, qui tourillonne sur l'arbre 92, fert et/un levier auxiliaire 94 qui est attaché, d'une manière rigide, audit a@bre 92.
Le levier de frein principal 93 est relié d'une manière flexible au levier auxiliaire 94 au moyen d'une vis réglable 95, vissée dans le levier principal 93, et d'un ressort de tension 96,intercalé entre le levier auxiliaire 94 et la tête 97 de la vis ré- glable 95. Cette vis 95 peut être bloquée dans toute posi- tion voulue au moyen d'un écrou de serrage 98. La distance entre les leviers 93 et 94 peut être réglée au moyen d'une via de serrage 99 laquelle peut être bloquée en position par,un écrou de serrage 100.. Le bloc de freinage est tenu sous tension par une torsion qui tend à maintenir le sabot de frein 90 hors de contact avec la broche 65, au moyen d'un ressort de tension 101,dont la tension peut être réglée au moyen d'un collier 102.
L'arbre 92 du mécanisme de frei- nage qui porte le sabot de freinage qui porte le sabot de frein 90 et un bras 91, ainsi que les levier's de frein 93 et 94 est monté de manière à pouvoir tourner, est suppor- té dans des supports 103 et est empêché de se mouvoir latéralement par un collier 104.
'Le'mécanisme deffreinage est assujetti en position, avec le sabot.90 en contact avec la broche ou tige 65, comme le montre la fig. 13,, au moyen d'une détente de déclenche- ment 105 échancrée et soumise à l'action d'un ressort. En abaissant d'une quantité suffisante le levier de frein principal en antagonisme à l'action du ressort 96, ce res- sort s'engage avec le goujon 106 du levier principal 93
<Desc/Clms Page number 14>
et bloque le levier et le sabot de frein 90 dans la. posi- tion de freinage. La détente 105 est.montée dans un sup- port 107 et est maintenue sous tension dans le sens con- traire au mouvement des aiguilles d'une montre par un ressort 108, la détente 105 étant montée, de manière à pou- voir tourner, sur un arbre 109.
Le mouvement de montée maximum du levier de frein principal 93 est commandé par une butée 110. La détente 105 peut être déclenchée auto- matiquement par le bras 111 fixé au rail circulaire par tout moyen convenable, tel que des écrous de réglage 112 et 113.
Le mécanisme de freinage et le mécanisme actionnant le guide-fil sont montés sur une plaque de fondation 114 qui, à son tour, est montée sur un rail 115. La broche est maintenue en position par les moyens usuels et repose sur une sellette 116 qui est maintenue en position par un écrou supérieur de réglage et de retenue 117 et un écrou inférieur de réglage et de retenue 118, comme le montre la figure 11.
La bobine 25, sur laquelle le fil s'enroule et sur laquelle la queue -le transfert est appliquée par le dispo- sitif qui est représenté aux figures 10 à 15, est pourvue, à son extrémité inférieure, d'un rebord ou collerette 26 qui présente une fente 27. Cette fente peut être taillée le long d'un diamètre de la oobine, comme représenté aux figu- res 16 et 17 ; laditefente peut encore être tangentielle, comme le montrent les figures 18 et 19, ou bien elle peut être disposée sous un angle de toute autre manière convena- ble. La collerette supérieure 26' de la bobine ne présente pas de fente.
Un crochet de fil métalique 119 estlogé dans la partie inférieure de la bobine 25 et est enfoncé dans une fente peu profonde 120 dans laquelle il est main- tenu par une vis 121. Une des extrémités du croche,t 119 fait saillie de la fente 120, comme représenté. La bobine
<Desc/Clms Page number 15>
peut être d'une seule pièce ou bien peut se composer de plusieurs pièces réunies ensemble.
