<Desc/Clms Page number 1>
"Fenêtre à couples de vantaux basculants et coulissants équi- librés".
L'objet de la présente invention est une fenêtre à cou- ples de vantaux basculants et coulissants, caractérisée en ce que chacun des vantaux est guidé par au moins un point d'un de ses côtés et articulé à un levier à balancier ayant son point d'ap- pui dans une position intermédiaire entre deux points se trou- vant le long d'un axe perpendiculaire au même côté du vantail, mais ne passant pas par ledit point de guidage et pouvant ac- complir une oscillation de près de 180 , le tout de telle façon que les vantaux de chaque couple, par la rotation de près de 1800 des leviers à balancier, puissent prendre des positions in- clinées par rapport au plan de la fenêtre, depuis la position pratiquement dans un même plan (position de fermeture) jusqu'à la disposition @ deux plans adjacents pratiquement parallèles.
<Desc/Clms Page number 2>
D'autres buts et avantages de l'invention consistent à éli- miner les charnières et autres systèmes compliqués de liaison, utilisés pour obtenir l'équilibre par contrepoids des vantaux, et qui entratnent un prix de revient plus élevé, une dépense d'entretien plus forte et un encombrement peu esthétique et antihygiénique, par suite de la présence de sailliee.
D'autres avantages et perfectionnements de construction res- sortiront de la description donnée ci-après de quelques formes de réalisation préférées, illustrées à titre d'exemple non li- mitatif aux dessins ci-annexés sur lesquels: les figures 1,2,3,4,5 et 6 représentent schématiquement une fenêtre dans les positions de fermeture complète (fig.l) et d'ouverture complète (fig. 6), en passant par des positions in- termédiaires (figs.2 à 5).
La figure 7 montre en perspective un détail d'un des le- viers équilibreurs.
La figure 8 représente, vu de face, le détail de la partie articulée de la fenêtre à basculement dans la position de ferme- ture.
La figure 9 représente le détail de fermeture ou de blocage avec poignée à main.
La figure 10 représente une vue schématique en perspective d'une fenêtre partiellement ouverte.
La figure 11 représente une vue schématique en coupe et en élévation, à échelle réduite, d'un couple de fenêtres superpo- sées à vantaux autoéquilibrés.
La figure 12 représente une vue schématique en coupe et en élévation, à échelle réduite, d'un couple de fenêtres placées l'une à côté de l'autre, à vantaux autoéquil@brés. en coupe
La figure 13 représente une vue schématique/et en éléva- tion, à échelle réduite, d'une fentre à vantaux verticaux autoguidés.
<Desc/Clms Page number 3>
La figure 14 représente une vue schématique, en coupe et en élévation, à échelle réduite, d'une fenêtre à vantaux verticaux autoguidés.
La figure 15 représente une vue schématique en coupe et en élévation, à échelle réduite, de l'accouplement de deux fenê- tres à vantaux verticaux autoguidés.
La figure 16 représente une vue schématique en coupe et en élévation, à échelle réduite, d'une fenêtre à vantaux verticaux autoguidés, avec vasistas formé par un des vantaux autoéquilibrés,
La figure 17 montre une vue schématique en coupe et en élé- vation, à échelle réduite, d'une fenêtre ordinaire avec vantaux sur gonds, mais avec vasistas à vantaux autoéquilibrés,
En examinant les figures 1 à 6, on voit le montage et le déplacement des vantaux pendant l'ouverture de la fenêtre.
Les vantaux A et A' sont montés à coulissement dans des guides fixes R à leur extrémités extérieures, et sont articulés à un couple de leviers à balancier 4 en S-S' près de leurs extrémités inté- rieures, la longueur des leviers 1 étant à peu près équivalente au double de la distance entre le point d'articulation S et l'extrémité interne correspondante des vantaux A-A'.
