<Desc/Clms Page number 1>
Pompe Pneumatique à Hydrocommande. Destinée à la compreseion d'air à employer sous pression, la pompe automatique dent nous entreprenons la description en ces pages se singularise par sa force de compression ainsi que par son travail entièrement automatique, uniquement dus à la force de l'eau.
Suivant la Loi de Pascal, elle fournira une pression d'air toujours équivalente à la pression de l'eau de travail employée à son fonctionnement.
Vu son rendement très élevé, son entière automaticité, son entretien nul, elle peut être l'objet de nombreuses applications directes. Notamment employée avec l'eau de distribution de la ville, elle fournira une pression d'air équivalente, utilisable pour de multiples usages où l'air comprimé est nécessaire, tels que compression d'ait, gonflage de pneus, peinture au pistolet,etc.
Toutefois, l'une de ses principales applications réside dans le soutirage des bières au tonneau. En effet, les avantages qu' elle totalise lui valent une nette supériorité sur le gaz carbonique généralement employé.
<Desc/Clms Page number 2>
D'un emploi desplus simples ( unique raccordement à. la conduite d'eau -entière automaticité) elle fournira toujours par l'in- termédiaire d'un détendeur d'air, une pression idéale de vidancomplête, même pour plusieurs tonneaux. D'autre part, elle ne peut manquer d'améliorer considérablement la valeur de la bière soutirée, l'état hygrométrique de l'air de compression lui as- sura,nt une fraîcheur naturelle incontestable.
Son travail entièrement Automatique} assuré par le mécanisme que nous décrivons en ces pages est base sur la difiérence de pression entre les deux f orcee mises en présence; ces pressions devant toujours suivant la même loi énoncée plushaut, s'équili- brer .
Il s'agit donc d'une pompe devant toute son énergie à la force hydromotrice, entièrement automatique par la même force, et appliquant une force de compression d'air proportionnelle à la pression de l'eau employée, l'air étant ici directement comprimé par l'eau.,
Toutefois, la description ci-dessous n'est qu'une forme particulière de l'objet de l'invention; on pouriait y introduire diverses modifications constructives, sans sortir de son cadre, ni de la portée de la présente demande.
Lefonctionnement de la pompe comprend deux temps bien distincts: un premier temps d'admission d'eau; un second temps de libération des eaux de travail; le premier temps assure le refoulement de l'air vers le réservoir de compression d'air, le second '''aspiration d'air extérieur.
La pression d'eau de la ville admise dans le corps de pompe ra.r l'intermédiaire d'un tiroir distributeur, qui dans une position d'attente lui livre passage. Sous l'action de cette pression d' eau, l'air emmagasiné dans le corps de pompe s'y trouve comprimé au fur et à, mesure de la montée de cette eau, proportionnellement au diamètre du corps de pompe et à l'ouverture d'admission.
<Desc/Clms Page number 3>
Sous l'action de cette pression d'eau, un flotteur supérieur coulissant sur une tiged guidage effectue un mouvement vertical ascendant tandis qu'un flotteur inférieur, verrouillé mécaniquement à sa base acquiert une force de propulsion proportionnelle à la profondeur de son enfoncement dans la colonne liquide et à son volume. Arrivé quasi au terme de son ascension, le flotteur supérieur par le mécanisme approprié, dégage par l'intermédiaire d'une tringle de dégagement le flotteur inférieur qui, par la force de propulsion acquise, coulissant sur la même tige de guidage vient butter le flotteur supérieur retenu à sa fin de course par une butée de la dite tige.
Cette tige reliée par sa partie inférieure au tiroir distributeur, subissant sous le coup de bélier du flotteur inférieur une montée, provoque par le mouvement du tiroir distributeur, la fermeture de l'admission d'eau et la libération des eaux consommées.
La descente de ces eaux dans le copps de pompe, entrainant les deux flotteurs libres, les amené à la partie inférieure du corps de pompe et le flotteur inférieur peut à nouveau se ver.rouiller, tandis que par le mouvement du tircir cylindrique aisl'expulsion se trouve alors- coupée et l'admission réouverte automatique ent.
La descente d'eau dans le corps au temps de libérat ion pro- voqme l'aspiration d'air dans le dit corps. Le temps d'admission ouvre le refoulement d'air- versle réservoir y destiné..
**Pour que la pompe se remette automatiquement en marche, il suffira donc de soutirer de la bière, dans l'exemple précité, la presqion d'air du réservoir daair diminuant ainsi; cause la différence de pression, le déséquilibre commandant sa mise en marche automatique .
