<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"Perfectionnements apportés aux machines à laver et à essorer".
.La présente invention est relative à des machines à laver et à essorer pour des usages domestiques et elle et. pour but, surtout, de rendre ces machines telles qu'elles répondent, mieux que jusqu'Ici, aux divers desiderata de la pratique.
Elle consiste, principalement, à faire comporter aux machines, du genre en question, une cuve dont l'ouverture supérieure est fermée par un couvercle sensiblement étanche à 1'air, des moyens pour pommer du liquide et de l'air, un distributeur, des conduits et raccords nécessaires établis entre les moyens de pompage, le distributeur et la cuve, afin que la cuve puisse être remplie jusqu'au niveau nécessaire
<Desc/Clms Page number 2>
avec du liquide, qu'une agitation puisse être produite dans ce liquide en insufflant de l'air à travers celui-ci, après quoi le liquide est évacué hors de la cuve et l'intérieur de celle- ci est soumis à une pression réduite ou accrue ou à un cou- rant d'air chaud.
Elle consiste, également, à avoir recours à une pom- pe réversible pour de l'air et du liquide et qui est reliée par des conduits séparés à un distributeur et à la partie su- périeure de la cuve susdite, le distributeur étant également relie, par des raccords additionnels, à la partie inférieure de la cuve et à une alimentation d'eau ou à une vidange pour assurer le remplissage susdit de cette cuve.
Elle consiste, également, à faire agir une dépression dans la cuve susdite, après la vidange du liquide, et à effec- tuer le séchage des articles en soufflant ensuite de l'air chaud à travers ladite cuve.
Elle consiste, également, à faire comporter aux machi- nes, du genre en question, une cuve pour laver le linge et un récipient pour la-ver la vaisselle, ce récipient étant fer- mé par un couvercle amovible et étanche à l'air, un appareil une pompe réversible pour de l'air et du liquide;
de chauffage,/un distributeur, un robinet à deux voies, et des tuyaux reliant le robinet à la partie supérieure de la cuve, le robinet au récipient, le robinet à la pompe, la pompe au distributeur, le distributeur à la partie inférieure de la cuve, le distributeur à l'appareil de chauffage, cet appareil au récipient, et la partie inférieure de ce récipient à une vi- dange ou à une alimentation d'eau, afin que le récipient puis- se être rempli avec du liquide en réduisant la pression dans ledit récipient, Que l'on puisse provoquer une agitation de ce liquide, que le liquide puisse être évacué hors du récipient par un ccroissement de la pression dans celui-ci et que ce récipient puisse Atre soumis à une pression réduite ou accrue ou à un courant d'air chaud.
<Desc/Clms Page number 3>
Elle consiste, également, à faire comporter aux machi- nes, du genre en question, une cuve avec un couvercle amovible, des moyens pour chauffer le liquide contenu dans la cuve, une pompe qui fonctionne dans un sens seulement, et un distribu- teur dont la boite comprend deux séries d'orifices, espacées dans le sens axial, les raccords nécessaires étant prévus entre la pompe, le distributeur et la cuve alors que le dis- tributeur est agencé de manière telle que pour diverses posi- tions de son tiroir, les liaisons nécessaires puissent être obtenues entre les orifices susdits afin que la cuve puisse être remplie jusqu'au niveau voulu, que le lavage puisse se faire en insufflant de l'air à travers le liquide dans lequel sont immergés les articles à laver,
que le liquide puisse être évacué hors de la cuve et que celle-ci puisse être sou- mise à une pression réduite.
-Le. pompe peut être telle qu'elle soit capable de refou- ler de l'air etde l'eau etdans ce cas on constitue les tuyaux dé liaison du distributeur de manière telle que pour une série des orifices de ces distributeurs un orifice soit relie à l'admission de la pompe et un autre orifice au refoulement de celle-ci, un tuyau reliant un troisième orifice de cette série à une source d'alimentation d'eau ou à une vidange alors que les tuyaux partant de deux orifices de l'autre série abou- tissent dans la cuve à des niveaux différents et qu'un tuyau relie un troisième orifice de cette série à la partie infé- rieure de la cuve.
On peut agencer le distributeur de rranière qu'il comporte les liaisons nécessaires entre les orifices de sa boite pour que l'on puisse obtenir le séchage desarticles lavés en soufflant de l'air chaud à travers la cuva et sur les articles à sécher.
<Desc/Clms Page number 4>
La pompe peut être telle qu'elle soit capable de pomper de l'air et de refouler des jets séparés de liquide sans pomper ce liquide sous forme d'un courant continu. Dans ce cas on constitue les tuyaux de liaison du distributeur de manière telle qu'un orifice d'une série d'orifices de ce distributeur soit relié à l'admission de la pompe,qu'un autre orifice de cette série soit ouvert à l'air libre, et qu'un troisième orifice soit relié à la partie supérieure de la cuve alors ue les orifices de l'autre série sont reliés l'un au refoulement de la pompe, un autre à la partie inférieure de la cuve, un autre encore à une source d'alimentation d'eau ou à la vidange,
un autre encore à l'air '.libre et un dernier à la partie supérieure de la cuve à un niveau plus élevé Que celui où aboutit le tuyau raccordé à un des orifices de la première série. Le tiroir peut -.lors comporter un rebord établi en travers de la boîte du distributeur et transversa- lement par rapport à son a.xe, ües cloisons étant prévues de part et d'autre de ce rebord et qui s'étendent en travers du tiroir pour ainsi dire diamétralement, afin Que deux com- partiments soient formés de chaque côté à l'intérieur du tiroir.
Dans ce vas, également on peut agencer le distribu- teur de manière qu'il comporte les liaisons nécessaires entre les orifices de sa boite pour que l'on puisse obtenir le séchage des articles lavés en soufflant de l'air chaud à travers la cuve etsur les articles à sécher.
La machine peut être utilisée pour laver le linge, des vêtements ou des tissus ou pour laver la vaisselle, des articles en faïence ou porcelaine, des ustensiles de cuisine ou analogues etdans ce dernier cas les objets à laver peu- vent être placés dans un panier ou support approprié qui peut également servir à la lessive du linge , etc...
De préférence, toutefois, quand on se sert de la ma-
<Desc/Clms Page number 5>
chine pour ces deux usages, on fait intervenir un récipient séparé pour laver la, vaisselle ou analogue et on fait compor- ter à ce récipient un panier ou support, fixe ou amovible, propre à soutenir les articles à laver et à les maintenir en place, l'agencement étant tel que le dispositif pour laver la vaisselle puisse être utilisé de pair et en alternance avec la machine à laver le linge, l'installation de pompage etson distributeur servant aux deux usages.
L'invention consiste,également, à faire comporter aux machines, du genre en question, une cuve avec couvercle amovible et avec des moyens pour chauffer le liquide contenu dans la cuve, deux pompes dont une sert à pomper de l'air et l'autre à pomper de l'eau, un distributeur dont la boîte com- .porte deux séries d'orifices espacés axialement, les tuyaux de liaison nécessaires étant prévus entre les pompes, la boîte du distributeur et la cuve, ce distributeur étant agencé de manière telle que, pour les différentes positions de son ti- roir, on obtienne les liaison-- nécessaires entre les orifices de la botte afin que la cuve puisse être remplie jusqu'au ni- veau voulu, que le lavage puisse être effectué en Insufflant de l'air, en circuit fermé, à travers le liquide contenant les articles à laver,
que l'eau puisse être évacuée hors de la cuve et que celle-ci puisse être soumise à une pression réduite.
Un peut faire comporter, dans le cas susdit, à la boite du distributeur deux séries d'orifices, espacées axia- lement, des tuyaux reliant respectivement deux orifices d'une série au refoulement de la pompe à air et à l'admission de la pompe à eau, un troisième orifice de cette même série étant relié à une alimentation d'eau ou à une vidange alors qu'un quatrième orifice est raccordé à la partie inférieure de la
<Desc/Clms Page number 6>
cuve, les tuyaux branchés sur l'autre série d'orifices, étant reliés un à l' admission de la pompe à air, un autre au refou- lement de la pompe à eau et un troisième à la partie supérieure de la cuve, le distributeur étant agencé ou construit de ma- nière telle que, pour les différentes positions de son tiroir,
on obtienne les liaisons nécessaires entre les orifices de sa botte pour permettre le remplissage de la cuve, le lavage par insufflation d'air, en circuit fermé, à travers de l'eau con- tenant les articles à laver, la vidange de la cuve etle sé- chage en soufflant de l'air chaud au travers de la cuve.
'invention est également relative à des essoreu- ses, du genre de celles comprenant une paire de rouleaux parallèles et tourillonnés dans un châssis, des moyens étant prévus pour exercer sur ces rouleaux une pression élastique qui tend à les refouler l'un vers l'autre et elle consiste à exercer la près-.ion élastique sur les paliers de l'un des rouleaux par les extrémités d'une lame élastique logée à l'état tendu dans un support et faisant saillie sur les extré- mités de celui-ci.
Dans ce cas on peut établir le support parallèlement au rouleau susdit, des moyens étant prévus pour le refouler vers le rouleau alors que la. tension du ressort est initialement absorbée par les parties terminales du sup- port et par une butée montée au centre de celui-ci et les extrémités de la lame élastique étant en contact ou étant voisines des paliers, la tension étant transmise au palier quand on fait avancer le supportsur une courte distance vers le rouleau, de sorte qu'un mouvement de faible amplitude est seulement nécessaire pour exercer la pression totale sur les paliers.
Pour une disposition de ce genre on peut déplacer le support de la quantité nécessaire à l'aide d'une vis de commande, le support étant déplacé depuis sa rotation initiale jusqu'à la position pour laquelle la pression totale est exercée par une fraction d'un tour de ladite vis.
<Desc/Clms Page number 7>
On peut également faire intervenir un déclencheur instantané en ayant recours à un cliquet propre à venir en contact avec une butée faisant partie des moyens pour dépla- cer le support vers les rouleaux ainsi qu'à un levier ou or- gane de manoeuvre pour écarter le cliquet de la butée. par exemple, on peut faire comporter aux moyens, par lesquels le support est rapproché des rouleaux, un organe de commande fileté et un organe de transmission qui peut cou- lisser dans ou sur l'organe de commande, en étant relié à celui-ci par un cliquet, articulé à un de ces organe et pro- pre à venir en contact avec une saillie, prévue sur l'autre organe, l'agencement étant tel, quand le cliquet est en con- tact avec l'épaulement,
que les déplacements de l'ergane fi- leté soient transmis à l'organe de transmission et par celui- ci/au support du ressort et, quand le cliquet est écarté de la saillie, ledit support et ledit organe de transmission puissent s'écarter axialement des rouleaux dans ou sur l'or- gane de commande.
L'invention consiste, également, à recouvrir le châssis, dans lequel les rouleaux sont tourillonnes, par un couvercle, eonstitue en deux parties dont chacune forme un couvercle pour un coté de l'ensemble et chaque partie ayant une ouverture convenablement placée pour qu'on puisse avoir accès aux rouleaux.
Les dessins ci-annexes montrent, à titre d'exemple, plusieurs modes de réalisation de l'invention.
La figure 1 montre, en coupe verticale, une machine à laver établie selon un premier mode de réalisation de l'in- vention.
Les figures 2 et 3 montrent, à plus grande echelle et respectivement en vue de côté et en coupe axiale le distri- buteur.
<Desc/Clms Page number 8>
La figure 3A montre, à plus grande échelle et en cou- pe, l'interrupteur électrique adjoint à la poignée de ce dis tr i bu te ur .
