BE478125A

BE478125A -

Info

Publication number: BE478125A
Authority: BE

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 
 EMI1.1 
 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



  Dispositif de refroidissement des clichés d'impression de forme courbe. 



   L'invention concerne un dispositif de refroidisse- ment des clichés   d'impression   stéréotypiques de forme cour- be dans lequel le cliché à refroidir est supporté par ses bords au-dessus d'une chambre cylindrique de laquelle on fait arriver de l'eau sous pression sur la surface inté-   rieure   du cliché, sur toute sa longueur. 



   Il peut arriver, lorsqu'on se sert des dispositifs de ce type, que la quantité   d'eau   refoulée ne soit pas suf-   fisante   et que la. direction suivant laquelle est elle est refoulée ne permette pas de réaliser un refroidissement uniforme ou approprié du cliché et que, par suite, les va- riations du refroidissement provoquent une déformation du cliché en compromettant son ajustage ou sa fixation sur le cylindre de la presse à imprimer. 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 



   On a proposé, pour remédier à cette difficulté, de faire porter le cliché d'impression stéréotypique de forme courbe par des saillies de consoles fixées sur une chambre de refroidissement dont les cotés flexibles forment, avec la surface intérieure du cliché, un espace peu profond dans lequel l'eau de refroidissement est maintenue contre la sur- face intérieure du cliché, la contraction du cliché autours du refroidissement provoquant un mouvement des   cotés   flexi- bles et du cliché, d'une amplitude déterminée par des butées réglables.

   Mais les   cotés   flexibles et l'espace peu profond rempli d'eau ne permettent pas à une quantité d'eau suffi- sante d'arriver et de suivre une direction assurant un re- froidissement uniforme et approprié du cliché et les conso- les de support du cliché et les cotés flexibles ont tendance à permettre au cliché de se déformer. 



   Pour remédier à la difficulté précitée,l'invention consiste dans un procédé de refroidissement d'un cliché d'impression   stéréotypique   de forme courbe suivant lequel l'eau refoulée sous pression subit une déviation et est diffusée sur la surface intérieure du cliché et on évite la déformation du cliché en réglant sa contraction au cours de son refroidissement. 



   L'installation qui permet la mise en pratique de l'in- vention comporte de préférence un dispositif servant à re- fouler l'eau sous pression,des organes de déviation,provo- quant la diffusion de l'eau sur la suface intérieure du cli- ché et des dispositifs rigides susceptibles d'être réglés, qui s'opposent à la déformation de la plaque en réglant sa contraction au cours de son refroidissement, L'installation peut comporter un dispositif de réglage indépendant de la construction des différentes parties du cliché.L'eau est refoulée de préférence dans la région de la génératrice centrale   longigutudinale   du cliché et les organes de dé- viation provoque la déviation 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 et la diffusion de l'eau sur la surface intérieure du cliché,

   de chaque côté de la génératrice centrale   longitudinale   du cliché. 



   L'invention estfacile à comprendre   diaprés   la description détaillée; donnée cyprès à titre d'exemple, d'une de ses formes de réalisation afec le dessin ci-joint à l'appui, sur lequel : 
La fig. 1 est une élévation latérale d'un dis- positif de refroidissement suivant l'invention   d'un   cliché   stéréotypique.   



   La fig.2 estune coupe suivantla ligne II-II de la fig. 1, 
La fig. 3 est une coupe à plus grande échelle suivant la ligne   III-III   de la fig. 1 et   La   fig. 4 estune vue en plan partielle d'un organe de déviation et   d'un   tiroir réglable servant à re- couvrir une partie de l'orifice de sortie de   l'eau.   



   Suivant la forme de construction de l'invention représentée sur le dessin ci-joint et appliquée à une instal-   lation de   finissage des clichés   stéréotypiques   dans laquelle lecliché 1, une fois ébarbé dans une machine à rogner de forme courbe, passe dans un poste de refroidissement dans lequel il est supporté par des éléments 2 au-dessus d'une chambre 3 à refroidissement par   l'eau,   de façon que sa géné-   ratrice   centrale longitudinale soitsituée   au-dessus     d'un   orifice de refoulement de l'eau longitudinal 4 percé dans la   chambre   de refroidissement 3, fig.2.

