BE477027A

BE477027A -

Info

Publication number: BE477027A
Authority: BE

Description

"Perfectionnements aux télémètres ".

La présente invention a pour objet un système d'appareil photographique et de télémètre ou indicateur de distance destiné plus'particulièrement à être utilisé dans l'obscurité ou sous un faible éclairage.

Les télémètres optiques usuels sont bien connus et ils ont été incorporés aux appareils photographiques de diverses manières. Mais ces télémètres sont d'un emploi difficile sous un éclairage très réduit et sont absolument inutilisables dans l'obscurité. On a proposé diverses solutions à ces difficultés. Ainsi par exemple, on a proposé l'emploi de dispositifs utilisant un seul faisceau de lumière mis au point sur l'objet visé. Mais même au moyen d'un tel faisceau il est difficile de se rendre compte si le télémètre est mis au point avec précision.

En conséquence, la présente invention se propose d'établir un nouveau type de télémètre susceptible d'être utilisé facilement dans l'obscurité ou sous un faible éclairage.

L'invention vise encore un appareil photographi- que auquel est incorporé ou accouplé un télémètre utilisable dans des conditions d'éclairage défavorables.

L'invention vise encore un télémètre dans lequel plusieurs faisceaux séparés peuvent être superposés sur un objet donné afin de déterminer la distance de cet ob- jet au photographe.

L'invention vise enfin un télémètre du type à faisceaux multiples accouplé au mécanisme de mise au point d'un appareil photographique pour permettre la mise au point photographique de celui-ci.

D'autres objets, caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui suit faite en référence au dessin annexé sur lequel : la fig. 1 est une vue en coupe par en-dessus d'un télémètre séparé suivant l'invention; la fig. 2 est une vue par en-dessus d'un appareil photographique auquel est incorporé un télémètresui- vant l'invention, le couvercle de l'appareil étant enlevé et les figs. 3, 4 et 5 sont des schémas de diverses variantes de l'invention.

Sur toutes les figures, les éléments semblables ont été désignés par les mêmes références.

Selon la figure 1, le télémètre comprend un boî- tier 10 dans lequel est montée une ampoule ou source lumineuse 11. L'ampoule 11 est reliée par un fil 12 à l'une des bornes 20 d'une batterie 21. Cette batte- rie est logée dans une chambre 22 qui fait partie' du boîtier du télémètre et cette chambre est munie d'un

couvercle 23 pouvant être enlevé pour accéder à la ou aux batteries. La lampe 11 est reliée d'autre part par un fil 13 à l'une des bornes 14 d'un commutateur approprié.

La borne 14 est montée au moyen d'un goujon 18 dans le boîtier 10. Un bras d'interrupteur mobile 15 est également monté sur ce goujon et est muni d'un bouton-* poussoir 16 qui dépasse à l'extérieur du boîtier à travers un orifice 17. Il est évident que l'on ferme l'interrupteur en appuyant sur le bouton 16.

L'autre bras mobile 15 de l'interrupteur est relié à son tour par un fil 19 à l'autre borne 24 de la batte- rie 21. On peut évidemment prévoir plusieurs cellules ou éléments de batterie . Ces éléments sont de préférence du type utilisé dans les lampes de poche du type dit "stylo ".

La lumière de l'ampoule 11 est projetée sous la forme de deux/faisceaux lumineux 41 et 42 dont les axes sont écartés, par deux' miroirs appropriés 25 et 26 et des len- tilles correspondantes 40 et 39. Le miroir 25 est monté sur une équerre 27 fixée au boîtier du télémètre par des vis 29. Ce miroir est donc fixe par rapport au boîtier.