Le pivot ou noix 0, placé @ la ligne médiane du châssis, coïncide avec le point d'appui du levier équilibreur L. Ce levier également articulé aux vantaux A-A' en SS, en fonctionnant comme un c8té de parallélogramme articulé, entratne, pendant la rota- tion autour de son propre axe en 0' les deux vantaux disposés symétriquement.
Par une légère poussée de la main sur la partie centrale de la fenêtre, on provoque le mouvement des deux vantaux sui- vant les trajectoires montrées en pointillé aux figures 2 à 6, tandis que les extrémités des vantaux coulissent dans des gui- des R, prévus dans le cadre de la fenêtre, au moyen de galets appropriés. Il est évident que le poids des deux vantaux est supporté complètement en 0 et que le poids partiel d'un des van- taux équilibrera, par le jeu des leviers L à bras égaux,le poids
<Desc/Clms Page number 4>
de l'autre vantail disposé symétriquement, pour tous les angles du levier.
Le choix convenable des longueurs des bras de levier et articulations en parallélogramme sera fait proportionnellement aux dimensions de la hauteur du jour à fermer, en réalisant une ouverture égale à 50% du jour libre, comme dans les fenêtres ordinaires à coulisses verticales opposées.
Il est également évident que la fenêtre, dans le première phase (fig. 2), réalise une ouverture à vasistas qui permet de régler le renouvellement de l'air ambiant, en utilisant la fenêtre pour l'aération indirecte, tandis que, dans les posi- tions successives, on réalise une aération directe.
La commande de la fermeture et de l'ouverture de la fenêtre pourra être réalisée mécaniquement à distance par des moyens connus.
La fenêtre peut être disposée aussi bien horizontalement que verticalement, en conservant, dans chaque cas, toutes les caractéristiques d'utilisation pratique.
La fig.7 montre la construction simple et la conformation des leviers d'équilibrage, dont les appendices T,T' faisant sail- lie et disposés symétriquement, vont remplir, une fois la @e- nêtre fermée, les cavités V,V pratiquées dans les montants fixes , réalisant ainsi la continuité de la forme extérieure des pro- fils, sans passage d'air.
Les évidements et cavités V,V' permettent une rotation d'en- viron 180 des leviers basculants L.
La fig.8 montre un assemblage dans lequel les appendices T,T' faisant partie du levier épousent les cavités V,V' pra- tiquées dans les montants verticaux TV.
La figure 9 illustre un exemple de construction d'une forme préférée de poignée pour la manoeuvre de fermeture ou de blocage.
<Desc/Clms Page number 5>
Il est clair que le nez N tournant avec la poignée M ira s'insérer dans le battant du profilé F lorsque la poignée est tournée dans la position indiquée en M'et que le nez se trouve- ra en N', c'est-à-dire en position de fermeture.
La fig.10 montre, en perspective schématique, la fenêtre en phase d'ouverture, vue de l'intérieur.
La fig.ll montre un couple de fenêtres superposées à coulisse avec vantaux autoéquilibrés, dans lesquelles la manoeuvre simul- tanée du couple de vantaux a lieu en reliant latéralement les deux vantaux s'ouvrant vers l'intérieur. Les tringles C trans- mettent le mouvement aux vantaux respectifs A'.
La fig.12 montre deux fenêtres couplées en largeur.
Il est évident que la fenêtre peut être disposée dans le sens horizontal en continuant les couplages et en maintenant l'indépendance des manoeuvres, ou bien en reliant rigidement les vantai adjacents aux extrémités contiguës, afin de réaliser la commande simultanée d'ouverture ou de fermeture par une seule manoeuvre.
La fig,13 montre une fenêtre à vantaux verticaux.
Dans ces fenêtres, le . poids de l'ensemble mobile est sup- porté inférieurement par le profilé fixe dans lequel le pivot 0 fonctionne comme gond, tandis que les extrémités SS coulissent horizontalement. En agissant sur l'un des vantaux par une légè- re poussée de la main, l'autre vantail se déplacera automati- quement.
