<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements aux dispositifs réfléchissant la lu- mière."
La présentà invention est relative à un dispositif réfléchissant la lumière du type dans lequel la lumière rencontrant le dispositif e' renvoyée dans la direction générale des rayons incidents.
L'invention a notamment pour objet un dispositif réfléchissant la lumière dans la direction d'incidence et comportant un élément collecteur de lumière, lequel dispositif possède l'avantage de constituer une enseigne ou panneau apparaissant aussi bien la nuit, lorsqu'elle est illuminée par la réflection d'un faisceau incident, que le'jour et est comparable, par le fait que la totalité de l'illumination est renvoyée dans la direction générale
<Desc/Clms Page number 2>
du faisceau incident, aux meilleurs dispositifs réflé- chissant la lumière dans la direction d'incidence actuel-
EMI2.1
lement en usape.
L'élément réfracteur 9u collecteur de lumière du dispositif peut faire partie d'une enseigne spécialement construite ou peut être applique à des enseignes ou panneaux existants. La lumière réfléchie, qui confère l'apparence d'une enseigne illuminée,
EMI2.2
définitsbrictement des lignes et des changements dans les caractéristiques de réflection ou d'absorption de lumire ou dans la couleur de la surface réfléchissante, sans interruption observable .
Diverses formes de réalisation de l'invention
EMI2.3
re'nrésentées, à titre d.'exemple, sur les dessins ci- annexés, seront à présent décrites en détail, tandis que le procédé 'cour l'obtention des dispositifs suivant l'invention sera également décrit.
Suivant l'invention, un dispositif réfléchissant la lumière dans la direction d'incidence, convenant
EMI2.4
',art', i.c1;l...i..;.ic'H;nt comme ensei n0 ou panneau dr; sirnalisation rCl,t.i..8I', comprend, d'une nart, une claque relativement mince en matière translucide moulable, (:on!', une surface frontale est constituée nar une <: ..i L; 1.
; i. < i .i, :1. ? i- .i: . ? de lentilles collectrices 11e lumièrr, très .v<>1,;1 ";1<.s 1,' iin<, de l'autre, réparties de manière uniforme est en T.ii. ;e .,l<# secteurs 'le sphères et, d'autre part, un '..Fent ou ;:111iC':1.i réfléchissant la lumière, on:que, fixe et 'r';5cn- ,;ailt ie. i;é<1;-:;;,ir:1..:ti<jue;# de réflection de la lumière différentes de celles de la plaque, ce milieu ou
EMI2.5
arent étant 'orévu à la surface arrière de la plaque.
Dans les dessins ci-annexés :
EMI2.6
la fil rjui-e 1 es h une vue en élévation Frontale d'une enseigne suivant l'invention, réfléchissant la lumière dans la direction d'incidence ;
<Desc/Clms Page number 3>
la figure 2 est, à plus grande échelle, une vue en élévation frontale fragmentaire d'un coin de l'enseigne de la figure 1; la figure 3 est, également à plus grande échelle, une coupe transversale fragmentaire de l'enseigne,suivant la ligne 3-3 de la figure 1; la figure 4 est une coupe transversale partielle, similaire à celle de la figure 3, d'une forme de contr ction modifiée, et la figure 5 est, à plus grande échelle, une coupe transversale fragmentaire d'une autre forme de construction modifiée.
L'enseigne ou panneau de signalisation illustré sur les dessins constitue une enseigne convenant spécialement comme avertisseur routier. Lorsqu'une telle enseigne est placée sur le bord d'une route, la lumière lui envoyée par les phares avant d'un véhicule s'en approchant est renvoyée sensiblement dans la direction de la lumière incidente avec une dispersion suffisante pour atteindre les yeux du conducteur. Pendant la nuit, l'enseigne apparaît ainsi illuminé et est rendu lisible au conducteur du véhicule qui s'en approche.