Le miroir 26 par contre est monté à pivotement en 30 sur le bras 31 de l'équerre 28. L'équerre 28 est égale- ment fixée au bottier par des vis 29. Le miroir tournant 26 est muni d'un bras de commande 32 qui, en même temps que le miroir est rappelé dans le sens inverse des aiguil- les d'une montre (suivant la fig. 1) au moyen d'un ressort 33 relié d'une part au bras et d'autre part au bottier comme on l'a représenté,. Le ressort 33 rappelle ainsi l'extrémité du bras 32 vers la paroi du boîtier, de sorte que la plaquette 34 du bras 32 est maintenue en contact avec l'extrémité de la vis de réglage 35. La

vis de réglage 33 est montée dans un support 36 porté par le boîtier et se déplace dans ce support lorsque l'on fait tourner la vis au moyen du bouton de manoeuvre 37.

Le bouton 37 porte une graduation 38 indiquant les distances, ainsi qu'on le verra un peu plus loin.

Il est évident qu'en faisant tourner le bouton 37 et la vis 35 on déplace la plaquette 34, le bras 32 et le miroir 26. Lorsque le niroir tourne ainsi, le fais- ceau lumineux 41 réfléchi par ce miroir sera dévié pour être rapproché au écarté du/faisceau 42. On peut ainsi, en faisant tourner le bouton 37, faire converger les fais- ceaux 41 et 42 sur un objet déterminé . L'échelle 38 est étalonnée de manière à indiquer la distance séparant l'objet de l'utilisateur au moment où les/faisceaux 41 et 42 sont superposés sur cet objet.

La fig. 2 montre un appareil photographique auquel est incorporé un télémètre semblable à celui de la fig.l.

Le télémètre est accouplé au mécanisme de mise au point de l'appareil. L'appareil photographique comprend un corps 43, un boîtier de mise au point 44 et un porte-objec- tif 45. L'objectif peut être déplacé le long de son axe optique pour mettre au point l'appareil pour diverses distances de l'objet au moyen de l'anneau moleté de mise au point 46 qui peut tourner autour du porte-objectif.

Cet anneau moleté est actionné par les doigts de l'opéra- teur pour assurer le réglage voulu de l'objectif.

Dans le corps de l'appareil est montée une lampe 47 qui sert de source lumineuse pour le télé.mètre . La lampe 47 est portée par un support 48 muni de bouton- nières 49 que traversent les vis 50 fixant le support au boîtier. Grâce ces boutonnières, on peut déplacer légèrement la lampe pour régler les faisceaux lumineux 54 et 55 dans toute mesure éventuellement nécessaire. Le

faisceau 54 est obtenu au moyen du miroir fixe 51 porté par l'équerre 52 et qui réfléchit la lumière issue de l'ampoule 47 à travers la lentille fixe 53. L'autre faisceau 55 est réfléchi à partir de l'ampoule 47 par le miroir 56 à travers la lentille 58.

Le miroir 56 est porté par l'équerre mobile 57 qui à son tour est montée à pivotement en 59 sur l'équerre 60 fixée au boîtier de l'ap- pareil . L'équerre mobile 57 est en outre munie d'un bras d'actionnement 61 rappelé dans le sens inverse des aiguilles d'une montre par un ressort 62. L'une des ex- trémités du ressort 62 est fixée au bras 61 et l'autre extrémité est reliée à un support 63 dans le corps de l'appareil.

Le ressort 62 sollicite le bras 61 avec sa plaquette
64 de haut en bas suivant le dessin. La plaquette 64 est ainsi maintenue contre l'extrémité de la vis 65 qui est portée par le support 63 comme la vis 35 était por- tée par le support 56 de la fig. 1. En faisant tourner la vis 65 on déplace ainsi le bras 61 et le miroir 56 pour dévier le faisceau 55 et permettre de converger les faisceaux 54 et 55 sur un objet déterminé . Il est à remar- quer que la lentille 58 est montée dans un prolongement tubulaire relié au support 57 et au miroir 56. La len- tille se déplace ainsi et tend à rester dans le trajet du faisceau 58 lorsque le miroir tourne. En fait, le fais- ceau 55 dévie d'un angle double de l'angle dont tournent le miroir et la lentille, et ne reste @as exactement coaxial avec la lentille 58 dans le mode de construction représenté .