La fenêtre double montrée à la figure 14, dans laquelle es deux (ou plusieurs) fenêtres placées cote à cote sont reliées entre elles par tringles C,fonctionne d'une façon analogue.
Les figures 15 et 16 montrent des vasistas W,W' basculants et coulissants, qui sont indépendants des fenêtres placées en dessous,qui peuvent être de tout type convenable, coulissant ou tournant sur gonds.
<Desc/Clms Page number 6>
De même, pour la fenêtre représentée à la figure 17, on re- marquera qu'un vasistas W du type à vantaux verticaux peut être appliqué facilement à une fenêtre A de n'importe quel type, quand on veut réaliser des aérations rationnelles réglables verticalement.
Naturellement, quoique l'invention, comme elle a été décri- te, soit celle qui répond le mieux aux exigences pratiques, on comprendra qu'elle n'est pas limitée au cas de vantaux restant constamment parallèles entre eux et qui se superposent presque exactement en position d'ouverture, parce qu'il est évident qu'avec des guides non rectilignes et avec des articulations des vantaux dans des positions différentes, et aussi avec des le- viers à deux bras inégaux, on réalisera toujours un système basé sur les principes de l'invention.
En outre, dans quelques cas, il pourra être préférable d'a- voir une légère superposition des bords des vantaux en position de fermeture et, dans ce cas, ces mêmes vantaux pourront ne pas se trouver exactement dans le même plan.
Naturellement, en plus des variantes indiquées ci-dessus, l'invention sera susceptible d'autres nombreuses variantes de réalisation soit en ce qui concerne la disposition des fenêtres cont@guës qui pourront être disposées cote à côte ou se superpo- ser, soit en ce qui concerne le couplage des coulisses ou du type vertical à vantaux autoguidés avec d'autres types de fenê- tres, dans le but de réaliser des aérations rationnelles de lo- caux d'habitation ou industriels. En outre, l'application de pan- neaux perforés ou non, en remplacement des vitres, permettra de maintenir les caractéristiques de la fenêtre pour la ventilation partielle et/ou pour l'obscurcissement partiel par manoeuvre équilibrée ou autoguidée.
En tout cas, la fenêtre suivant l'in- vention permet de nettoyer aisément les vitres des deux cotés et son éqdlibre sera maintenu même sous la poussée du vent, qui agira avec une force pratiquement égale sur les deux vantaux
<Desc/Clms Page number 7>
équilibrés.
D'autres dispositifs supplémentaires de commande à distance rentrebont eux aussi dans le domaine de l'invention, en combi- naison avec les caractéristiques essentielles décrites ci-des- sus et revendiquées ci-après.
EMI7.1
R E V E N D I C A T I 0 N So
1. Fenêtre basculante et coulissante, caractérisée en ce que chacun des vantaux est guidé par au moins un point d'un de ses c8tés, et articulé à un levier à balancier ayant son point d'ap- pui en une position intermédiaire entre deux points se trouvant le long d'un axe perpendiculaire au même coté du vantail, mais et ne passant pas par ledit point de guidage/ pouvant accomplir une oscillation de près de 180 , le tout de telle façon que les van- taux de chaque couple, par la rotation de près de 180 des le- viers à balancier, puissent prendre des positions inclinées par rapport au plan de la fenêtre, depuis la position pratiquement dans un même plan (position de fermeture) jusqu'à la disposi- tion en deux plans adjacents pratiquement parallèles.
<Desc / Clms Page number 1>
"Window with pairs of balanced tilting and sliding leaves".
The object of the present invention is a window with tilting and sliding leaf pairs, characterized in that each of the leaves is guided by at least one point on one of its sides and articulated to a rocker lever having its point. support in an intermediate position between two points located along an axis perpendicular to the same side of the leaf, but not passing through said guide point and able to achieve an oscillation of nearly 180, the whole in such a way that the leaves of each pair, by the rotation of nearly 1800 of the balance levers, can take inclined positions with respect to the plane of the window, from the position practically in the same plane (position of closing) until the arrangement @ two adjacent planes practically parallel.