Cette enseigne consiste essentiellmment en une plaque ou élément directeur ou collecteur de lumière 1 et en un agent opaque et réflecteur de lumière 2,disposé derrière la surface frontale de la plaque 1 et contenant les signes, chiffres ou lettres à montrer. La plaque 1 est en une matière transparente et moulable. Quelques matières plastiques, telles que celles connues sous le nom de "Lucite" et de "Polystyrène", conviennent particulièrement. Si on suppose des propriétés identiques de résistances aux conditions atmosphériques, plus l'indice de réfraction de la matière est élevé, plus cette matière convient, en particulier en ce qui concerne la quantité
<Desc/Clms Page number 4>
de matière employée et par conséquent le prix de l'ensei- ghe.
La plaque 1 présente, de préférence, un encadrement
EMI4.1
3, <.l 'finissant les bords de l'enseigne ou panneau et consti- tuant un renforcement de la plaque . A l'intérieur de cet
EMI4.2
encadrement 3, la surface frontale (le- 1" :-12(;1..10 comporte une multiplicité de lentilles relativement petites 4, en forme de SECt#ur,3'ip sphères. Dans un dispositif r<':Fl, Jchissant la lu:ai.crc¯ dans la direction d'incidence de ce type, convenant COI:me-; enseigne ou panneau routier, une ouvertur de lentille: de nonante degrés es suffisanbe. Des lors, les lentilles 4 sont des secteurs (le nonante degrés des sphères dont ils font v.ii,rt,1.; Le périmébre de chaque lentille à la surface frontale de la claque < : ( 1 :,, <.; 2) se présente sous la forme d'un hexagone.
Les lent.mes é1 jé'c- centes sont en contact l'une avec l'autre ri' faeun qu- les lentilles couvrent l'chtièrete de la surface frontale de la plaque à l'intérieur de l'encadrement 3. est
EMI4.3
La surface postérieure de LI ;Tl.a<,ve/s-1,ii>d<. dans le plan auquel chaque lentille réalise 1:.. ")lus /rande concentration de lumière pour des rayons incidents paraxiaux ou des rayons nrovenant d'un:: source q;unctàsoii.i:
sibu'e à l'infini . Dans la plaque représentée, la surface postérieure 5 est légèrement rendue rugueuse, comme la surface d'une pièce enverra meulée. Ceci permet, dans ?eT- tains cas, une meilleure surface de liaison, tandis que la l@@@se dispersion (le la lumière produite n'est pas préjudiciable . Contre la surface nostérieure et en con- tact nitme avec elle sur toute l'étendue située derrière
6 les lentilles,
il@@ a une feuille/de matière opaque et réfléchissant la lumière conpertant des zones à caractères- tiques de reflection de la lumière différentes.
Dans l'enseigne ou panneau de signalisation illustré, la feuille de matière opaque et réfléchissant la lumière 6
<Desc/Clms Page number 5>
porte une flèche -Curviligne . Les lettres , chiffres et signes imprimes sur la feuille 6 sont évidemment de couleur différente de celle du papier formant l'arrièreplan de'l'enseigne . La feuille 6 est, de préférence, appliquée contre la surface postérieure 5 par emploi d'une pression et par chauffais de cette dernière surface.
De cette manière, il ne subsiste pas d'air entre la feuille et la plaque et toute la surface de la feuille est en contact direct et intime avec la plaque . Il est suhai- table de protéger la feuille 6 contre les intempéries et ceci peut se faire en appliquant une couche de peinture 7 sur la surface postérieure de cette .feuille.
Dans une enseigne ou .panneau de ce type, les lentil- les 4 doivent être de dimensions telles et doivent être à une proximité telle l'une de l'autre qu'elles définissent nettement et sans distorsiorsobservables, dans la lumière réfléchie, des transitions dans les caractéristiques de réflection de la lumière de l'agent réfléchissant la lumière . A cet effet, les lentilles du panneau de signalisation illustré se présentent sous forme de secteurs de sphères d'un rayon de 1/32e de pouce.