Dans la marge de déviation utilisée, cepen- dant, cette erreur ne prend passes proportions graves, Il est évidemment possible de l'éliminer complètement en reliant la lentille 58 et le miroir 56 ou la vis 65 de telle manière que la lentille tourne d'un angle dou-

ble du miroir pour un réglage donné .

La vis 65 porte un pignon à dents larges 66, en- traîné par un pignon plus petit 67 monté sur l'axe 68.

L'axe 68 traverse la paroi antérieure du boîtier de l'appareil et porte un autre pignon 69 qui engrène, soit directement soit par l'intermédiaire d'un autre pignon,avec l'anneau de mise au point 46. Ainsi, en faisant tourner l'anneau de mise au point, l'opérateur fait aussi tourner l'axe 68 qui entraîne la vis 65 pout déplacer le miroir 56 et la lentille 58 de la manière décrite.

Grâce à un choix convenable du rapport de l'engrenage on conçoit aisément qu'il est possible de synchroniser la mise au point de l'objectif de l'appareil avec la dévia- tion du/faisceau 55 de telle sorte que la lentille soit au point sur un objet déterminé chaque fois que les/faisceaux lumineux 54 et 55 viennent se superposer sur ledit objet.

L'ampoule 47 peut être alimentée au moyen d'une seule batterie comme sur la fig. 1 ou peut être reliée,si on le désire aux batteries d'un accessoire "photoflash" ou lampe- éclair de type bien connu . Le boîtier de batterie d'un tel accessoire a été représenté en 70 sur la fig. 2 et est fixé l'appareil par un bras 71. Le boîtier 70 est à son tour muni d'une douille 72 pour l'ampoule de la lampe- éclair et avec le bras 73 dans lequel est monts le réflec- teur usuel. Un bouton commutateur 74 peut être relié en circuit avec l'ampoule 47 et avec les batteries de l'ac- cessoirede lampe-éclair par un circuit semblable au circuit de la fig. 1, ainsi les mêmes batteries peuvent servir à alimenter à la fois l'ampoule du téléinètre et celle le la lampe-éclair.

Il sera évident aux techniciens que l'on pourra conce- voir des modes de construction équivalents à ceux repré- sentés pour mettre en oeuvre l'invention.

Les figures 3,4 et 5 montrent trois variantes dis- tinctes de la réalisation du concept inventif. Ainsi,sui- vant la fig. 3, la lumière issue de l'ampoule 75 est projetée sous la,forme de deux faisceaux distincts par des miroirs 76 et 77 et des lentilles correspondantes 78 et 79. Au lieu d'un seul miroir réglable comme sur les figs..

1 et 2, le dispositif de la fige 3 comporte deux miroirs mobiles permettant d'arriver au même résultat. Les deux lentilles pourraient aussi être réglables . Les moyens utili- sés pour la rotation de ces miroirs peuvent être semblables à ceux représentés sur les figs. let 2 ou être constitués par toute variante équivalente.

Sur la fige 4 l'ampoule ou source lumineuse 80 est mobile suivant une direction sensiblement perpendiculaire à la droite joignant les miroirs 82 et 83 et aussi sensible- ment parallèle aux faisceaux définitifs 88 et 89. Les miroirs 82 et 83 sont montés sur des supports 84 et 85 qui sont tous deux fixes par rapport au boîtier du télémètre ou de l'appareil photographique . Les faisceaux lumineux réfléchis par les miroirs à travers les lentilles 86 et 87 sont alors déviés pour réaliser le but que se propose l'in- vention , en déplaçant la source lumineuse 80 entre la position indiquée en traits pleins et celle indiquée en 81 en traits pointillés. Le déplacement de la source est commandé par des moyens semblables à ceux utilisés pour les miroirs des figs. 1 et 2.

