CH269191A - Procédé de refroidissement d'un cliché d'impression stéréotypique de forme courbe, et installation pour la mise en oeuvre de ce procédé. - Google Patents

Description

  Procédé de refroidissement d'un cliché d'impression     stéréotypique    de forme courbe,  et installation pour la mise en     aeuvre    de ce procédé.    Dans certaines installations connues pour  le refroidissement des clichés d'impression       stéréotypiques    de forme courbe, le cliché à re  froidir est. supporté par ses bords au-dessus  d'une chambre cylindrique de laquelle on fait  arriver de l'eau sous pression sur la surface  intérieure du cliché, sur toute sa longueur.  



  Il peut arriver, dans ces installations, que  la quantité d'eau refoulée ne soit pas suffi  sante et que la direction suivant laquelle elle  est refoulée ne permette pas de réaliser un  refroidissement uniforme ou approprié du cli  ché et que, par suite, les variations du refroi  dissement provoquent une déformation du cli  ché en compromettant son ajustage ou sa fixa  tion sur le cylindre de la presse à imprimer.  



  On a proposé, pour remédier à cette diffi  culté, de faire porter le cliché d'impression       stéréotypique    de forme courbe par des saillies  de consoles fixées sur une chambre de refroi  dissement dont. les côtés flexibles forment,  avec la surface intérieure du cliché, un     espace     peu profond dans lequel l'eau de refroidisse  ment est maintenue contre la surface inté  rieure du cliché, la contraction du cliché au  cours du refroidissement provoquant un mou  vement des côtés flexibles et du cliché, d'une  amplitude déterminée par des butées régla  bles.

   Mais les côtés flexibles et l'espace peu  profond rempli d'eau ne permettent pas à une  quantité d'eau suffisante d'arriver et de suivre  une direction assurant. un refroidissement    uniforme et approprié du cliché, et les con  soles de support du cliché et les côtés flexi  bles ont tendance à permettre au cliché de se  déformer.  



  La. présente invention comprend un pro  cédé de refroidissement d'un cliché d'impres  sion     stéréotypique    de forme courbe, caracté  risé en ce qu'on refoule de l'eau sous pression  sur la surface intérieure du cliché en faisait  subir à cette eau une déviation et une diffu  sion sur ladite surface, et en ce qu'on évite la  déformation du cliché en réglant sa contrac  tion au cours de son refroidissement.  



  L'invention comprend aussi une installa  tion pour la mise en     oeuvre    du procédé     ci-          dessus,    caractérisée par une chambre au  dessus de laquelle le cliché à refroidir est des  tiné à être placé, cette chambre présentant  des moyens servant à. refouler de l'eau sous  pression, des organes de déviation provoquant  la, diffusion de l'eau sur la surface intérieure  du cliché et des dispositifs rigides, susceptibles  d'être réglés, qui s'opposent à la déformation  du cliché en réglant sa contraction au cours  de son refroidissement.  



  Le dessin annexé représente, à titre  d'exemple, une forme d'exécution de l'instal  lation que comprend l'invention.  



  La.     fig.    1 en est une élévation latérale.  La     fig.    2 est une coupe suivant la ligne       II-II    de la     fig.    1.      La     fig.    3 est une coupe, à plus grande  échelle, suivant la ligne     III-III    de la       fig.    1, et  la     fig.    4 est une vue en plan partielle d'un  organe de déviation et     d'im    tiroir réglable  servant à recouvrir une partie de l'orifice de  sortie de l'eau.  



  Dans l'installation représentée, un cliché       stéréotypique    courbe 1, une fois ébarbé dans  une machine à rogner, est supporté par des  éléments 2 au-dessus d'une chambre 3 à refroi  dissement par l'eau, de façon que sa généra  trice centrale longitudinale soit située     au-          dessus    d'un orifice de refoulement longitudi  nal 4 de l'eau percé dans la chambre de  refroidissement 3     (fig.    2). La. chambre de re  froidissement 3 est divisée en compartiments  dans le sens de la longueur par des parois  transversales 5 et chaque compartiment est  alimenté avec une quantité réglée d'eau, par  exemple de la manière décrite dans le brevet  suisse N <B>193937.</B>  



  Une plaque verticale 6 est introduite au  milieu de l'orifice de refoulement 4     (fig.    2),  cette plaque traversant les cloisons 5     (fig.    4)  et étant disposée dans le sens longitudinal de  l'orifice 4     (fig.    1). Une plaque horizontale 7,  fixée sur la chambre de refroidissement 3 par  des vis 8, se trouve à peu de distance     au-          dessus    de la plaque verticale 6 et est égale  ment dirigée dans le sens longitudinal clé  l'orifice 4 et de la chambre de refroidissement  3.