Les figures 4 et 5 montrent, respectivement en coupe tra.nsversale et en coupe horizontale, ce même distributeur.
Les figures 6, 7, 8 et 9 montrent, schématiquement, différentes phases du fonctionnement de la machine, montrée sur les figures 1 à 5.
La figure lu montre, en coupe verticale, un détail.
La figure Il montre, en coupe transversale, un autre distributeur.
Les figures 12, 13, 14 et15 montrent, schématique- ment, différentes phases du fonctionnement d'une machine com- prenant le distributeur de la figure Il.
Les figures 16, 17 et 18 montrent, schématiquement, une machine établie selon un deuxième mode de réalisation et comprenant un récipient supplémentaire pour contenir des articles à laver.
Les figures 1B, 2B et 3B montrent, respectivement en élévation (parties en coupe et parties arrachées), en coupe transversale selon 2B-2B figure 1B eten coupe transversale selon 3B-3B figure 1B, un essoreur établi selon l'invention.
La figure 10 montre, en coupe verticale, une machine à laver établie selon un troisième mode de réalisa-tion de l'invention.
Les figures 2C, 3C et 4C montrent, à plus grande échel- le et respectivement en coupe axiale, en coupe transversale selon 3C-3C figure 2C eten coupe transversale selon 4C4C fi- gure 2C, le distributeur de cette machine.
La figure 5C montre, en plan, le tiroir de ce distri- buteur.
La figure 6C montre, en élévation, (parties en coups
<Desc/Clms Page number 9>
selon 3C-3C figure )cette même machine avec le distributeur à la position qu'il occupe pendant le remplissage de la cuve.
La figure 7C montre, en coupe selon 4C-4C figure 2, le distributeur dans la position de la figure6C.
La figure 8C montre, semblablement à la figure 6C, la même machine avec le distributeur à la position qu'il oc- cupe pendant le lavage.
La figure 9C montre, semblablement à la figure 7C, le distributeur dans la position de la figure 8C.
La figure 10C montre, semblablement à la figure 6C, la même machine avec le distributeur, à la position qu'il occupe pendant la vidange de la cuve.
La figure 11C montre, semblablement à la figure 7C, le distributeur dans la position de la figure 10C.
La figure 12C montre, semblablement à la figure 6C, la même machine avec le distributeur à la position quil oc- cupe pendant le sechage.
La figure 13C montre, semblablement à la figure7C, le distributeur dans la position de la figure 12C.
La figure 14C montre, en élévation (parties en coupe), la même machine mais avec un récipient auxiliaire pour le lavage de la vaisselle, le distributeur occupant la position correspondantà ce lavage.
Les figures 15C, 16C et 17C montrent, respectivement en coupe axiale, en coue transversale selon 16C-16C figure 15C eten coupe transversale selon 17C-17C figure 15C, une variante du distributeur.
.Les figures 18C, 19C, 20C et 21C montrent, en éléva- tion (parties en coupes), une machine équipée avec un distri- buteur analogue à celui des figures 15C à 17C, les figures 18C à 21C montrent cette machine respectivement pendant son remplissage, le lavage, la vidange et le séchage. four des
<Desc/Clms Page number 10>
raisons de clarté on a montré séparément les coupes du distri- buteur selon 16C-16C figure 15C et 17C-17C figure 15C mais en réalité il n'existe qu'un seul distributeur.
La figure 1D montre, en coupe verticale, une machine à laver établie selon un autre mode de réalisation de l'inven- tion.
Les figures 2D, 3D et 4D montrent, à plus grande échelle et respectivement en coupe axiale, en coupe trans- versale selon 3D-3D figure 2D et en coupe transversale selon 4D-4D figure 2D, le distributeur de cette machine.
Les figures 5D et 6D montrent, respectivement en coupe longitudinale et en coupe transversale selon 6D-6D figure 5D, une partie d'un distributeur pour cette machine et établi selon une variante.
Les figures 7D, 8D, 9D et 10D montrent, schématique - ment, cette marne machine avec le distributeur à sa position de remplissage, de lavage, de vidange et de séchage, ce dis- tributeur étant montré deux fois suivant des coupas séparées selon les figures 3D et 4D mais en réalité il n'y a qu'un seul distributeur.
Le mode de réalisation de la machine, montré sur les figures 1 à IL), comporte une cuve 1U, de forme cylindri- que etdont le fond. 70 est perforé alorsque son extrémité supérieure et ouverte est fermée par un couvercle amovible 71, appliqué d'une manière étanche à l'air sur le bord supé- rieur de la cuve.
La partie inférieure de la cuve comporte une cuvette intérieure 72 et une cuvette extérieure 73, le bord supérieur de cette dernière étant rendu solidaire, en 74, de la paroi de la cuve.
La partie Inférieure de la cuve et les cuvettes 72 et 73 sont écartées les unes des autres et les parties cylin-
<Desc/Clms Page number 11>
driques de ces cuvettes sont reliées entre-elles par uns en- tretoise hélicoïdale 75. Des éléments chauffants 76, élec- triques ou autres, sont montés sur le fond de la cuvette ex- térieure 73 et sur sa paroi cylindrique.
Comme explique ci- après, on obtient pendant une phase du fonctionnement de la machine le séchage du contenu de la cuve 10 en refoulant de l'air à travers la chemise chauffée, formée par la partie in- férieure de la cuve et les cuvettes 72 et 73 et cet air est obligé de suivre un trajet hélicoïdal entre les cuvettes 72 et 73 pour passer ensuite , vers le bas, entre la cuvette 72 et la partie inférieure de la cuve de sorte que l'air chauffé est amené à la périphérie du fond perforé 70 et monte ensuite entre :Les articles ou objets, dans la cuve.
La cuve 10 est entourée d'une enveloppe cylindrique 77 dont les parois 76 peuvent être en une matière calorifuge et cette enveloppe est montée sur un socle 79 monté sur des galets ou roues 80. La partie inférieure du socle porte un moteur 81 qui entretins une pompe rotative et réversible 82.
Dans la cuve 10 on loge un support pour le linge ou :Les objets à laver, ce support comprenant une tige cent-raie 83 sur laquelle sont fixés plusieurs plateaux perforés et superposés 84. Le plateau inférieur 84 comporte un rebord cylindrique 85 qui maintient par emboîtement une paroi cylin- drique amovible 86.
Le linge peut être tassé entre les plateaux 84 et il estretenu, par la paroi 86 qui peut être perforée ou non.
Des moyens appropriés 86a sont prévus pour maintenir le sup- port en place. Quand la lessive est terminée, l'ensemble du panier peut être dégagé hors de la cuve, la paroi 86 peut être enlevée et le linge peut être enlevé.
Sur la face interne de l'enveloppe 77 estmonté un distributeur 87 (figures 2 à 5) qui comprend une boite cylin-
<Desc/Clms Page number 12>
drique 88 avec des orifices ou lumières diamétralement oppo- sés 89 et 90, un troisième orifice 91 étant établi à angles droits par rapport aux deux autres. De plus, on a prévu un orifice 92 qui est ouvert à l'air libre.
Le tiroir est constitué par un disque 93 qui peut être fixé sur un axe 94 et qui comporte deux passages 95 et 96 délimités par les flasques latérals 97 et 98 du tiroir et dans lesquels sont ménagés des orifices 99 et 100.
Le tiroir 93 est logé entre les parois latérales 101 et 102 du distributeur et ces trois pièces sont serrées les unes contra les autres par un ressort 103.
L'axe 94 porte un manchon 104 muni de deux oreilles 105 dans lesquelles est engagé un pivot 106 qui est perpen- diculaire à l'axe 94 et auquel est articulé une manette 107 portant un secteur 108 sollicité par un ressort 109 et muni d'un bec 110 qui peut pénétrer dans des encoches d'une plaque 111 fixée sur le couvercle 112 de la boite. L'agencement est tel que l'axe 94 peut êtredéplacé angulairement par la manette 107 tnaïs celui-ci doit d'abord être écarté de la pla- que 111 avant que l'on puisse faire tourner cet axe. Après chaque manoeuvre la manette 107 est ramenée à sa position de verrouillage par@la plaque 111 à l'aide du ressort 109.
Le secteur 108 (figura 3A) comporte deux encoches 150 et 151 qui coopèrent avec un doigt 152 sollicité par un res- sort. Sur la face interne de la boîte est montée une bague isolante 153 sur laquelle sont établis des plots 154 qui peu- vent être mis en contact avec un plot 155 monté sur le sec- teur 106. Quand le doigt 152 est engagé dans l'encoche 151, l'interrupteur est ouvert mais si l'on incline la manatte 107 vers la boite du distributeur, le doigt 152 est engagé dans la deuxième encoche 150 ce qui ferme l'interrupteur pour dom- pléter un circuit électrique.
Des interrupteurs, analogues à
<Desc/Clms Page number 13>
celui de la figure 3A, sont prévus pour plusieurs des encoches de la plaque 111, dans lesquelles le secteur 106 peut pénétrer en des emplacements appropries afin que les éléments chauf- fants puissent Atre mis en circuit et également pour commander le moteur.
L'orifice 91 est relié, par un tuyau 113, au fond de la cuve, et l'orifice 90 est raccordé par un tuyau 114 à un récipient contenant de l'eau ou à un conduit de vidange.
L'orifice 89 est relié, par un tuyau 115, à une des lumières de la pompe et l'autre lumière de celle-ci est raccordée, par un tuyau 116, à la partie supérieure de la cuve.
A proximité du bord supérieur de la cuve et au dessus du niveau où le tuyau 116 débouche dans la cuve, on monte sur la paroi latérale de celle-ci une soupape de sécurité 117 dont 1'orifice est normalement fermé par un clapet à ressort, cet orifice pouvant s'ouvrir pour une pression prédéterminée, afin que de la vapeur puisse passer depuis le tuyau 115 dans le tuyau 114 vers un écoulement ou être recueillie dans un baquet d'eau où elle se condense si l'extrémité du tube 114, qui peut porter une pomme d'arrosoir, plonge dans l'eau con- tenue dans ce baquet.
Quand on se sert de la machine pour laver le linge, les vêtements sont d'abord mis à tremper dans de l'eau froide et propre, ce qui. est rendu très efficace en injectant de l'air comprimé dans la masse à l'aide de la pompe 82. Après avoir vidangé l'eau de trempage et après avoir rempli la cuve à nouveau, des produits détergents ou de lessive sont mélan- gés à l'eau et celle-ci est chauffée en faisant intervenir lesélémentschauffants. Un remuage mécanique est obtenu en injectant vigoureusement de l'air dans l'eau depuis le fond perforé 70. Quand le lavage est terminé, l'eau sale est vi- dangée dans une citerne ou un égout.
<Desc/Clms Page number 14>
Le linge est alors rincé plusieurs fois et, si néces- saire, on peut rincer à l'eau chaude et ensuite à l'eau froi- de .
Ensuite on expulse l'eau qui reste dans le linge et celui-ci est soumis à une pression pour en expulser autant d'eau que possible.
Finalement le linge est séché dans la cuve par une circulation d'eau chaude ou par l'évaporation de l'eau à l'aide d'une chaleur modérée et en créant et en conservant un vide approprié.
Ces différentes opérations sont effectuées en manoeu- vrant la manette de commande 107 du distributeur.
Pour tremper .le linge, on place les .articles dans la cuve 10 et on ferme le couvercle 71 d'une mahière étanche alors que la pomme d'arrosoir, qui se trouve au bout d'un tube flexible raccordé au tuyau 114, est plongée dans un baquet d'eau. On amène alors le tiroir 93 du distributeur à la posi- tion montrée sur la figure 6 pour faire communiquer les tuyaux 114 et 113 et, en faisant basculer la manette vers la cuve, on ferme l'interrupteur du moteur 81 qui entraîne la pompe 82 qui aspire l'eau hors du baquet et la fait pénétrer dans la cuve par son fond perforé.
