Claims (1)
Le dispositif, décrit au dessin explicatf, se compose d'un tube A fermé à chaque extrémité des couvercles B et Ç . Le <EMI ID=4.1>
The device, described in the explanatory drawing, consists of a tube A closed at each end of the lids B and C. The <EMI ID = 4.1>
une soupape automatique d'évacuation de l'air comprimé il . Le fonctionnement du dispositif est le suivant :
an automatic compressed air release valve there. The operation of the device is as follows:
<EMI ID=5.1>
<EMI ID = 5.1>
net à tiroir 1 pour s'epandre dans l'ame du tube A par l'oriJ . Le niveau d'eau s'élevant progressivement , cette eau , tout en comprimant l'air qui s'échappe par la soupape automatique G , entraine dans son mouvement ascensionnel le flotteur K . La course de ce dernier est limitée par la butée supérieure L . Il termine son parcours à la base du piston cylindrique
15 . Il exerce en même temps une poussée vers le haut de la tige F qui en montant déplace le robinat à tiroir I qui se
net with drawer 1 to spread into the core of tube A through the oriJ. As the water level gradually rises, this water, while compressing the air which escapes through the automatic valve G, causes the float K in its upward movement. The stroke of the latter is limited by the upper stop L. It ends its course at the base of the cylindrical piston
15. At the same time, it exerts a thrust upwards on the rod F which, as it goes up, moves the slide valve I which is
<EMI ID=6.1>
<EMI ID = 6.1>
ce stade, le cône N entrainé par la tige F dégage les oreilles du verrou 0 qui par le fait de son ouverture libére le flotteur P resté jusqu'ici immergé . Le choc produit par ce flotteur P , brusquement libéré, achève l'ouverture de la soupape M et l'eau s'évacue par le tuyau Celle-ci partie, les différents organes du dispositif reprennent leur position initiale et le cycle peut recommencer . Pendant la durée de l'opé-
At this stage, the cone N driven by the rod F releases the ears of the latch 0 which, by virtue of its opening, frees the float P which has hitherto remained submerged. The shock produced by this float P, suddenly released, completes the opening of the valve M and the water is evacuated through the pipe. This part, the various members of the device return to their initial position and the cycle can start again. During the operation
<EMI ID=7.1>
<EMI ID = 7.1>
réserve dans le réservoir R garni à sa base d'un robinet de purge S .
reserve in reservoir R fitted at its base with a drain valve S.
<EMI ID=8.1>
<EMI ID = 8.1>
1) Un système de pompage de gaz utilisant , comme ceux décrits dans les brevets 393.558 & 396.943, seule , la pression d'un liquide agissant seul comme piston compresseur et ce
1) A gas pumping system using, like those described in patents 393,558 & 396,943, alone, the pressure of a liquid acting alone as a compressor piston and this
pour le comprimer sans intermédiaire mécanique II) Le moyen d'arriver à cette compression en évitant tous les défauts inhérents aux compresseurs mécaniques ( huile , graisses ou autres matières se mélangeant dans le gaz comprimé)
to compress it without mechanical intermediary II) The means of achieving this compression while avoiding all the defects inherent in mechanical compressors (oil, grease or other materials mixing in the compressed gas)
III) La périodicité dans le mouvement de la pompe à un seul tube. Donc, sans mouvement inverseur d'un tube à l'autre, les précédentes pompes hydropneumatiques utilisant deux tubes .
III) The periodicity in the movement of the single-tube pump. So, without inverting movement from one tube to another, the previous hydropneumatic pumps using two tubes.
Bruxelles,, le vingt neuf avril �900 quarante huit .-
Brussels, April twenty-nine � 900 forty eight .-