<Desc / Clms Page number 2>
Other objects and advantages of the invention consist in eliminating the hinges and other complicated connection systems, used to obtain the counterweight balance of the leaves, and which entail a higher cost price, a maintenance expense. stronger and an unattractive and unsanitary bulk, due to the presence of protrusion.
Other advantages and construction improvements will emerge from the description given below of some preferred embodiments, illustrated by way of example not limiting to the accompanying drawings in which: FIGS. 1,2,3 , 4,5 and 6 schematically represent a window in the fully closed (fig.l) and fully open (fig. 6) positions, passing through intermediate positions (figs.2 to 5).
FIG. 7 shows in perspective a detail of one of the balancing levers.
FIG. 8 shows, seen from the front, the detail of the hinged part of the tilting window in the closed position.
Figure 9 shows the detail of closing or blocking with a hand handle.
Figure 10 shows a schematic perspective view of a partially open window.
FIG. 11 represents a schematic view in section and in elevation, on a reduced scale, of a pair of superposed windows with self-balancing leaves.
FIG. 12 represents a schematic view in section and in elevation, on a reduced scale, of a pair of windows placed one beside the other, with self-balancing leaves. sectional
FIG. 13 represents a schematic and elevational view, on a reduced scale, of a window with self-guided vertical leaves.
<Desc / Clms Page number 3>
FIG. 14 represents a schematic view, in section and in elevation, on a reduced scale, of a window with self-guided vertical leaves.
FIG. 15 represents a schematic view in section and in elevation, on a reduced scale, of the coupling of two windows with self-guided vertical leaves.
FIG. 16 represents a schematic view in section and in elevation, on a reduced scale, of a window with self-guided vertical leaves, with skylights formed by one of the self-balancing leaves,
Figure 17 shows a schematic view in section and in elevation, on a reduced scale, of an ordinary window with leaves on hinges, but with skylights with self-balancing leaves,
By examining Figures 1 to 6, we see the assembly and movement of the leaves during the opening of the window.
The leaves A and A 'are mounted to slide in fixed guides R at their outer ends, and are articulated to a pair of rocker levers 4 in SS' near their inner ends, the length of the levers 1 being approximately nearly equivalent to twice the distance between the point of articulation S and the corresponding internal end of the leaves A-A '.
The pivot or nut 0, placed @ the center line of the frame, coincides with the fulcrum of the balancer lever L. This lever also articulated to the leaves AA 'in SS, functioning as a side of an articulated parallelogram, entratne, during the rotation around its own axis at 0 'the two leaves arranged symmetrically.
By pushing lightly with the hand on the central part of the window, the two leaves are caused to move along the paths shown in dotted lines in Figures 2 to 6, while the ends of the leaves slide in guides R, provided in the window frame, using appropriate rollers. It is obvious that the weight of the two leaves is fully supported at 0 and that the partial weight of one of the doors will balance, by the play of the levers L with equal arms, the weight
<Desc / Clms Page number 4>
the other leaf arranged symmetrically, for all angles of the lever.
The suitable choice of the lengths of the lever arms and parallelogram joints will be made in proportion to the dimensions of the height of the window to be closed, making an opening equal to 50% of the free day, as in ordinary windows with opposite vertical slides.
It is also evident that the window, in the first phase (fig. 2), creates an opening with vasistas which allows to regulate the renewal of the ambient air, using the window for indirect ventilation, while, in the successive positions, direct ventilation is carried out.
The control of the closing and opening of the window can be carried out mechanically remotely by known means.
The window can be arranged both horizontally and vertically, retaining, in each case, all the characteristics of practical use.
Fig. 7 shows the simple construction and conformation of the balancing levers, of which the appendages T, T 'projecting and arranged symmetrically, will fill, once the @ e- window is closed, the cavities V, V made. in the fixed uprights, thus achieving the continuity of the external shape of the profiles, without passage of air.