Lorsqu'on emploie du "Polystyrène", osant l'indice de réfraction est de 1,6, les lentilles peuvent être constituées par des secteurs de sphères d'un rayon de courbure de 3/128e de pouce et l'épaisseur de la plaque comprenant les lentilles jusqu'à la surface arrière 5 est approximativement de 0,056 pouce . Dans ces conditions, la surface arrière 5 et la surface de la feuille 6 sont situées dans le plan auquel les lentilles réalisent la plus grande concentration de lumière par des rayons incidents paraxiaux.
Pour fabriquer l'enseigne ou panneau de signalisa-
EMI5.1
tion des figures-.1-à.-3,-.suivant le procédé de la pré- sente invention, on forme d'abord une feuille à surfaces @
<Desc/Clms Page number 6>
plates et d'épaisseur requise de la matière moulable.la feuille 6 portant des c hiffres et des lettres est alors placée dans un moule es surmontée par la feuille en la- tière moulable.Un oule de conformation compl@@entairo de celle de 1a surface frontale voulue de la feuille en metière est arien'' en contact avec cette dernière feuille . @@
applique alors une pression et; de lachaleur pour former les lentilles 4 et l encadrement 3 de la @laque. la plaque peut évi@emment être d'abord formée a partir de la feuille à surfaces planes et la feuille 6 peut ensuite être appliquée à la surface postérieure de cette nlaque .
Aux figures 4 et 5 , on a illustre un panneau (le signalisation dans lequel une feuille ;; en matière opa- que réfléchissant la lumièreet portant des signes est encastrée dans la matière moulable .Dans ce cas, et deux feuilles en matière transparente/moulable sont employées, chacune de ces feuilles étant de dimensions supérieures à celles de la feuille opaque .
Une des feuilles, qui peut être plus mince que l'autre, est -,lacée dams un moule et la feuille 8 en matière opaque est placée sur cette feuille 8 de façon appropriée et notam- ment de façon que sa surface postérieure soit appliquée contre la feuille en matière moulable Un moule de configuration complémentaire de celle de la surface frontale est mené en contact avec les feuilles assemblées
Une application de pression et de chaleur est alors réali- sée et les lentilles 9 de même que l'encadrement 10 sont simultanément formés sur la surface frontale,tandis que les deux feuilles en matière moulables sont collées l'une à l'autre, comme en 11, à l'extérieur des bords de la feuille en matière opaque .
Lorsque le panneau¯possède de grandes dimensions,' il peut être souhaitable de colles les feuilles en ma-
<Desc/Clms Page number 7>
tière moulable en divers points de leurs surfaces.
Dans ce cas, la feuille peut être perforée en divers points,notamment en 12 (fig. 5). La matière des feuilles moulables pénètre dans ces perforations et vient se coller en ces points.
Dans certains cas, des lettres ou des numéros peuvent être peints sur la surface postérieure de la plaque frontale avant que les deux feuilles en matière moulable soient collées l'une à l'autre et la plaque frontale peut être en une matière plastique colorée. Le restant de la surface postérieure peut évidemment être muni d'un revêtement approprié pour assurer un arrière-plan de couleur voulue . Dans les revendications terminant le présent mémoire, l'expression "feuille en matière opaque" englobe une surface peinte de la manière indiquée ci-avant.
REVENDICATIONS
1. Dispositif réfléchissant la lumière dans la direction d'incidence, convenant particulièrement comme panneau ou enseigne de signalisation ou de balisage routier,comprenant, d'une part, une plaque relativement mince en matière translucide moulable, dont une surface frontale est constituée par une multiplicité de lentilles collectrices de lumière, très voisines l'une de l'autre, réparties de manière uniforme et en forme de secteurs de sphères et, d'autre part, un agent ou milieu réfléchissant la lumière, opaque, fixe et présentant des caractéristiques de réflection de la lumière différentes de celles de la plaque,ce milieu ou agent étant prévu à la surface arrière de la plaque.