La fig. 5 montre une autre variante utilisant un seul miroir 90. La lumière issue de l'ampoule 92 suivant ces figures est réfléchie par le miroir mobile 90 à travers la lentille 91. Une deuxième lentille 93 projette un pinceau de lumière fixe directement de l'ampoule 92 sans l'intermédiaire d'aucun moyen réflecteur entre l'ampoule et la lentille . Il est évident aussi que l'on pourrait utiliser

deux sources de lumière distinctes et que l'on pourrait se servir de prismes mobiles au lieu de miroirs rotatifs pour dévier au moins l'un des faisceaux . Comme d'autres modes de réalisation équivalents apparaîtront aisément à l'homme de l'art, l'invention ne doit pas être considérée comme se limitant aux détails mécaniques précis représentés sur le dessin .

REVENDICATIONS.

1. Télémètre comprenant au moins une source de lu- mière, des moyens projetant cette lumière en plusieurs faisceaux dont les axes sont écartés à l'emplacement du télé mètre, des moyens déviant au moins l'un des faisceaux pour superposer l'un des faisceaux sur un objet donné et des moyens associés à ces moyens déflecteurs pour déterminer la distance de l'objet en fonction de la dé- viation nécessaire pour superposer les deux faisceaux.

2. Télémètre comprenant une simple source du lumière, des moyens de projection comportant un miroir monté sur le télémètre et écarté de ladite source de lumière pour projeter cette lumière en plusieurs faisceaux dont les axes sont écartés . l'emplacement du télémètre:, des moyens déviant au moins l'un des faisceaux pour superposer l'un des faisceaux sur un objet donné et des moyens associés à ces moyens déflecteurs pour déterminer la distance de l'objet en fonction de la déviation nécessaire pour super- poser les deux faisceaux.

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims

3.Télémêtre comprenant une simple source de lumière, des moyens de projection comportant un miroir monté sur le télémètre et écarté de ladite source de lumière pour projeter cerre lumière en plusieurs faisceaux dont les axes sont écartés à l'emplacement du télémètre, le miroir pouvant tourner autour d'un axe sensiblement per- pendiculaire à son faisceau lumineux pour dévier celui-ci <Desc/Clms Page number 9> et superposer les différents faisceaux sur un objet donné et des moyens de commande étant prévus pour faire tourner le mi- roir et pour déterminer la distance de l'objet en fonction de la rotation et de la déviation requises pour superposer lesdits faisceaux.

4. Télémètre comprenant une simple source de lumière,des moyens de projection comportant deux miroirs montés dans le télémètre et écartés de ladite source de lumière, pour projeter cette lumière en deux faisceaux dont les axes sont écartés à l'emplacement du télémètre, un au moins des miroirs pouvant tourner autour d'un axe sensiblement perpendiculaire à son faisceau lumineux pour dévier ce faisceau et superposer les différents faisceaux sur un objet donné et des moyens de com- mande étant prévus pour faire tourner ce miroir et déterminer la distance de l'objet en fonction de la rotation et de la dé- viation requises pour superposer ces faisceaux.

5. Télémètre'comprenant une simple source de lumière, des moyens de projection comportant deux miroirs fixes montés dans le télémètre et écartés de la source de lumière,pour projeter cette lumière en deux faisceaux dont les axes sont écartés à l'emplacement du télémètre, la source de lumière précitée étant mobile suivant une direction sensiblement perpendiculaire à la droite joignant les miroirs et sensiblement parallèle aux dits faisceaux de projection, pour dévier ces faisceaux et les superposer sur un objet donné et des moyens de commande étant prévus pour faire tourner ce miroir et déterminer la distance de l'objet en fonction de la rotation et de la déviation re- quises pour superposer ces faisceaux sur cet objet.