La cuve est alors remplie avec l'eau jusqu'au niveau voulu .et si nécessaire elle peut comporter un niveau d'eau extérieur à l'aide duquel on peut se rendra compte de ce ni- veau.
La manette du distributeur est alors amenée à la posi- tion montrée sur la figure 7. Quand elle est écartée de la cuve, en étant dégagée hors de l'encoche dans laquelle elle était engagée, 13 moteur est arrêté mais il est remis en mar- che, dans le même sens, quand la manette est refoulée dans l'encoche correspondant à la position suivante
<Desc/Clms Page number 15>
En passant de la position de la figure 6 à celle de la figure 7, la manette entraîne le tiroir pour interrompre la communication entre les tuyaux 114 et Il.:) et l'établir en- tre les tuyaux 115 et 113.
De l'air est alors pompé hors de la partie supérieure de la cuve par le tuyau 116 vers la partie inférieure de la cuve et cet air traverse les trous ménagés dans le fond de celle-ci sous forme d'un grand nom- hre de bulles.
L'admission de la grande masse de bulles d'air pro- vogue le mouvement et l'agitation du linge dans l'eau. Après quelques minutes de ce traitement, le tube prolongeant le tuyau 114 est enlevé hors de l'eau du baquet et est engagé dans un conduit d'écoulement.
La manette est alors déplacée de la position de la figure 7 à celle de la figure 8 ce qui arrête automatiquement le moteur comme ci-dessus. Quand on refoule la manette à la position do la figure 8, le moteur commence à tourner en sens inverse. Le liquide sale est alors expulsé hors de la cuve par la pompequi aspire de l'air par l'orifice ouvert 93 (Figure 4) et refoule cet air au-dessus du liquide par les conduits 115 et 116. L'évacuation du liquide se fait par les perforations du fond et ce liquide s'écoule par le tube 113, par le distributeur, par le tube 11,1 vers l'égout.
Pour expulser complètement l'eau hors de la cuve,on ménage un petit trou 124 dans la base du fond conique 125 et on ouvre un robinet de vidange 132 du tuyau 123.
De l'eau propre est alors pompée dans la cuve en ra- menant la manette 107 à la position de la figure 6. Quand un;:: quantité suffisante d'eau a été introduite, la manette est remise à la position de la figure 7 ce qui provoque à nouveau la circulation d'air et, par conséquent, l'agitation du 1inge.
<Desc/Clms Page number 16>
une certaine quantité de savon ou autreproduit de lessive est ajouté au liquide contenu dans le réservoir, de- puis un récipient établi dans la partie supérieure de la cuve, cette introduction se faisant à la main, par une distribution mécanique ou par un dispositif mesureur.
Du .savon liquide ou dissous peut êtreutilisé, que l'on verse dans un récipient monté sur la partie supérieure de la cuve etun trou peut être ménagé dans le fond dudit ré- cipient afin que l'on puisse régler la quantité de savon, introduite dans la cuve, à l'aide d'un pointeau engagé dans ce trou. En pratique, le récipient peut être relié à la par tie supérieure de la cuve par une pièce tubulaire et il peut être fermé par un couvercle avec orifice de remplissage.
Pour équilibrer les pressions dans la partie supérieure de la cuve et la partie supérieure du récipient à savon, ces parties peuvent communiquer entre-elles par un tube.
Quand la manette 107 du distributeur occupe la posi- tion de la figure 7 il est possible de faire Intervenir les éléments de chauffage électriques afin que l'eau et l'air puissent être chauffés tous deux.
La chaleur peut agir pendant assez longtemps pour que l'eau puisse atteindre son point d'ébulition et, dans ce cas, de la vapeur est dégagée. Celle-ci peut s'échapper par la soupape 117 et les tuyaux 116 et 114 pour s'écouler, par le tuyau flexible et la pomme d'arrosoir plongée dans le ba- quet d'eau, -^..fin que :La vapeur puisse se condenser au contact de l'eau en évitant ainsi le dégagement de la vapeur dans la cuisine ou le lavoir pendant qu'on fait bouillir le linge.
La mousse de savon peut passer par le tuyau 116 et peut circuler dans l'appareil sans inconvénient et sans gêner le fonctionnement de la pompe.
Quand :Le linge est devenu propre, le liquide savon- naux etsale est vidange en amenant la manette107 à la posi- tio.n de la figure 8.
<Desc/Clms Page number 17>
EMI17.1
Des rinçages à l'eau chaude et à l'eau, froide peu- vent être effectués successivement en déplaganb la manette 107 de la position de 1 figure 6 à celle de la figure 7 et à celle de la figure 8 pour chaque rinçage. Si l'on ne dispo- se pas d'eau chaude, il est possible de se servir de l'eau chauffée précédemment par la condensation de la vapeur, comme explique, cette eau pouvant être chauffée davantage après avoir été introduite dans la cuve.
Pour extraire l'eau hors du linge humide, le couver- cle de la cuve est enlevé et un sac 119 (figure 10) en une matière souple et extensible, telle que du caoutchouc ou ana- logue, est accroché par son bord supérieur à un rebord annu- laire 120 prévu sur la face interne de la cuve à la partie supérieure de celle-ci.
On remet ensuite le couvercle en place et on amené
EMI17.2
la manette IU7 à la position de 1:. figure 8 ce ,,ui fait agir une pression au-dessus du sac, afin que ce aernier puisse exercer une pression sur le linge pour expulser une quantité
EMI17.3
importante de l'eau qu'il contient. L'eau expulsée S'8coÙe par le fond perforé, par le tuyau de vidange 1-=;3 e le l'obi- nat qui a été ouvert préalablement.
Le linge peut êtresèche complètement ou suffisamment
EMI17.4
pour pouvoir être repassé , en enlevant le sac et en remettant le couvercle en place après que les pièces de linge ont été séparées et suspenduees à un châssis avec fils métalliques, qui peut être introduit dans la cuve en étant soutenu par la
EMI17.5
couronne annulaire 1'-0. près cela, la manette 107 est dille- née à la position de la figure 9 pour laquelle le bec 110
EMI17.6
est engagé dans l'encoche 16a. Quand le bec est Introduit à fond dans cette encoche, le moteur démarre pour entraîner la pompe dans le sens de la flèche de la figure 9 de sorte
EMI17.7
que l'air circule dans la cuve depuis :Le bas.
Qiand la manet-
<Desc/Clms Page number 18>
te occupe cette position, les éléments chauffants peuvent être mis en circuit pour chauffer cet air.
L'air, après avoir traversé le linge, pénètre dans le tuyau 116, traverse la pompe et monte dans le tuyau 115.
Qiand le distributeur occupe la. position de la figure 9, une partie de l'air, chargé d ''humidité, peut s'échapper à l'air libre par le tuyau 114, par les fuites , par les orifices 99 et 100 et par les ouvertures 121 des parois latérales 101 et 102 (figures 3, 4 et 5) . Par contre, la plus grande partie de l'air est remise en circulation et revient, par le tuyau 113, dans la cuve. Pendant cette opération, le robinet 122 du tuyau 133, branché sur le tuyau 113, est ouvert et permet l'admission d'air sec depuis l'atmosphère et en quantité équi- valente à celle de l'air saturé d'eau qui s'échappe par le tuyau 114.
Suivant une. variante, le séchage peut avoir lieu en enlavant le sac 119, en fermant le couvercle et en amenant la manette 107 dans l'encoche 126 (figure 2) dans une posi- tion pour laquelle il est orienté verticalement vers le bas, la pompa fonctionnant alorspour créer une dépression dans la cuve. On fait fonctionner les éléments de chauffage et à la pression réduite toute :1'eau restante est rapidement évaporée et la vapeur d'eau est évacuée en passant par la pompe. Les éléments chauffants peuvent comporter un ther- mostat pour éviter toute surchauffe.
De l'air frais estadmis par le robinet122, qui reste ouvertpendant cette opération, cet air étant chauffé, aspiré à travers le linge et finalement évacué, en étant chargé d'humidité, par le tuyau 114. La vapeur, qui' est entraînée par l'air, peut être condensée en plogeant la pom- :ne d'arrosoir du tuyau 114 dans un baquet d'eau froide.
11 est à noter que la soupape de sécurité Il? est établie à un niveau plus élevé que le débouche du tuyau 116
<Desc/Clms Page number 19>
dans la cuve. Ceci est très avantageux pour empêcher que la mousse cle savon, qui se forme pendant le lavage, puisse être expulsée par la soupape quand une pression de vapeur est produite au cours de l'ebulition. Le niveau du liquide dans la cuve est maintenu à quelques centimètres en-dessous du débouché du tuyau 116.
Pour la machine telle que décrite, le liquide est aspiré dans la cuve et expulsé hors de celle-ci, d'une manière indirecte, en diminuant et en augmentant la pression de l'air au-dessus du liquide. Le liquide lui-même ne traverse pas, en masse) la pompe et celle-ci est agencée de manière qu'elle n'ait qu'à s'occuper que de l'air, des mousses et de quelques jets d'eau occasionnels, qui sont aspirés pendant l'opération de lavage etqui peuvent pénétrer dans l'entrée du tuyau 116.
Les particularités .de la machine, montrée sur la figu- re 1, peuvent être appliquées également quand elles convien- nent aux schémas des figures 11 à 15 età ceux des figures 16 à 18.
Suivant la variante, montrée sur les figures 11 à 15, la pompe est agencée de manière à pouvoir convenir Ci 1=1 mise en circulation de l'air et de l'eau eb @asse. Dans ce cas, le carter de la pompe comprend deux tuyaux, un tuyau 12 étant raccordé au fond de la cuve afin qu'il puisse débiter de l'air ou de l'eau dans la partie inférieure de celle-ci. L'autre tuyau 13 monte le long de la cuve et aboutit, à proximité de sa partie supérieure, dans la botte 14 du distributeur 15 monté sur la paroi latérale de la cuve. Le tiroir cylindri- que creux de ce distributeur peut tourner autour d'un ..4;Le horizontal.
La bof te 14, approximativement cylindrique, du dis. tributeur comprend trois orifices 16, 17, 18 établis à 90 lus uns des autres. L'orifice 17 est orienta verticalement
<Desc/Clms Page number 20>
vers le bas et est raccordé à l'extrémité supérieure du tu- tuyau 13. Les orifices 16 et 18 sont horizontaux et alignés, l'orifice 16 étant relié par un tuyau 19 à la partie capé-
EMI20.1
l'iaure de lia cuve au-dessus du niveau libre du liquide qu'il contient. L'orifice 1S communique avec un tuyau 20 qui peut être prolongé par un tube flexible terminé par une pomme d'arrosoir que l'on peut prolonger dans un récipient' d'ali- mentation Qu baquet ce liquide que l'on peut retirer hors de ce liquide ou que l'on peut engager dans un conduit d'écou- lement ou de vidange, selon nécessité.
Le tiroir du distributeur 15 a une forme cylindrique
EMI20.2
ou légèrement conique et il peut e'tre appliqué sur son siège, prévu a l'intérieur de la botte 14,par des ressorts ou par une commande à vis. Le tiroir est en deux parties 15a et
EMI20.3
15X, chacune de section s2 ¯i-circ!.zlaire et ces parties sont reliécs entre-elles par des vis SI. La partis 15a comporte un trou central '±?L qu'on peu faire communiquer avec une en- coche 83, ménagée dans l'autre partie 15x et dans cette der- n1ère pont prévas 3cs: trous latéraux -4, débouchant dans cette encoche .3.