   L'eau refoulée sous pression par l'orifice 4  est déviée par les plaques 6 et 7 et se diffuse  sur la surface intérieure du cliché, de chaque  côté de la génératrice centrale longitudinale  du cliché, de la manière indiquée sur la     fig.    2.  



  Un tiroir 9     (fig.    1) est disposé au-dessous  de la plaque 7 et à une de ses extrémités et  peut être     poussé    en dedans     (fig.    4), de façon  à.     recouvrir    l'extrémité de l'orifice de sortie 4  lorsqu'il s'agit de refroidir un cliché plus  court.  



  Pour régler la contraction du cliché 1 au  cours du refroidissement, des bandes régla  bles 10 sont fixées sur la chambre de refroi  dissement 3 et s'étendent sur toute la lon  gueur du cliché dans la région de ses bords         (fig.    1 et 2). Chaque bande 10 est fixée sur  la chambre de refroidissement 3 par plusieurs  vis 11 vissées clans la paroi de la chambre     clé     refroidissement et munies d'écrous 12. -Les  écrous 12 et les vis 11 peuvent être réglés  indépendamment, de faon à disposer les dif  férentes parties des bandes à des distances  différentes du cliché pour régler la contrac  tion variable des différentes parties du cliché.

Claims (1)

1. REVENDICATIONS ' I. Procédé de refroidissement d'un cliché d'impression stéréotypique de forme courbe, caractérisé en ce qu'on refoule de l'eau sous pression sur la surface intérieure du cliché en faisant subir à cette eau une déviation et une diffusion sur ladite surface, et en ce qu'on évite la déformation du cliché en réglant sa contraction au cours de son refroidissement. II.

   Installation pour la mise en oeuvre chi procédé suivant la revendication I, caractéri sée par une chambre au-dessus de laquelle le cliché à refroidir est destiné à être placé, cette chambre présentant des moyens servant à refouler de l'eau sous pression, des organes de déviation provoquant la diffusion de l'eau sur la surface intérieure du cliché et des dis positifs rigides, susceptibles d'être réglés, q>>i s'opposent à la déformation du cliché en ré glant sa contraction au cours de son refroi dissement. <B>SOUS-REVENDICATIONS:</B> 1.

   Installation suivant la revendication <B>il,</B> caractérisée en ce que lesdits dispositifs rigides présentent des moyens servant à ré gler indépendamment la contraction des dif férentes parties du cliché. 2. Installation suivant la revendication 11, caractérisée en ce que l'eau est refoulée dans la région de la génératrice centrale longitudi nale du cliché et en ce que les organes de dé viation provoquent la déviation et la diffu sion de l'eau sur la surface intérieure du cliché, de chaque côté de la génératrice cen trale longitudinale du cliché. 3.

   Installation suivant la revendication II et la sous-revendication 2, caractérisée en ce que les dispositifs servant à. empêcher la dé formation dtl cliché consistent en bandes ré glables portées par ladite chambre et dispo sées le long du cliché dans la région de ses bords longitudinaux rectilignes et avec les quelles le cliché vient en contact après avoir accompli un mouvement de contraction déter miné ait cours de son refroidissement.

   -l. Installation suivant la revendication<B>Il</B> et les sous-revendieations 2 et 3, caractérisée en ce que les organes de déviation sont cons titués par une plaque verticale et par une plaque horizontale située au-dessus de la pla- que verticale, les deux plaques étant situées dans l'orifice de sortie de l'eau. 5.

   Installation suivant la revendication II et les sous-revendications 2, 3 et 4, caracté risée en ce que l'eau sous pression est refoulée hors de ladite chambre de refroidissement au- dessus de laquelle le cliché est supporté, les bandes réglables étant fixées sur la. chambre de refroidissement par plusieurs organes file tés dont chacun peut être réglé indépendam ment, de facon à. disposer les différentes par- ties des bandes à des distances différentes du cliché, pour régler la contraction variable des différentes parties du cliché.