La. queue de transfert est appliquée sur la bobine de la manière suivante : On enfile le fil 20 dans le guide- fil 67, comme décrit, alors que celui-ci occupera position qui est représentée aux fig. 12 et 15. Le collier échancré 72 est assujetti en position, en antagonisme à l'action du ressort 77, par la détente 80, le guide-fil étant, dans cette position, maintenu à une certaine distance de la base de la bobine. Lorsque la plate-bande porte-anneaux est audessus du centre de sa course descendante, le levier de frein 93 s'abaisse sous l'effet d'une pression exercée à la main et le sabot de frein 90 est amené en contact avec la broche 65 dont il arrête le mouvement. Le frein est assu- jetti dans la position de freinage par la détente 105, comme représenté à la fig. 13.
Le mouvement de descente de la plate-bande porte-anneaux 88 amené le déclic 87 en contact avec la détente 80, en obligeant celle-ci à sortir du collier encoché 72. Lorsque ce collier est dégagé, le ressort 77 l'entraîne par sa tension, ce qui a'pour effet de faire tourner l'ensemble qui est monté sur le manchon 70 et de le soulever avec la cale 73. Le mouvement de rota- tion et de soulèvement combiné amène le fil et le guide-fil en contact avec la base de la bobine fixe, comme le montre la figure 13. La. continuation du mouvement de descente de la plate-bande porte-anneaux 88 amené le déclic 111 en contact avec la détente 105 qui libère le goujon 106 et permet @u ressort 101 d'éloigner le sabot de frein 90 de la broche 65.
Le déclenchement du mécanisme de freinage permet à la broche de tourner et de prendre de la vitesse.
A mesure que le crochet de fil métallique 119 dépasse le
<Desc/Clms Page number 16>
guide-fil 67, il saisit ou accroche fermement le fil 20.
De cette manière, le déclenchement de la détente 105 pro- voque le début de l'envidage de la queue de transfert. Juste avant le déclenchement du mécanisme de freinage, la vitesse tangentielle du corps de la bobine se rapproche de très près de la vitesse linéaire du fil venant du métier. Le fil accroché est empêche de venir en contact avec le rebord 26 de la bobine par le guide-fil auxiliaire 122 qui s'étend presque complètement autour du record ou bourrelet de la bobine, est supporté par un support 123 et maintenu en posi- tion par une vis 124. Le fil est tire par le crochet 119 au delà. de la fourchette inférieure à bord tranchant 67@ du guide-fil 67 ou le bout lâche est coupé.
La rotation de la bobine 25 et le guidage du fil par le guide-fil 122 obligent le fil à s'envider autour de la, base de la bobine, au-dessous du rebord 26, en faisant plusieurs tours et, lors- que le fil est entraîne dans le mouvement de rotation jus- qu'à la partie ouverte du guide-fil auxiliaire 122, sous l'effet de la traction exercée par la bobine en rotation, le fil glisse et pénètre dans la fente radiale 27 que pré- sente le rebord inférieur 26 de la bobine. L'envidage et le retordage du fil se poursuivent alors comme de coutume, en même temps qui le mouvement de traversée de l'anneau et du curseur formant le paquet. Lorsque celui-ci est plein, on enleva la bobine et on la remplace par une bobine vide.
Pour répéter l'opération, on enfile de nouveau le fil autour du guide-fil 67 lequel est débloqué de s@ position.
Un applique alors le frein qui retient la broche tournante.
Lorsque la plate-bande porte-anneaux descend, les détentes sont déclenchées dans l'ordre qui a été décrit, en projetait ainsi le fil sur le chemin du crochet. Le déclenchement
<Desc/Clms Page number 17>
automatique du frein permet à la broche de tourner à nouveau en entraînant ainsi le fil vers la bobine et en formant la queue de transfert, à mesure que le fil s'enroule.
La queue de transfert qui est formée de cette manière . est maintenue fermement en position par la tension du cro- chet de fil métalique saillant et peut être facilement détachée, lorsqu'on désire libérer le bout, en vue de la formation de la chaîne ou autre opération à laquelle le fil est destiné.