Le trou :.; est commandé par un clapet ''.:5 avec ressort :7, ,'J.i peut s'ouvrir par une pression pour permettre l' e- chappement de vapeur et dans ce clapet est ménagé un petit trou 26.
EMI20.4
L'intérieur de la partie 15x est creux et comporte deux orifices 6 ..t qui traversent sa périphérie et '">lui sont écartés de ±'0 . Dans la partie 15a sont ménagés deux orifices 30 t 30a, diametraienent opposés aux orifices ;.;;b et 29 et ils sont reliés entre eux par un passage coudé 30x.
Le tiroir est commandé par une manette 31 à l'aide de laquelle on peut .Le fairetourner, eu pouvant êtreinclinée
<Desc/Clms Page number 21>
vers ou à partir de l'extrémité de la boîte. à ses différen- tes positions angulaires, la manette peut être engagée dans des encoches, ménagées dans le bord de la boîte 14 pour être retenue dans sa position caractéristique correspondante.
Des interrupteurs électriques sont prévus à proximi- té de certaines de ces encoches et ils peuvent être fermés quand la manette, sollicitée par un ressort, est engagée dans lesdites encoches. L'agencement est tel que la manette puisse venir occuper deux positions dans chaque encoche et pour la première position elle est engagée dans celle-ci aans fermer l'interrupteur. Pour fermer celui-ci, elle est refoulée davan- tage dans l'encoche et un ressort au tout autre moyen de re- tenue peut être prévu pour maintenir la manette dans 1'une ou l'autre de ses positions.
Ces interrupteurs peuvent être établis dans les cir- cuits qui commandent le moteur entraînant la pompe afin que celle-ci puisse tourner dans le sens convenable et en corres- pondance avec la position de la manette.
D'autres interrupteurs peuvent être prévus et qui sont fermés quand la manette est amenée à certaines positions pour lesquelles les éléments chauffants de la cuve peuvent être mis en circuit dans les conditions correspondantes.
Un petit tuyau de vidange 32 peut être prévu pour relier l'extrémité inférieure du tuyau 13 à un conduit d'é- coulement et ce tuyau peut être commandé par un robinet 33.
Un autrepetit tuyau de vidange peut relier la partie la plus basse de la cuve au tuyau 12.
Un rebord annulaire 34 peut être établi dans la par- tie supérieure de la cuve pour recevoir le sac souple 35.
Le cycle des opérations com ence, à nouveau, avec un trempage -du linge. Les articlessont d'abord introduits dans la cuve 10, dont le couvercle a été enlevé et le distri-
<Desc/Clms Page number 22>
buteur 15 est amené à sa position de la figure 12. En refou- lant la manette 31, le moteur est mis en marche. La pompe as- pire alors l'eau froide hors du réservoir ou baquet, par le tuyau 20, le distributeur 15 etle tuyau 13. L'eau traverse la pompe et est déchargée par le tuyau 12 dans la partie in- férieure de la cuve.
Pendant qu'on remplit la cuve avec de l'eau, une cer- taine quantité d'air est aspirée par le petit trou 26 du cla- pat 25, faisant partie du tiroir du distributeur, ce qui a pour effet de réduire la charge du moteur.
Le couvercle peut alors être fermé et le tiroir du distributeur peut être amené à la position montrée sur la figure 13. Comme le moteur tourne dans le même sens que ci- dessus, de l'air passe par les tuy.ux 19 et 13, par la pompe 11 et par le tuyau 12 pour pénétrer dans la cuve par le fond perforé. Après avoir agité le liquide pendant peu de temps, le tiroir du distributeur est amené à la.position de la figure 14 et le liquide est évacué pendant que la pompe tourne cn sens inverse pour aspirer l'eau par le tuyau 12 et la pompe et pour la décharger par le tuyau 13, le distributeur 15 et le tuyau 20 dans le conduit d'écoulement.
De l'eau fraîche est ensuite introduite dans la cuve 10 en répétant l'opération, comme mon- tré sur la figure 12. On procède ensuite au lavage en ajoutant du savon, de la lessive ou un produit détergent à l'eau et en amenant le distributeur à la position de la figure 13, on même temps que l'on peut alimenter les éléments chauffants.
Quand l'eau atteint sa température d'ébullition, de la vapeur est dégagée et la pression ainsi créée ouvre le cla- pet 25 loge dans l'encoche 23 du tiroir. La vapeur's'échappe par les trous 24 dans le tuyau 20 et si la pomme d'arrosoir est plongée dans un baquet d'eau froide, cette vapeur est com- plètement condensée.
<Desc/Clms Page number 23>
Quand :Le lavage est terminé, le liquide sale est évacué par le fonctionnement selon la figure 14. Un ou plu- sieurs rinçages à l'eau chaude ou froide peuvent être effectués en répétant les opérations illustrées sur les figures 12, 13 et 14.
Quand le rinçage est terminé, une grande partie de l'eau, qui est encore contenue dans le linge, peut être ex- pulsée en accrochant un sac 35, en caoutchouc ou analogue, au rebord annulaire 34, prévu à la partie supérieure de la cuve. la manette du distributeur est alors amenée à la posi- tion de la figure 14, le couvercle étant enlevé. En faisant fonctionner la pompe dans le sens montré par la flèche sur cette figure 14, un vide élevé est créé sous le sac et celui- ci s'étend en exerçant une pression sur le linge, qui se trou- ve en dessous de ce sac. L'eau, ainsi expulsée, s'écoule par le tuyau 12 et la pompe et est refoulée par celle-ci dans les tuyaux 13 et 20 vers le conduit d'écoulement. La dernière goutte d'eau peut être extraite en ouvrant le robinet de vidange 33 prévu à l'extrémité du tuyau 32.
Le linge eput alors être séché dans la cuve 10 en amenant le tiroir du distributeur à la position montrée sur la figure 15. Dans ce cas, les éléments chauffants sont ali- mentés et le couvercle est enlevé. En faisant fonctionner la pompe dans le sens indiqué par la flèche, de l'air est aspiré par le tuyau 19 et le distributeur, par le tuyau 13 et la pompe et cet air est refoulé, en passant par le tuyau 12 et les éléments chauffants, dans la cuve. L'air sec etchaud évapore et entraîne l'humidité contenue dans le linge.
La machine, montrée sur les figures 16 à 18, comporte en combinaison un appareil pour laver le linge et un appareil pour laver la vaisselle, la cuve 10 servant au linge et..le ré-
<Desc/Clms Page number 24>
cipient 41 à la vaiselle ,l'appareil pour le lavage de la vaisselle pouvant être utilisé conjointement et alternative- ment avec une machine à laver le linge en se servant du dis- positif de pompage de cette dernière.
Egalement dans ce cas et pour des considérations hygiéniques, le liquide est aspiré dans la cuve 10 ou le ré- cipient 41 et expulsé hors de celui-ci par une méthode indi- recte en diminuant ou en augmentant la pression d'air au des- sous du liquide contenu dans la cuve ou le récipient, sans que ce liquide passe par la pompe.
Le récipient 41 comporte, à sa partie supérieure, un raccord 42 aboutissant à la partie supérieure de la cuve existante 10. Un tuyau 43 relie ce raccord à un côté de la pompe Il et à la jonction de ces tuyaux 42 et 43 est établi un robinetà deux voies de sorte que la pompe peut être reliée à la partie supérieure de la cuve ou du recopient.
L'autre coté de la pompe Il est relié, par un tuyau 45, au distributeur 46 qui peut être analogue au distribu- teur 15 mais dont la boite comprend quatre orifices. Ce dis- tributeur 46 est relié, par un tuyau 47, au fond de la cuve 10 et par un raccord 48 à un dispositif de chauffage 49 qui se trouve sous le récipient 41 dans lequel se trouve la vais- selle à laver. Ce dispositif est relié par un tuyau 51 au fond du récipient 41 et au dessus duquel se trouve une plaque 51 avec un grand nombre de perforations.
Le récipient 41 comporte également un tuyau 52 abou- tissant à un réservoir d'alimentation ou à un conduit d'ecou- le:;Lent.
Qland on se sert d'une telle machine pour laver la vaisselle, on place le robinet 44 à une position convenable et on remplit le récipient 41, contenant la vaisselle à laver, avec de l'eau propre en amenant le distributeur 46 à. la posi-
<Desc/Clms Page number 25>
tion montrée sur la figure 16 afin que l'eau puisse être aspi- rée dans le récipient depuis le réservoir, ±'air, expulsé hors du récipient 41, traverse la cuve 10 dont le couvercle peut être ouvert.
On amène ensuite le distributeur 46 à la position de la figure 17 et la po pe continue à tourner dans le même sens. De l'air est refoulé à travers l'eau de lavage dans le récipient 41, des détergents pouvant être ajoutés à cette eau. L'air traverse l'eau et retourne par le distributeur 46 suivant un circuit ferme.
On amène alors le distributeur 46 à la position montrée sur la figure 18 afin que l'eau sale puisse être vidangée hors du récipient 41. Ceci peut être obtenu en faisant tourner la pompe en sens inverse et en créant une pression au dessus de l'eau, clans le récipient 41 dont le couvercle est fermé.
Le séchage (figure 17) peut être obtenu en faisant fonctionner la pompe de manière qu'elle refoule de l'air par le dispositif de chauffage, branché sur le circuit, et par le récipient 41, après avoir ouvertle couvercle de celui-ci.
Sur les figures 1C à 13C est montrée une autre ma- chine à laver et sur les figures 1C et 15C à une variante de celle-ci. Sur la figure 14C on a montré un récipient auxiliaire pour le lavage de la vaisselle, ce récipient pou- vant être utilisé de pair avec l'une ou l'autre de ces machi- nes .
Pour cette machine on se sert d'une po@pe 10C qui tourne dans un sens seulement et qui peut pomper de l'air ou de l'eau en masse, la cuve de lavage 11c ayant une forme cylindrique et à axe vertical mais sa section transversale peut être rectangulaire, carrée ou autre.
<Desc/Clms Page number 26>
La cuve 11c comprend un couvercle mobile ou amovible 12c et un faux fond perforé 13c en dessous duquel est établi un réchauffeur d'immersion 14c. Toute autre source de chaleur peut être utilisée, si on le désire, et le faux fond 13c empêche que les articles à laver viennent en contact avec le réchauffeur immergé et sert à répartir l'air soufflé par le fond dans la cuve par la pompe pour effectuer le lavage.
Sur la paroi de la cuve est montée la boite 15c du distributeur 30c. Celle-ci peut avoir une forme cylindrique ou légèrement conique, son axe étant horizontal.
Une extrémité de la boîte comporte un palier 17c dans lequel est tourillonné un axe 18c, prévu à un bout du tiroir, alors que l'extrémité opposée de la boite comprend un cou- vercle amovible 19c avec boite de bourrage 20c dans laquelle passe un axe 21c du tiroir et sur lequel est montée une ma- nette 22c afin que le tiroir puisse être déplacé d'une posi- tion angulaire à une autre, ces positions étant déterminées à l'aide d'une bille 23c, sollicitée par un ressort et qui est montée sur le tiroir pour pouvoir pénétrer successivement dans plusieurs encoches, ménagées dans la paroi terminale de la boite.