   La   chambre   de refroi- dissement 3 est divisée en compartiments dans le sens de sa   longueur   par des parois transversales 5 etchaque comparti- ment est   alimente   avec une quantité   réglée   d'eau de la   manie-   re décrite dans le brevet belge n 419.833. 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 



   Une plaque verticale 6 est introduite au milieu de l'orifice de refoulement 4   (fig.2),   de façon à se trouver entre les cloisons 5 (fig.3) et dans le sens longitudinal de l'orifice 4 (fig.l). Une plaque horizontale 7, fixée sur la chambre de refroidissement 3 par des vis 8, se trouve à peu de distance au-dessus de la plaque verticale 6 et est également dirigée dans le sens longitudinal de l'orifice 4 et de la cnambre de refroidissement 3. L'eau refoulée sous pression par l'orifice 4 est déviée par les plaques 6 et 7 et se diffuse sur la surface intérieure du cliché, de chaque c8té de la génératrice centrale longitudinale du cliché, de la manière indiquée sur la fig.2. 



   Un tiroir 9   (fig.l)   est disposé au-dessous de la plaque 7 et à une de ses extrémités et peut être poussé en dedans   (fig.4)   de façon à recouvrir l'extrémité de   l'or   fice de sortie   4 lorsqu'il   s'agit de refroidir un cliché plus court 1, représenté en pointillé sur la fig. 1. 



   Il doit être bien entendu que lorsqu'il s'agit, dans la description , de la longueur d'un cliché stéréotypique ou de la chambre de refroidissement, cette longueur doit être considérée comme désignant la distance entre les bords du côté gauche et du côté droit du cliché 1 ou de la cham- bre de refroidissement 3 en regardant la fig. 1. 



   Pour régler la contraction du cliché 1 au cours du refroidissement, des bandes réglables 10 sont fixées sur la chambre de refroidissement 3 et s'étendent sur toute la longueur du cliché dans la région de ses bords, fig. 1 et 2. 



  Chaque bande 10 est fixée sur la chambre de refroidissement 3   par   plusieurs vis 11 vissées dans la paroi de la chambre de refroidissement et comportant des écrous 12. Les écrous 12 et les vis 11 peuvent être réglés indépendamment , de façon à disposer les différentes parties des bandes à des distan- ces différentes du cliché pour régler la contraction varia- ble des différentes parties du cliché.

Claims

RESUME.

----------- A.- Procédé de refroidissement des clichés d'impression stéréotypiques de forme courbe, caractérisé en ce que l'eau refoulée sous pression subit une déviation et une diffusion sur la surface intérieure du cliché et en ce qu'on évite la déformation du cliché en réglant sa contraction au cours de son refroidissement.

B.- Installation de refroidissement des clichés par le procédé précité, caractérisée par les points suiva.nts; sé- parément ou en combinaison: 1) Elle comporte un dispositif servant à refouler l'eau sous pression, des organes de déviation provoquant la diffusion de l'eau sur la surface intérieure du cliché etdes dispositifs rigides, susceptibles d'être réglés, qui s'opposent à. la déformation de la plaque en reliant sa con- traction au cours de son refroidissement.

2) Des dispositifs servent à regler indépendamment la contraction des différentes parties du cliché.

3) L'eau est refoulée dans la région de la généra- trice centrale longitudinale du clicéé et les organes de déviation provoquent la déviation et la diffusion de l'eau sur la surface intérieure du cliché, de chaque côté de la génératrice centrale longitudinale du cliché .

4) Le dispositif servant à empêcher la déformation du cliché consiste en bandes réglables, disposées le long du cliché dans la région de ses bords longitudinaux recti- lignes et avec lesquelles le cliché vient en contact après avoir accompliun mouvement de contraction déterminé au cours deson refroidissement.

5) Les organes de déviation consistent dans une pla- que verticale et une plaque horizontale située au-dessus de la plaque verticale, les deux plaques étant situées dans @ <Desc/Clms Page number 7> l'orifice de sortie de l'eau.

6) Le cliché est supporté au-dessus d'une chambre de refroidissement .hors de laquelle l'eau sous pression est refoulée et les bandes réglables sont fixées sur la chambre de refroidissement par plusieurs dispositifs fi- letés dont chacun peut être réglé indépendamment, de façon à disposer les différentes parties des bandes à des dis- tances différentes du cliché, pour régler la contraction variable des différentes parties du ,cliché.

@