Un réservoir d'air retient l'air comprimé, pour son emploi par l'intermédiaire d'un détendeur d'air permettant une pression constante désirée. Oe réservoir est muni à sa base d'un robinet purgeur a'eau en cas de conaensation dans ce réservoir.
<Desc/Clms Page number 4>
Il ne nous est naturellement pas possible d'entrer ici dans les détalls de calcule de la construction, ceux-ci n'intervenant dans le principe énoncé que suivant le débit propre de la pompe désirée; suivant l'admission et l'expulsion des eaux
EMI4.1
de travail, l'admission et le jreioulement de l'air, le gebit désire étant en fonction directe de c.es dif érents calculs.
EMI4.2
Il est d autrepa.rt :vident que certains changements apportas soit dans la réalisation, soit dans les détails de la pré sente invention, ne pourraient y nuire ni sortir de son cadre.
Les figures représentatives et nullement limitatives Jointes
EMI4.3
à l'appul de la présente demande pour en faciliter la comprehen- sion sont ci-dessous détaillées.
Figure 1. - planche 1--
EMI4.4
heprésentation schématique du principe de pompe anonc3.
Dans un corps de pompe 1 muni de supports de flasques est dressa à sa partie inf--'rieure 4 sur une flasque 4 forl1ant étanchéité parfaite entre le dit corps et cette flasque, au moyen d'un joint 5 et maintenus par boulons 3, un bloc d'admission et de libération des eaux de travail.
Le conduit 13 étant réserve à 1'admission d'eau par l'in-
EMI4.5
ter'11édiaire du tiroir distributeur 15 à gorge circulaire correspondante au trou d'âchap"el1ent 11 des eaux d'adl1isEion dans le corps de pompe 1. Le tiroir distributeur 15 est muni d'un
EMI4.6
jaint 8 de fermeture d'échappement à sa partie inférieure.
Une tige de guidage 19 porteuse des flotteurs est raintenue au tiroir distributeur 15 par l'intermédiaire d'une rotule 18,
Le flotteur inférieur 20 présente sa couronne de verrouil-
EMI4.7
lace d2. Une butée délimite la course des flotteurs 0 et -1 sur la tringle de puicia-e 19. Des bourrelets de séparation des flotteur' s B protègent ceux-ci lors du ccup de bêlier ânon- cé antérieurement.
Un joint fixe sur la tringle de quidage 19 -nais mobile dans son logement permet le mouvement vertical de va-et-vient de cette dite tige tout en gardant une étanchéité parfaite.
<Desc/Clms Page number 5>
Une soupape 24 permet l'admission d'air dans le corps de pompe 1; une soupape 25 sa sortie vers le réservoir à air par la cloche à air 28.
Figure 2. - planche 2 Représentation schématique du système de verrouillage du flotteur inférieur et sa libération .
Un corbeau 33 mobile sur son axe 34 maintient par le poids de sa tringle de déverrouillage 32 le flotteur 20 vérrouillé par la couronne 22. Une butée 30 de la tringle de déverrouillage permet l'entrainement de la dite tringle et le dégagement du corbeau 33 par le flotteur supérieur 21 en fin de course sur la butée 30.
Enfin, la figure donne une vue d'ensemble du dispositif complet à savoir un corps de pompe P , un réservoir compresseur d'air 39 y relié par un conduit 35 à la cloche à air 8 du corps de pompe P.
Un détendeur d'air 38 permet le reglage à la pression désirée tandis qu'un purgeur 37, l'évacuation des eaux de condensation éventuellesdans le dit réservoir.
EMI5.1
revendications.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Hydrocontrolled Pneumatic Pump. Intended for the compression of air to be used under pressure, the automatic tooth pump we undertake the description on these pages is distinguished by its compressive force as well as by its fully automatic operation, solely due to the force of the water.
According to Pascal's Law, it will provide an air pressure always equivalent to the pressure of the working water used in its operation.
Considering its very high efficiency, its full automaticity, its zero maintenance, it can be the object of many direct applications. Particularly used with the city's mains water, it will provide an equivalent air pressure, usable for multiple uses where compressed air is necessary, such as air compression, tire inflation, spray painting, etc. .
However, one of its main applications is in the bottling of beers. Indeed, the advantages which it adds up have earned it a clear superiority over the carbon dioxide generally used.
<Desc / Clms Page number 2>
Very simple to use (single connection to the water pipe - fully automatic) it will always provide, via an air regulator, an ideal pressure for complete emptying, even for several barrels. On the other hand, it cannot fail to considerably improve the value of the beer drawn off, the hygrometric state of the compression air providing it with undeniable natural freshness.