Dans la paroi cylindrique de la botte sont ménagées deux séries d'orifices. Chaque série peut comporter trois orifices et ceux d'une série peuvent être disposés de manière telle que deux de ces orifices 24c et 25c soient horizontaux et en alignement, de partet d'autre de la boîte, alors que le troisième orifice 26c est vertical et orienté vers le haut à la partie supérieure de la boite. L'autre série d'orifi- ces est écartée axialement de la première et ces orifices sont disposés de manière que l'orifice 27c soit orienté verticale- ment vers le bas à la partie inférieure de la botte alors que les deux autres 28c et 29c font chacun un angle de 45 avec un
<Desc/Clms Page number 27>
plan vertical passant par l'axe du tiroir, à la partie suidé- rieure de la boite.
Le distributeur 30c comprend une cloison principale 31c, établie dans un plan parallèle à l'axe de la boite mais décalée par rapport à celui-ci en s'étendant d'un cote à l'autre de la boite pour subdiviser celle-ci en deux parties inégales. Le long d'un des bords longitudinaux de cette cloi- son est prévue une paroi périphérique 32c, en contact avec la face interne de la paroi de la boite et qui est reliée, par les voiles 33c, établis à ses extrémités, à la cloison sus- dite.
Dans cette paroi 32c estménagée une cavité 34c, en forme de L, du coté de la paroi de la boîte, une branche 35c de cette cavité étant orientée axialement par rapport à la boite alors que l'autre branche 36c est orientée transversa- lement par rapport à calle-ci. Du coté opposé de la cloison 31c du tiroir est établie une paroi périphérique secondaire 37c lui se trouve au milieu.- de ses bords longitudinaux et qui est reliée à la cloison 31c par des voiles 38c parallèles aux parois terminales de la boite, cette paroi secondaire 37c coopérant seulement avec la série d'orifices 2èc, 28c, 29c et s'ztandant seulement sur une partie, par Exemple la moitié, de la longueur du tiroir.
La série d'orifices 24c, 25c,6c de la boîte du dis- bributeur est reliée comme suit. Les deux orifices horizon- taux 24c et 25c, établis de part et d'autre de la boîte, sont raccordés respectivement par des tuyaux 39c et 40c à la sortie et à l'entrée de la pompe ioc, qui s trouve en - dessous de la cuve, etdans une enveloppe 42c qui entoure celle-ci. Le troisième orifice 26c de cette série, qui se trouve à la partie supérieure de la boite, est relié par un tuyau 4lc à une porme d'arrosoir 42c plongée dans un baquet 43c contenant de l'eau.
<Desc/Clms Page number 28>
Les orifices 27c, 38c, 29c de l'autre série sont re- liés comme suit : l'orifice 37c, Qui se trouve à la partie inférieure de la boite, est raccordé à un tuyau 44c orienté vers le bas et ensuite vers le haut pour déboucher dans.le fond de la cuve. Les deux autres orifices 30C et 29c sont reliés par des tuyaux séparés 45c et 46c à LA partie supérieu- re de la cuve, le tuyau 45c débouchant dans celle-ci, à un ni- veau plus élevé que l'entrée mais les deux aboutissant, dans la cuve, en des endroits qui se trouvent au-dessus du niveau normal de l'eau contenue dans celle-ci.
Pour faire FONCTIONNER cette machine, le distributeur est manoeuvré (figures 6C et 7C) de manière que le tuyau 41c, raccordé à l'alimentation d'eau, communique par le distributeur avec le conduit 40c relié à l'entrée de la pompe. Quand le distributeur occupe cette position, le tuyau 39c, relié à la sortie de la pompe, communique par le distributeur avec le tuyau 44c aboutissant au fond de la cuve. Quand le distri- buteur est à cette position, les deux tuyaux 45c et 46c, aboutissant à la, partie supérieure de la cuve, sont obturés à l'endroit où ils aboutissent à ce distributeur et par des parties du tiroir de celui-ci (figure 7C).
La pompa 1àc est alors mise en marche et la', cuve est remplie par le bas avec de l'eau provenant de l'alimentation 43c etqui s'écoule dans la boîte du distributeur d'un coté de la cloison 31c. Cette eau traverse ensuite la pompe et est refoulée par celle-ci dans le même distributeur mais de l'autre cote de ladite cloison pour aboutir, par le tuyau 44c , au fond du réservoir.
Quand une quantité d'eau suffisante a été introduite, de cette manière, dans la cuve, on peut y ajouter du savon ou d'autres produits déter@ents, on place le linge dans la
<Desc/Clms Page number 29>
cuve et on alimente le réchauffeur alors que le couvercle de la cuve estferme. dé
Le tiroir du distributeur estensuit- .place angulai- rement autour de'son axe jusqu'à su deuxième position (figures 8C et 9C) pour laquelle le tuyau 46c, reliant la boite à la partie supérieure de la cuve, est mis en communi- cation avec le tuyau 40c qui relie la boite à l'entrée de la pompe.
La pompe est remise en marche pour refouler de l'air depuis la partie supérieure de la cuve par la partie de droite de la botte du distributeur et ensuite, après avoir traversé la pompe, par la partie de gauche de cette boite.L'air s'é- coule alors par le tuyau 44c vers le fond de la cuve. On obtient ainsi un circuit fermé dans lequel l'air passe un nombre indéfini de fois à travers le liquide contenu dans la cuve et ensuite, depuis la partie supérieure de celle-ci, vers la pompe.
Quand le liquide contenu dans la cuve, est suffi- samment chauffé, de la vapeur peut être désaxée. 5'il en est ainsi, cette vapeur s'écoule par le conduit d'alimentation d'eau 41c par la cavité 34c, en form<.:, de L, met le tuyau 45c, Qui débouche au niveau le plus élevé dans la partie supérieure de la cuve, en communication avec le tuyau 41c relié à la par- tie supérieure de la boîte du distributeur et qui aboutit à la pomme d'arrosoir 4éc qui peut être plongée dans un baquet contenant de l'eau froide afin que la vapeur puisse ainsi etre condensée.
Le lavage peut de cette manière être effectué pendant toute durée voulue etquand il estterminé, la cuve peut être vidangée en amenant le tiroir du distributeur à .sa troisième position (figures lUC et 11c) pour laquelle le tuyau 44c, qui relie la boite du distributeur au fond de la cuve, est mis en communication par la boîte avec le tuyau 40c qui relie cette boîte à l'entrée de la pompe. En même temps, le tuyau 39c, établi entre la sortie de la pompe et la boite
<Desc/Clms Page number 30>
du distributeur, est mis en communication avec le tuyau 41c qui relie ladite boîte à un conduit d'écoulement.
De cette menière, la pompe extrait du liquide par le fond de la cuve .et refoule celui-ci par une partie de la boîte du distributeur dans le tuyau 41c, la pomme d'arrosoir, qui prolonge celui- ci, étant auparavant engagée dans le- conduit d'écoulement.
Quand le tiroir du distributeur occupe cette posi- tion, les deux tuyaux 45c et 46c, qui relient la partie su- périeure de la boîte à la partie supérieure de la. cuve, sont obturés par des parties du tiroir du distributeur.
Quand la vidange est terminée, le tiroir peut être ramené à sa position initiale (figures 6C, 7C) et la cuve peut âtre remplie à nouveau avec de l'eau propre pour le rinçage.
Après cela le tiroir peut tre amené à sa deuxième position (figuras 8C et 9C) afin que de 1' air puisse être soufflé à tra- vers l'eau contenue dans la cuve pour faciliter le rinçage.
Le tiroir peut être amené à sa troisième position (figure 10C et11C) pour la vidange. Ce cycle d'opérations peutêtreré- pète autant de fois que désirable.
Au besoin, la machine peut alors être réglée pour le séchage et à cet effet un tuyau 47c, muni d'un robinet 48c, est branché sur la partie la plus inférieure du. tuyau 44c qui relie la boite du distributeur au fond de la cuve.
Pour le séchage et .=,prés que la cuve a été vidangée, son ccuvercle est ouvertet un support ou une crémaillère 49c est introduit dans celle-ci et les articles (au besoin après escorte) sont suspendus à cette crémaillère dans la cuve dont le couvercle est ensuiterefermé.
Le tiroir est alors à sa quatrième position (figures 1@C et13C) et le réchauffeur, qui peut être muni d'un ther- mostat, est mis en marche. Le robinet 48c, à l'extrémité du tuyau 47c, estalors complètement ouvert.
<Desc/Clms Page number 31>
Quand on met la pompa en marche, l'air estaspiré par ce robinet et par le tuyau 44c reliant la boite du dis- tributeur au fond de la cuve. L'extrémité supérieure de ce tuyau 44c est fermée par le tiroir et l'air pénètre dans le fond de la cuve. L'air admis es chauffe jusqu'au, degré vou- lu et monte dans la cuve au contact du.linge pour évaporer la partie restante de l'humidité contenue d @ns les vêtements de sorte qu'un mélange de vapeur et d'air se trouve mainte- nant dans la cuve.
Ca mélange est aspiré par la pompe et par le tuyau 46c qui relie la partie supérieure de la cuve,, au niveau inférieur, à la boîte du distributeur :et s'écoule per une partie de celle-ci et par le tuyau 40c vers l'entrée de la pompe. Ce mélange de vapeur et d'air s'échappe par la sor- tie de la pompe vers la boite du distributeur et est conduit par le tuyau 41c à la pomme d'arrosoir 45c qui est plongée dans de l'eau froide de sorte que l'air peut s'échapper alors que la vapeur est condensée par cette eau.
Pour la variante, montrée sur les figures 15C à 21C, on utilise une cuve munie d'un réchauffeur et d'un couvercle mobile ou amovible etétanche à l'air. Une poupe 49c sert principalement à pomper de l'air mais elle peut également laisser passer de la mousse et des jets occasionnels de liqui- de qui peuvent pénétrer dans l'entrée de la pompe. Celle-ci est entraînée dans un sens seulement et n'est pas destinée à laisser passer de l'eau en masse.
Pour cette variante la cuve est remplie et vidangée par la méthode indirecte puisque la pompe sert uniquement à diminuer la pression dans la cuve pour son remplissage et augmenter cette pression pour la vidange.
Dans ce cas, le distributeur comporte une boite 50c avec deux séries d'orifices espacés axialement. Une extrémité de la boîte comporte un palier 51c pour recevoir un bout de
<Desc/Clms Page number 32>
l'axe 5c du tiroir et dont l'autre bout est logé dans une boite de bourrage 53c montée dans un couvercle qui ferme l'extrémité opposée de cette boite.
L'axe du tiroir porte une manette de manoeuvre 54c et des moyens analogues à ceux décrits à l'aide des figures
2C et 3C pour immobiliser le tiroir à certaines de ses posi, . tions angulaires autour de son axe.
Une série d'orifices comprend trois orifices 55c, 56c et 57c dont un 55c est ouvert à l'air libre, un autre 56c estraccordé à la partie supérieure de la cuve etdont le troisième 57c communique, par un tuyau 58c, avec l'entrée de la pompe.
L'autre série d'orifices comprend cinq orifices 59c,
60c, 61c, 62c et 63c dont un 59c estouvert à l'air libre, un autre 60c est relié par un tuyau 64c à la sortie de la pompe alors qu'un troisième 61c communique, par un tuyau 66c, avec la partie inférieure de la cuve.
Le quatrième orifice 62c est relié, par un tuyau 68c, à la partie supérieurede la cuve à un niveau plus élevé que celui où débouche le tuyau 56c alors que le cinquième orifice 63c communique, par un tuyau 70c, avec une pomme d'arrosoir 71c qui peut être plongée dans un baquet d'eau 72c.
Le tiroir 73c est calé sur l'axe 74c du distributeur et cet axe porte la manette de coin ande 54c. Le tiroir com- prend une cloison transversale 75c qui sépare les deux séries d'orifices ménages dans la boite du distributeur.