The recesses and cavities V, V 'allow a rotation of about 180 of the rocking levers L.
Fig. 8 shows an assembly in which the appendages T, T 'forming part of the lever match the cavities V, V' made in the vertical uprights TV.
Figure 9 illustrates an exemplary construction of a preferred form of handle for the closing or locking maneuver.
<Desc / Clms Page number 5>
It is clear that the nose N rotating with the handle M will fit into the leaf of the profile F when the handle is turned to the position indicated in M 'and that the nose will be in N', that is that is to say in the closed position.
Fig. 10 shows, in schematic perspective, the window in the opening phase, seen from the inside.
Fig.ll shows a pair of superimposed sliding windows with self-balancing leaves, in which the simultaneous operation of the pair of leaves takes place by laterally connecting the two leaves opening inwards. The rods C transmit the movement to the respective leaves A '.
Fig. 12 shows two windows coupled in width.
It is obvious that the window can be arranged in the horizontal direction by continuing the couplings and maintaining the independence of the maneuvers, or else by rigidly connecting the adjacent leaves to the adjacent ends, in order to carry out the simultaneous opening or closing command. by a single maneuver.
Fig, 13 shows a window with vertical leaves.
In these windows, the. the weight of the mobile assembly is supported below by the fixed profile in which the pivot 0 functions as a hinge, while the SS ends slide horizontally. By acting on one of the leaves with a slight push of the hand, the other leaf will move automatically.
The double window shown in FIG. 14, in which the two (or more) windows placed side by side are connected to each other by rods C, operates in a similar way.
Figures 15 and 16 show tilting and sliding skylights W, W ', which are independent of the windows placed below, which can be of any suitable type, sliding or rotating on hinges.
<Desc / Clms Page number 6>
Likewise, for the window shown in figure 17, it will be noted that a skylight W of the type with vertical leaves can be easily applied to a window A of any type, when it is desired to achieve rational ventilation adjustable vertically. .
Of course, although the invention, as it has been described, is that which best meets practical requirements, it will be understood that it is not limited to the case of leaves which remain constantly parallel to each other and which overlap almost exactly. in the open position, because it is obvious that with non-rectilinear guides and with leaf joints in different positions, and also with levers with two unequal arms, we will always realize a system based on the principles of the invention.
In addition, in some cases, it may be preferable to have a slight overlap of the edges of the leaves in the closed position and, in this case, these same leaves may not be located exactly in the same plane.
Naturally, in addition to the variants indicated above, the invention will be capable of other numerous variant embodiments either as regards the arrangement of cont @ guës windows which may be arranged side by side or overlap, or in as regards the coupling of the slides or the vertical type with self-guided leaves with other types of windows, with the aim of achieving rational ventilation of residential or industrial premises. In addition, the application of perforated or non-perforated panels, replacing the panes, will make it possible to maintain the characteristics of the window for partial ventilation and / or for partial darkening by balanced or self-guided operation.
In any case, the window according to the invention makes it possible to easily clean the panes on both sides and its freedom will be maintained even under the pressure of the wind, which will act with practically equal force on the two leaves.
<Desc / Clms Page number 7>
balanced.
Other additional remote control devices also come within the scope of the invention, in combination with the essential characteristics described above and claimed below.
EMI7.1
R E V E N D I C A T I 0 N So
1. Tilting and sliding window, characterized in that each of the leaves is guided by at least one point of one of its sides, and articulated to a rocker lever having its point of support in an intermediate position between two points located along an axis perpendicular to the same side of the leaf, but not passing through said guide point / capable of achieving an oscillation of nearly 180, all in such a way that the van- rates of each pair, for example the rotation of nearly 180 of the balance levers, can take positions inclined with respect to the plane of the window, from the position practically in the same plane (closed position) to the arrangement in two adjacent planes practically parallel.