Its entirely Automatic work} ensured by the mechanism that we describe in these pages is based on the pressure difierence between the two forces brought together; these pressures must always, according to the same law stated above, be balanced.
It is therefore a pump in front of all its energy to the hydromotive force, fully automatic by the same force, and applying an air compressive force proportional to the pressure of the water used, the air being here directly compressed by water.,
However, the description below is only one particular form of the subject of the invention; we pouriait introduce various constructive modifications, without departing from its scope or from the scope of the present application.
The operation of the pump comprises two very distinct stages: a first water intake stage; a second time for the release of the working water; the first stage ensures the delivery of air to the air compression tank, the second '' 'suction of outside air.
The city water pressure admitted into the pump body ra.r via a distributor slide, which in a waiting position gives it passage. Under the action of this water pressure, the air stored in the pump body is compressed there as and when this water rises, in proportion to the diameter of the pump body and to the opening. admission.
<Desc / Clms Page number 3>
Under the action of this water pressure, an upper float sliding on a tiged guide performs an upward vertical movement while a lower float, mechanically locked at its base acquires a propulsive force proportional to the depth of its depression in the liquid column and its volume. Arrived almost at the end of its ascent, the upper float by the appropriate mechanism releases the lower float by means of a release rod which, by the force of propulsion acquired, sliding on the same guide rod bumps the float upper retained at its end of travel by a stop of said rod.
This rod connected by its lower part to the distributor drawer, undergoing a rise under the water hammer of the lower float, causes by the movement of the distributor drawer, the closing of the water inlet and the release of the water consumed.
The descent of these waters in the pump body, driving the two free floats, brought them to the lower part of the pump body and the lower float can again become blocked, while by the movement of the cylindrical ring with the expulsion is then cut off and the automatic reopened admission ent.
The descent of water in the body at the time of release causes the aspiration of air into the said body. The intake time opens the air delivery to the reservoir intended for it.
** For the pump to restart automatically, it will therefore suffice to draw off beer, in the above example, the air pressure of the air reservoir thus decreasing; causes the pressure difference, the imbalance controlling its automatic start.
An air tank retains the compressed air, for its use via an air regulator allowing a constant desired pressure. The tank is fitted at its base with a water drain valve in the event of condensation in this tank.
<Desc / Clms Page number 4>
It is naturally not possible for us to enter here in the details of calculation of the construction, these intervening in the stated principle only according to the specific flow rate of the desired pump; following the admission and expulsion of water
EMI4.1
work, air intake and flow, the desired flow being a direct function of these various calculations.
EMI4.2
It is obvious that certain changes made either in the realization or in the details of the present invention could not harm it or go beyond its scope.
The representative and in no way limiting figures Attached
EMI4.3
in support of the present application for ease of understanding are detailed below.
Figure 1. - plate 1--
EMI4.4
schematic presentation of the pump principle anonc3.
In a pump body 1 provided with flange supports is drawn up at its lower part 4 on a flange 4 forl1ant perfect sealing between said body and this flange, by means of a gasket 5 and maintained by bolts 3, a working water intake and release unit.
The conduit 13 being reserved for the water inlet by the in-
EMI4.5
ter'11 intermediary of the distributor drawer 15 with a circular groove corresponding to the escape hole 11 el1ent of the water in the pump body 1. The distributor drawer 15 is provided with a
EMI4.6
jaint 8 exhaust closure at its lower part.
A guide rod 19 carrying the floats is held in the distributor spool 15 by means of a ball 18,
The lower float 20 has its locking crown
EMI4.7
lace d2. A stop delimits the stroke of the floats 0 and -1 on the rod of puicia-e 19. Beads separating the floats' B protect them during the cup of battering ram previously.
A fixed seal on the quidage rod 19 -nais movable in its housing allows the vertical back-and-forth movement of this said rod while keeping a perfect seal.
<Desc / Clms Page number 5>
A valve 24 allows the admission of air into the pump body 1; a valve 25 exits to the air tank through the air bell 28.
Figure 2. - Plate 2 Schematic representation of the lower float locking system and its release.
A corbel 33 movable on its axis 34 maintains by the weight of its unlocking rod 32 the float 20 locked by the crown 22. A stop 30 of the unlocking rod allows the driving of said rod and the release of the corbel 33 by the upper float 21 at the end of its travel on the stop 30.
Finally, the figure gives an overview of the complete device, namely a pump body P, an air compressor reservoir 39 connected thereto by a duct 35 to the air bell 8 of the pump body P.
An air regulator 38 allows adjustment to the desired pressure while a trap 37, the evacuation of any condensation water in said tank.
EMI5.1
claims.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.