D'un côté de cette cloison se trouve une paroi 76c qui s'étend an travers de la boite et qui peut être plane ou avoir une forme curviligne en étant concave d'un cotéet convexe de l'être. Un coté de cette paroi, qui est en contact avec la face interne de la botte, comporte un rebord étroit périphéri- que 77c du côte de sa face concave .
<Desc/Clms Page number 33>
De l'autre coté de la cloison centrale 75c le tiroir comporte une paroi 78c de force curviligne maie orientée en sens inverse et une extrémité de cette paroi est en contact avec la face interne de la boite et comprend un rebord péri- phérique 79c du coté convexe de cette paroi. Du même cote de la cloison est prévue uns .partie axiale 80c qui est pro- longée jusqu'à l'extrémité de la boite du distributeur.
Peur le fonctionnement pendant le pemplissage de la cuve, le couvercle de celle-ci est fermé d'une manière sensi- blement étanche et le tiroir occupeune position (figure 18C) pour laquelle la pompe peut aspirer de l'air par les tuyaux 56c et 58c hors de la partie supérieure de la cuve, cet air traversant le tuyau 64c depuis la pompe pour revenir dans la distributeur de l'autre coté de la cloison centrale 75c et pour être expulsé à l'air libre par l'orifice 59c.
Quand le tiroir occupe cette position, il établit la communication entre le tuyau 70c, terminé par la pomme d'ar- rosor submergée, etle tuyau 66c qui relie la boite au fond de la cuve de sorte que l'eau est aspirée dans celle-ci jus- qu'au niveau voulu.
Quand une quantité d'eau suffisante a ainsi été in- tr'oduite dans la cuve et quand le linge et leu produits deter- gents ont été placés dans celle-ci, on farne le couvercle et on metle réchauffeur en marche alors que le tiroir est amené à sa. deuxième position (figure 19C) pour laquelle il permet à l'air d'être aspiré par les tuyaux 56c et58c hors de la partie supérieure de la cuve par la pompe, cet air étant re- foule dans la boîte du distributeur du coté opposé de la cloi- son centrale par le tuyau 64c, après quoi cet air traverse le tuyau 66c aboutissant au fond de la cuve. L'air est ainsi insufflé dans le liquide contenu dans la cuve pour agiter ce liquide pendant le lavage.
Quand le tiroir occupe cette posi- tion, il établit la communication entre le tuyau 68c, qui re-
<Desc/Clms Page number 34>
lie la boite à la partie supérieure de la cuve au niveau plus élevé, et le tuyau 70c qui aboutit à la pomme d'arrosoir sub- mergée de sorte que la vapeur produite dans la cuve peut s'e- chapper pour être condensée par l'eau froide dans laquelle cette pomme est. plongée.
La raison pour laquelle le tuyau 6Sc débouche dans la cuve à un niveau plus élevé que le tuyau 56c est la sui- vante. Des mousses sont produites au cours du lavage et sont aspirées par le tuyau 56c alors que le tuyau 68c permet l'é- chappement de vapeurs propres pendant que l'on fait bouillir le linge à laver et sans que cette vapeur entraîne lesdites mousses, en vue d'éviter que des parties excessives de pro- duits détergents soient perdues. Cette même considération supplique à l'agencement des tuyaux 45c et 46c des figures 6C à 12C.
Peur vidanger la cuve, on ferme le couvercle et on amène le tiroir à une troisième position (figure 20C) pour laquelle l'air est aspiré depuis l'atmosphère par l'orifice
55c et par une partie de la botte jusque dans la pompe qui refoule cet air dans l'autre partie de cette boite et dans la partie supérieure de la cuve par le tuyau 68c qui débouche dans celle-ci au niveau plus élevé. On crée ainsi une pres- sion dans la cuve par laquelle on expulse le liquide hors de celle-ci par le conduit 66c établi entre le fond de la cuve et la boite du distributeur. Le liquide s'écoule alors par le tuyau 70c aboutissant à la pomme d'arrosoir, après que cello-ci a été introduite dans un conduit d'écoulement.
Pen- dant cette oper tion, l'orifice 59c, communiquant avec l'air libre, est fermé par la partie 80c du tiroir alors que l'c- rifice 56c, qui se trouve de l'autre coté de la cloison cen- trale et qui est relié 8 la cuve, est obturé par la paroi cor- respondante du tiroir .
<Desc/Clms Page number 35>
Le rinçage peut êtreeffectué en ramenant le tiroir à sa position initiale (figure 18C) et en remplissant à nou- veau. la cuve avec -de l'eau propre, celle-ci étant alors agitée en amenant le tiroir à sa deuxième position (figure 19C) et étant vidangée quand le tiroir occupe sa troisième position (figure20C). Cette suite d'opérations peut être répétée aussi souvent que nécessaire.
Si l'on veut se servir de la cuve pour le séchage, le couvercle 12c est ouvert et un support ou une crémaillère est introduit par le haut dans la cuve pour suspendre les articles à sécher, de préférence après avoir fait passer ceux- ci dans un essoeur. Le réchauffeur, qui peut comporter un thermostat, estmis en service et le tiroir est amené à sa quatrième position (figure 31C) pour laquelle l'air est aspi- ré dans la pompe, une partie de cet air provenant du tiroir 56c établi entre la boite du distributeur et la cuve et une autre partie étant admise par l'orifice 56c communiquant avec l'air libre. Cet air est refoule par la pompe et par le tuyau 64c dans la boîte du distributeur du coté opposé de sa paroi centrale et aboutit au fond de la cuve par le tuyau 66c.
L'air est alors chauffé et monte dans la cuve pour quitter celle-ci par le tuyau 68c qui relie la boite à la partie su- périeure de la cuve, au niveau supérieur après quoi l'air s'échappe par le tuyau 70c aboutissant à la pomme d'arrosoir submergée.
Les parties périphériques 77c, 79c et 80c du tiroir interviennent pour fermer certains des orifices pendant le remplissage, le lavage, la vidange et le séchage.
Pour chacune de ces dispositions, la pomme d'arro- soir submergée peutcomporter un colcônique 81caboutissant à une tête creuse évasée 8c fermée par une plaque plane per- cée d'un grand nombre de petits trous. La vitesse de l'eau, déchargée nar le tuyau 70c, est réduite quand elle traverse
<Desc/Clms Page number 36>
le col conique 81c et les jets sont subdivisés davantage par le passage à travers des perforations. De cette manière on obtient une condensation silencieuse de la vapeur.
Pour chaque dispositif la pompe peut être agencée de manière à fournir une pression d'air limitée et maximum d'environ u,35 à 0, 70 kg/cm . Dans ce cas il e,possible de déplacer le tiroir d'une position à une autre sans inter.-.- rompre l'alimentation du moteur.
Quand les machines, décrites ci-dessus, sont utilisées pour le lavage @e la vaisselle, d'ustensiles de cuisine ou analogues, il est préférable d'avoir recours à un récipient secondaire 2c (figure 14C) et ceci aussi bien pour la ma- chine montrée sur les figures 1C à 13C pour laquelle on se sert d'un remplissage par la méthode directe, que pour la variante des figures 15C à 21C pour laquelle le remplissage se fait par la méthode Indirecte.
Dans chaque cas, le réservoir secondaire 82c comporte un couvercle mobile ou amovible 83c qui peut être maintenu en place d'une manière étanche. Dans ce récipient est éta- bli un support 84c pour les articles à laver. Ce récipient comporte également un réchauffeur 85c, qui peut être un dis- positif de chauffage électrique par immersion ou qui peut êtreformé par des éléments chauffants électriques fixés sur la face inférieure de ce récipient. Dans le récipient est établi un faux fond 86c placé au dessus des moyens de chauf- fage et en dessous du support, ce fond étant percé d'un grand nombre de trous qui peuvent se présenter sous la forme de tuyères 87c orientés vers le haut.
Dans le cas de la machine à laver (figures 10 à 13C), pour laquelle le remplissage se fait'par la méthode directe, un tuyau 88c relie la partie supérieure du récipient à deux dérivations dont une 89c aboutit au tuyau qui relie la boite du distributeur à la partie supérieure de la cuve pour le lavage du linge et qui débouche dans celle-ci au niveau in-
<Desc/Clms Page number 37>
férieur, mors que l'autre dérivation 90c, montrée en traits interrompus, aboutit au tuyau 68c qui relie la boite du dis- tributeur à la partie supérieure de cette cuve mais à un niveau plus élevé.
Dans les deux machines, le tuyau 44c ou 66c, reliant la boite du distributeur au fond de la cuve, com- porte à son point le plus bas un robinet à deux voies 91c dont la botte comprend un orifice relié par un tuyau 92c à la partie la plus basse du récipient 83c. Dans chacun de ces tuyaux 44c et 66c peut être établi un dispositif rotatif 83c, entraîné par un moteur, par lequel toutes les matières solides ou semi-solides, qui proviennent du tuyau 82c et du réci- pient secondaire, sont désagrégées à un degré tel qu'elles puissent passer sans être gênées par la pompe.
Fendant le fonctionnement les couvercles de la cuve et du récipient sont fermes d'une manière étanche et quand la machine est utilisée pour laver de la vaisselle ou analogue, les objets sont préalablement placés sur le support du réci- pient secondaire 82c.
Le robinet à deux voies 81c est règle (figure 14C) de manière à établir une communication entre le tuyau 44c ou 66c, qui relie le distributeur au fond de la cuve pour le lavage du linge, et le tuyau 92c qui relie le robinet à deux voies au fond du récipient secondaire. De cette manière, le robinetà deux voies interrompt toute liaison entre le dis- tributeur et le fond de la cuve pour le lavage du linge.
rendant le fonctionnement et quand on se sert de la méthode de remplissage par voie indirecte, 1'eau est aspirée hors du tuyau d'alimentation 4"c par le distributeur dans la pompe et est refoulée par celle-ci à nouveau vers le distri- buteur mais de l'autre cote de la cloison centrale de celui- ci, après quoi l'eau s'écoule par la tuyau 44c, dans lequel est établi le robinet à deux voies, et par ce robinet dans le
<Desc/Clms Page number 38>
tgyau 92c aboutissant au fond du récipient secondaire 82c.
Le tiroir du distributeur est ainsi amené à sa deu- xième position (figures 8c et 9C) ce qui permet le lavage dans le récipient secondaire 82c, a.près que l'on a ajouté un produit détergent à l'eau quand on a chauffé celle-ci. Pour ce lavage de l'air est pompé par le conduit 88c reliant la partie supérieure du récipient secondaire au tuyau 46c qui relie le distributeur à la cuve pour le lavage du linge et au niveau inférieur. L'air traverse le distributeur et s'é- coule par le tuyau 4Uc vers la pompe et revient ensuite au distributeur mais de l'autre coté de la cloison centrale de celui-ci par le tuyau 39c. L'air s'échappe ensuite par le tuyau 44c dans lequel se trouve le robinet à deux voies 91c et est dirigé par ce robinet vers le robinet 92c aboutissant au fond du récipient secondaire.