6. Appareil photographique comprenant un boîtier , une lentille d'objectif, des moyens pour la mise au point de la lentille et un télémètre, lequel/télémètre com- prend au moins une source de lumière, des moyens pour projeter cette lumière en plusieurs faisceaux , dont les axes sont écartés à l'emplacement de l'appareil et des <Desc/Clms Page number 10> moyens pour dévier au moins un desdits faisceaux, afin de superposer ces faisceaux sur un objet donné,les dits moyens de déviation et les dits moyens do mise au point étant interconnectés de façon à mettre automatiquement la lentille au point sur l'objet donné, lorsque les fais- ceaux précités sont superposés sur cet objet.

7. Appareil photographique comprenant un boîtier,uen lentille d'objectif, des moyens pour la mise au point de la lentille et un télémètre, lequel télémètre comprend une simple source de lumière,des moyens de projection comportant un miroir monté dansée télémètre et écartés de ladite source de lumière, pour projeter la lumière en plusieurs faisceaux dont les axes sont séparés à l'emplacement dudit télémètre, et des moyens pour dévier au moins un desdits faisceaux pour superposer ces faisceaux sur un objet donné, les moyens de déviation et les moyens de mise au point étant interconnectés de façon à mettre automatiquement la lentille au point sur ledit objet, lorsque les faisceaux EMI10.1 sont si:pe;\')3é.; ,3'j.r c.;l.J,1-ci- 8.

Appareil photographique comprenant un boîtie-r , une lentille d'objectifs, des moyens pour la mise au point de la lentille et un télémètre, lequel télémètre comprend une simple source du lumière, des moyens de projection comportant un miroir monté dans le télémètre et écartés de ladite source lumineuse pour projeter la lumière en plu- sieurs faisceaux dont les axes sont séparés à l'endroit dudit télémètre, ce miroir pouvant tourner autour d'un axe sensiblement perpendiculaire à son faisceau lu- mineux pour dévier ce faisceau et superposer les différents faisceaux lumineux sur un objet donné et des moyens de commande pour faire tourner le miroir,

ces moyens de commande et lesdits moyens de mise au point étant inter- connectés pour mettre automatiquement ladite lentille au point sur/ledit objet, lorsque lesdits faisceaux sont <Desc/Clms Page number 11> superposés sur l'objet.

9. Appareil photographique comprenant un boîtier, une lentille d'objectif. , des moyens pour la mise au point de la lentille et un télémètre, lequel télémètre comprend une simple source de lumière, des moyens de projection comportant deux miroirs montés dans le télé- mètre et écartés de ladite source lumineuse, pour projeter la lumière en deux faisceaux dont les axes sont écartés à l'emplacement dudit télémètre, au moins un desdits mi- roirs pouvant tourner autour d'un axe sensiblement perpen- diculaire .

à son faisceau lumineux pour dévier ledit faisceau et superposer les différents faisceaux de lumière sur un objet donné, et des moyens de commande pour faire tourner ledit miroir, les dits moyens de commande et les dits moyens de mise au point étant interconnectés pour met- tre automatiquement ladite lentille au point sur l'objet précité, lorsque les faisceaux susdits sont superposés sur cet objet.

10. Appareil photographique comprenant un boîtier,une lentille d'objectif, des moyens pour la mise au point de cette lentille, des moyens pour attacher une lampe-éclair à batterie au boîtier et un télémètre, lequel télémètre comprend au moins une source de lumière, des moyens comportant un commutateur pour connecter ladite source de lumière à ladite batterie , des moyens pour projeter cette lumière en plusieurs faisceaux dont les axes sont écartés à l'emplacement de l'appareil et des moyens pour dévier au moins un desdits faisceaux pour superposer ces fais- ceaux sur un objet donné, lesdits moyens de déviation et lesdits moyens de mise au point étant interconnectés pour mettre automatiquement la lentille au point sur ledit .objet, lorsque les faisceaux sont superposés sur cet objet.