Quand le lavage a lieu, le tiroir est amené à sa troisième position (figures 10C et 11C) et le récipient secondaire est vidangé. L'eau sale s'écoule par le disposi- tif désagrégateur 93c et traverse le robinet 91c, à deux voies, pour pénétrer dans le distributeur, d'un coté de la cloison centrale de celui-ci, et s'écoule ensuite vers la pompe par laquelle elle estrefoulée à nouveau, par le tuyau 39c, dans le distributeur de l'autre coté de sa cloison et ensuite par le tuyau 41c vers le conduit d'écoulement.
près un ou plusieurs ringages à 1'eau chaude et pour lesquels le récipient secondaire est rempli avec de l'eau propre, que l'on agite par une insufflation d'air avant de vidanger le récipient, on peut procéder à un séchage en @@@ nant le tiroir du distributeur à sa quatrième position (fi- gures 12C et 13C). Le couvercle du récipient secondaire est feeme d'une manière suffisaient étanche et la pompe est mise en marche pour aspirer de l'air dans le conduit 44c dans
<Desc/Clms Page number 39>
lequel est établi le robinet à deux voies, en ouvrant le ro- binet de vidange 48c, relie à ce tuyau 41c, par le conduit 47c.
Cet air est aspire par le tuyau 93c, dans le fond du réci- pient où il est chauffé et réparti pour passer sur les ar- ticles de vaisselle ou autres objets ou ustensiles en vue de les sécher. Cet air chauffé est aspiré hors du récipient par le tuyau 68c, relié à la partie supérieure de celui-ci, et par le distributeur jusqu'à ce qu'il arrive à la pompe qui le refoule, à nouveau, vers le distributeur du coté opposé de la cloison centrale de celui-ci, après quoi cet air s'e- coule par les tuyaux 39c et 41c aboutissant à la pomme d'ar- rosoir submergée ou au conduit d'écoulement.
Le fonctionnement de la machine avec un remplissage par la methode indirecte est similaire. Dans ce cas, les cou- vercles de la cuve et du récipient sont toujours maintenus fermés et le robinet91c, à deux voies, estamené à une posi- tion pour laquelle il interrompt la communication entre le distributeur et la partie inférieure de la cuve pour le linge en établissant la communication entre le distributeur et le tuyau par lequel ce robinet est raccordé du fond du récipient pour la vaisselle.
Le distributeur fonctionne comme déjà expliqué pour le remplissage, le lavage, la vidange et le séchage à l'aide du récipient secondaire.
L'intervention du robinet à deux voies permet de se servir de la cuve pour le linge ou du récipient pour la vais- selle, les diverses positions du tiroir du distributeur pour le remplissage, le lavage, la vidange et le séchage étant les mêmes positions, quand on utilise l'une ou l'autre partie de la machine.
Pour la machine, montrée sur les figures 1D à 10D, la cuve 10d est analogue à celles décrites plus haut, avec
<Desc/Clms Page number 40>
son couvercle 11D, son faux fond perfore 12d et son réchauf- feur 13d, par exemple électrique, et qui est constitué comme déjà expliqué. Le faux fond 12d empêche que le linge vienne en contact avec le réchauffeur et par ses perforations l'air est insufflé depuis le fond de la cuve par la pompe à air, au cours du lavage.
Sur l'enveloppe 15d, qui entoure la cuve 10d, est montée la botte 14d d'un distributeur, de forme cylindrique ou légèrement conique. La boite du distributeur comprend deux séries d'orifices, ceux 16d, 17d, 18d et 19d d'une série étant établis dans un plan transversal de la boite et ceux 20, 21d, et 22d de l'autre groupe dans un plan parallèle et écarté axialement du premier.
Pour la série des quatre orifices, un orifice 19d est orienté verticalement vers le bas à la partie inférieure de la boite, le deuxième 18d se trouve latéralement par rap- port au premier en faisant un inule approprié avec celui-ci, par exemple de 36 , alors que les deux autres 16d et 17d se trouvant à la partie supérieure de la botte en étant établis ds part et d'autre du diamètre vertical en faisant angle avec celui-ci de 36 , par exemple.
Pour l'autre série d'orifices ceux désignés par 20d et 22d sont établis respectivement aux extrémités du haut et du bas d'un diamètre vertical de la botte alors que l'orifice 21d fait un angle de 36 avec l'orifice inférieur 32d en étant fin alignement longitudinal avec l'orifice 18d de la première série.
La boîte est fermée à une extrémité 23d et son autre extrémité comporte un couvercle amovible 24d avec une boite de bourrage centrale 25d pour l'axe 26d du tiroir 27d.
Ce tiroir 27d est creux et l'extrémité interne de son axe 26d est solidaire d'une cloison transversale 28d qui,
<Desc/Clms Page number 41>
lorsque le tiroir est en lace, se trouve entre les deux sé- ries d'orifices. il. la périphérie du tiroir sont prévus deux passades longitudinaux 39d et 30d, qui s'étendent d'un bout a l'autre de celui-ci et qui sont écartés angulairement l'un de l'autre d'un ongle de 72 , par exemple.
Un autre passage longitudinal 31d, plus profond et diamétralement opposé au passage 29d, est ménagé dans la pé- riphérie du tiroir et il s'étend depuis l'extrémité interne dit tiroir jusqu'au delà de la cloison 28d à partir de laquelle elle se prolonge sous la forma d'une fente 37d qui traverse la paroi du tiroir pour aboutir à l'autre extrémité de celui- ci.
Dans la paroi du tiroir sont ménagées, en outre, deux séries d'orifices qui coopèrent, pour différentes positions angulaires du tiroir, avec ceux de la boîte. Les orifices du tiroir sont écartés de 36 ou suivant des Multiples de cet angle. Dans une partie du tiroir, d'un cote de la cloison 38d, sont prévus cinq orifice,- 32d à 36d dont les quatre premiers sont écartés d'un angle de 73 entre-eux alorsque le cin- quième 36d estécarté d'un angle de 33 de l'orifice le plus voisin 35d de cette série .
Dans l'autre partie du tiroir de l'autre côte de la cloison 38d, sont prévus quatre orifices 38d à 41d qui sont écartésde 72 dans l'ordre indiqué.
Le tiroir comporte également uns saillie axiale 43d dans laquelle est logé un doigt 43d, sollicité par un ressort et qui peut pénétrer dans une rainure curviligne 44d, concen- trique à l'axe de la boîte et ménagée dans la face interne du couvercle de celle-ci. En des points appropriés, le fond de cette rainure comporte des encoches dans lesquelles le doigt peut pénétrer quand le tiroir est déplacé angulairement. Les encoches ne sont pas assez profondes pour empâcher le dépla-
<Desc/Clms Page number 42>
cèdent du tiroir d'une position angulaire à une autre mais leur profondaar est suffisante pour pouvoir fixer chaque po- sition caractéristique du tiroir.
L'extrémité de l'axe du tiroir comporte une partie 45d, autre que circulaire, sur laquelle est engagée une manet- ta de commande 46d .
Pour le remplissage, le lavage et la vidange de la cuve, on doit placer le tiroir à trois positions caractéris- tiques en le faisant avancer chaque fois de 36 .
Une quatrième position, également écartée d'un angle de 36 depuis la dernière des trois premières, correspond au séchage des objets.
. Le. tiroir et la boite du distributeur sont agencés de manière à permettre l'évacuation de la vapeur qui peut être dégagée au cours du lavage età cet effet on peut ménager une rainure transversale et périphérique 47d dans le tiroir et aboutissant au passage longitudinal 3ld de celui-ci. Par cette rainure47d la vapeur peut s' .échapper par le tuyau 48d vers la source d'alimentation.d'eau ou vers le conduit d'écoule- ment. La vapeur peut ainsi étre évacuée par un passage au- xiliaire, branché sur le trajet principal pour l'air.
Ceci constitua le moyen le plus simple pour obtenir la décharge de la pression mais il présent?, l'inconvénient que, si le courant d'air principal entraîne des quantités considérables de mousse' le savon, une partie importante et utile du savon est pardue jusqu'à un certain dagré. Comme la moussé entraî- ne également une quantité importante d'eau avec allé, cette eau ept également perdue, de sorte que le contenu en eau de la cuve peut âtre réduit jusqu'à un degré indésirable.
Ces inconvénients peuvent être évites on prévoyant un passage pour l'echap@ement de la vapeur etqui est indépendant du passage principal pour l'air.
<Desc/Clms Page number 43>
Cette variante pour obtenir l'échappement de la va- peur est montrée sur les figures 5D et 6D et elle comporte un tuyau 49d partant de la partie supérieure de la cuve et aboutissant à un orifice 50d ménagé dans le couvercle de la boîte et qui est relié par un passage longitudinal 51d paral- lèle à l'axe du tiroir et ménagé dans la face interne du cou- vercle et dans une nervure longitudinale 52d prévue sur la face interne du tiroir, ce passage 51d aboutissant à un pas- sage radial 53d en regard de 1'orifice 17d de la boite et qui est relié par le tuyau 46d à la réserve d'eau ou au conduit d'écoulement;
La sortie de ce conduit 46d peut déboucher dans un corps creux 54d percé d'une multitude de petits trous et qui peut être plongé dans un baquet contenant de i'eau froide par laquelle la vapeur est condensée. Comme le débit de la vapeur est faible par rapport à celui de l'air et comme le tuyau 49d, pour l'échappement de la vapeur,est raccordé à la cuve 10d à un niveau plus élevé que celui où débouche le tuyau 56d reliant le distributeur à la partie supérieure de la cuve, la quantité de mousse et/ou d'eau, entraînée par la vapeur qui s'échappe, estréduite ou nulle.
Des tuyaux partent des orifices d'une série de la boîte du distributeur, l'orifice 17d étant relié, par un tuyau 48d, à la source du liquide et l'orifice 16d estrac- cordé par un tuyau 55d au fond de la cuve. L'orifice 19d est relié, par le tuyau 58d, à l'admission de la pompe à eau 57d et l'orifice 16d, par le tuyau 59d, au refoulement de la pompe à air 60d.
Les orifices de l'autre série sont reliés comme suit: Celui désigné par @0d, est raccordé par le tuyau 56d à la partie supérieure de la cuve à un niveau inférieur à celui où débouche le tuyau 49 pour l'évacuation de ls vapeur.
L'orifice 22d est reliée par le tuyau 61d, au refoulement de la pompe à eau et l'orifice ld est raccordé,par le tuyau
<Desc/Clms Page number 44>
62d, à l'admission de la pompe à air.
Le tuyau 55d, qui relie la boite 14d du distributeur à la partie inférieure de la cuve, peut comporter une déri- vation 63d et un robinet à deux voies 64d peut être établi à la jonction entre ces deux tuyaux. Ce robinet peut être déplacé, suivant un angle de 90 , à l'aide d'une fourchette (non montrée) qui se déplace en même temps que le tiroir du distributeur et de manière telle que, lorsque le tiroir de celui-ci est amené à une certaine position caractéristique, la communication entre la partie supérieure de la boîte du distributeur etle fond de la cuve soit interrompue. En même temps une liaison est établie, p r le robinet à deux voies, entre l'air libre et la partie inférieure de la cuve.
La dé- placement du robinet est obtenu automatiquement par celui d'un bras qui se déplace avec le tiroir du distributeur et avec un organe solidaire en mouvement de ce tiroir, quand celui-ci vient occuper une certain.- position caractéristique.
Suivant une variante, le tuyau reliant la partie su- périeure de la boîte du distributeur au fond de la cuve peut comporter une dérivation dont l'extrémité libre est ouverte à l'air atmosphérique et dans laquelle est établie une sou- pape à pointeau qui est ou verte automatiquement par un bras du tiroir ou par un organe se déplaçant avec lui, quand le tiroir vint occuper une certain.?, position, .?.fin que :L'air puisse pé- nétrer dans la partie inférieure de la cuve depuis l'atmos- phére.
Pour le fonctionnement, on obtient le remplissage de la cuve en plongeant l'extremité libre du tuyau 48d, qui relie l'extrémité supérieure de la boite du .distributeur à une sour- ce d'alimentation d'eau, dans l'eau contenue dans un baquet et on amène la manette de manoeuvre 46d du tiroir à sa première position (figure 7D) pour laquelle une communication est établie
<Desc/Clms Page number 45>
entre le tuyau 48a et le tuyau 58d, relié à l'entrée de la pompe à eau. Les pompassont mises en marche et la pompe à eau aspire l'eau hors du baquet, oar le distributeur pour la refouler vers ce dernier par l'orifice inférieur 22d.
L'eau traverse le tiroir et passe dans le passade longitudinal 31d qui traverse la cloison centrale de celui-ci. L'eau s'écoule par ce passage, vers l'orifice supérieur 16d de la boîte et par le tuyau 55d aboutissant au fond de la cuve. Pendant que la pompe à eau refoule :!.' eau dans la cuve, la pompe à air marche à vide car les deux tuyaux 59d et 62d, relies respec- tivement à son entrée et à sa sortie, aboutissent aux orifices 18d et 21d de la boîte, qui sont en alignement et réunis entre- eux par le passage longitudinal 29d, prévu à la périphérie du tiroir.
Quand une quantité d'eau suffisante a été pompée dans la cuve et quand les objets à laver ont été introduits dans celle-ci, le tiroir est déplace de 36 , sans que l'on arrête la pompe, jusqu'à, sa deuxième position (figure 8D) pour le lavage. On admetque la quantité nécessaire de savon ou analogue a été introduite dans l'eau et que le rechauffeur, loge dans la partie inférieure de la cuve, fonctionne.
Dans ces conditions, l'un ou l'autre des pas@ages décrits plus haut, pour l'échappement de la vapeur, est mis en communication, par letiroir, avec le tuyau 48d, pour l'alimentation d'eau, et le corps creux 54d, monté sur l'extré- mité libre de ce tuyau, peut être plongé dans l'eau froide du baquet.
Quand le tiroir occupe cette deuxième position, la pompa à air fonctionne et aspire de l'air par 1'orifice supe- rieur 20d, ui est relié par le conduit 56d à la partie supé- rieure de la cuve, par le tiroir et par l'orifice 21d prévu à la partie inférieure de la boîte. L'air est refoulé par le
<Desc/Clms Page number 46>
tuyau 59d, relié à la pompe à air, par les orifices 18d et 16d de la boîte et par les orifices 33d et 36d du tiroir jus- que dans le tuyau 55d, relié au fond de la cuve de sorte que cet air est refoulé à travers l'eau et le linge qui se trou- vent dans la cuve. Cette position du tiroir, qui correspond à un circuit fermé pour l'air, peut être conservée aussi long- tempsqu'on le désire.
Quand le lavage est terminé, on dépla- ce la manette du tiroir d'un nouvel angle de 36 jusqu'à sa troisième position, sans arrêter le moteur (figure 9D).
Pendant le lavage, la pompe à eau marche à vide car lesdeux tuyaux, raccordés à cele-ci aboutissent aux orifices 19d et 32d de la boîte, ces orifices étant en alignement et étant réunis entre-eux par le passage longitudinal 29d ména- gé dans le contour du tiroir.
Quand le tiroir occupe sa troisième position, la cuve est vidangée par la pompe à eau, qui aspire l'eau depuis la partie inférieure de lacuve, par le tuyau 55d, par la boite et par le tiroir, pour l'amener, par l'orifice inférieur 23d, le tiroir, le passage longitudinal 31d et l'orifice supérieur l7d, au tuyau 48d Qui débouche alors dans un conduit d'écou- lement.
Pendant la vidange, la pompe à air marche à vide car les tuyaux 59d et 62d, qui y aboutissent, sont relies aux ori- fices 18d et 21d de la boîte et ceux-ci sont en alignement et réunis .entre-eux par le passage longitudinal 30d du tiroir.
Le remplissage, le lavage et la vidange étant ter- minas, on peut procéder autant de cycles de rinçage qu'on le désire. La cuve est alors remplie avec de l'eau propre en ra@enant la manette à sa première position, 'Quand la manette occupe sa deuxième position, de l'air estinsufflé dans cette eau propre et à travers le Linge plongé dans celle-ci, après Quoi la cuve est vidangée à nouveau.
<Desc/Clms Page number 47>
Chacun de:: passées longitudinaux, utilisés pour re- unir des orifices entre-eux pour permettre la marche à vide des pompes à air et à e u, peut comporter un petit trou 65d, afin qu'une quantité réduite d'eau puisse passer dans 1'-;. pompe pour la lubrifier.
Si l'on veut effectuer un séchage, le couvercle de la cuve est ouvert ou enlevéon sortles articles lavés eton lesfait passer dans un essoreur après quoi on les suspend à un support ou à une crémail@ère 66d place dans 'La cuve. Si on le désire, on peut placer sur le bord supérieur un châssis avec fils tendus, sur lesquels les articles à sécher sont sus- pendus.
On ferme ensuite le couvercle et on déplace la manette du tiroir suivant un nouvel '3.11:;le de 36 jusqu'à une quatrième position (figure 10D) pour laquelle la pompe à eau marche à vide alors que la pompe à air aspire de l'air depuis la par- tie supérieure de la cuve par le tuyau 56d, relié à celle-ci, et par une partie du tiroir pour refouler cet air à travers l'autre partie du tiroir jusque dans le tuyau 48d, débouchant dans un conduit d'écoulement ou dans un dispositif condenseur .
Cet air est chauffé quand on fait fonctionner le réc@auffeur.
L'air, prélevé dans la partie supérieure de la cuve; est remplacé par de l'air qui est chauffé après avoir été pris dans l'atmosphère. Cet air passe dans la partie supérieure du tuyau 55d, reliant la boite à la partie inférieure de la cuve, par la. dérivation 63d branchée sur celui-ci etpar le robine 64d, établi dans cette dérivation ou à la jonction des deux tuyaux 55d et 63d. Ce robinetest ouvert automatiquement quand la manette est amenée à sa quatrième position, pour le séchage, et est fermé par :Le mouvement en sens inverse de cette manette.
Les autres orifices du tiroir et de la boîte du distri-
<Desc/Clms Page number 48>
buteur, oui ne sont pas mentionnes spécialement pour les quatre positions de la manette, sont fermés pour ces positions et sont) par conséquent, inactifs.
Sur les figures 1B à 3B on a montré une machine à es- sorer qui comprend un châssis formé par quatre profiles en U
EMI48.1
avec deux ,¯ont:1,nts lub, un pour chaque extrémité (un seul montant étant visible sur les dessins), une traverse hori-
EMI48.2
zontale inférieure :t.lb, soudée ou rivée aux extrémités infé- rieures de ces montants et une traverse horizontale supérieu-
EMI48.3
¯e 1-b dont la plus grande partie de :La membrure intermédiaire a été découpée et qui est fixée aux montants lOb par des vis ou autres organes d' as::oe .:blage analogues.
Les gorges de ces quatre profilés sont dirigées vers l'intérieur du châssis et la traverse supérieure 12b comporte un support 14b en forme de cuvette qui constitue un logement pour un organe de manoeuvre.
Les rouleaux 5b et15b peuventêtreen métal gainé de caoutchouc et ils sont placés horizontalement l'un au des- sus de l'autre. L'arbre métallique 16b, faisant partie de
EMI48.4
chaque rouleau, présente un épauieiùint à proximité de chacune ('le ses e;.it#' é.-:îtés 17b et celles-ci sont logées dans des demi- coussinets 18b et19b placés l'un au dessusde l'autre dans
EMI48.5
1.-.s montants lU,b du châssis, chaque demi-coussinet supérieur 18b étant susceptible de coulisser vers le haut et le bas dans le montant correspondant.
Chaque demi-coussinet supérieur' 18b peut comporter
EMI48.6
une saillie Ob qui s'êt'nd au-delà de l'extrémité d'appui du rouleau supérieur 5b et chaque demi-coussinet inférieur 19b
EMI48.7
peut Ctrc muni de saillies ::lb, séparées et amovibles, qui s'étendent au-delà de l'extrémité d'appui du rouleau inférieur 15b. Les faces en reC3.rd de ces saiij.ies Ob et 2l b compor- tent des encoches dans lesquelles sont loger! des ressorts
<Desc/Clms Page number 49>
EMI49.1
hélicoïdaux et comprimés ::::':';b, de sorte que le poids du l'OU- leau supérieur, du système élastique et du mécanisme de com - manda est partiellement équilibre.
Parallèlement et au dessus du rouleau supérieur 5b,
EMI49.2
on établit danu le cMssis un profilé en 0 et horizontal 24b dont les extrémités peuvent être écartées des bords intérieurs des montants lOb du Ch&:A3iS, la gorge de ce profilé ébant orientée vars le haut. a peu près au milieu du profils '4b on loge un doigt transversal et horizontal b dans cette gorge pour maintenir sous tension une lame élastique ::::6b, :.:;.yant. la forme d'lJ.lls bande qui s'étend le long de ladite gorge. Les extrémités de la laiiie élastique :'6b dépassent 1.=s extrémités du profilé ;.Ab et dans leur position initiale elle appuie légèrement sur les faces supérieures des Ci.eY3 ' t'' ou- périeurs 16b.
EMI49.3
La partie médiane de ia lame :6b est recourbée vers le bas pour pas sa'sous le doiEt transversal :.5b et quand la lame est engagée dans le profilé elle est mise sous tension suivant un degré prédéterminé.
EMI49.4
Vú.genC6tllent est tel Que, dans cet état initiale l'ef- fort résultant de cette tension soit absorbé, au milieu, par le doigt 25b et aux extrémités pour la raison qu'à proximité de ses extrémités, la lame 26b prend appui sur la fond de la gorge du profilé :Au. Quand celui-ci est déplacé vers le bas,
EMI49.5
me'me sur une courte distance, l{effort est transmis par les extrémités délassantes de la lame aux c1e!1li-cOU8sinet2, 1b et, par ceux-ci, au rouleau supérieur 5B.
EMI49.6
La profilé 24b, y111. supporte la lame élastique, peut e'tre déplacé vers le haut et le bas à l'aide <::;'1.111 deuxième doigt transversal à7b qui est relie à un organe de trnsmissior central 28b ou qui traverse celui-ci. Cet organe peut coulis- ser dans un manchon creux 29b, en contact avec son extrémité
<Desc/Clms Page number 50>
supérieure et tout mouvement axial relatif entre le manchon 29b et l'organe de transmission 28b est évité à. l'aide d'un cliquet 30b, articulé par son extrémité inférieure à un pi- vot 31b et logé dans une rainure ménagée longitudinalement d.ns l'organe de transmission.
Ce cliquet 30b porte un léger ressort 32b qui appuie sur le fond de cette rainure et qui maintient le cliquet dans une position telle qu'unepartie (:Le celui-ci fasse saillie sur les bords de ladite rainure. Cette partie comprend un bec 33b en contact avec l'extrémité infé- rieuredu manchon 29b qui forme une butée dont le bord inter- ne est chanfreiné. Le cliquet 30b est prolongé au-delà du bec 33b par une partie 34b, qui est en contact avec la face interne du manchon 29b ce qui limite le mouvement vers l'ex- térieur du cliquet 30b.
Le manchon 29b constitue l'organe de commande et il porte un bouton 35b à l'aide duquel il peut être déplacé angulairement. Ce bouton 35b est vissé sur l'extrémité su- perieure du manchon au dessus du support 14b dans lequel travaille l'organe de commande et ce bouton peut êtremain- tenu en place par :les écrous de blocage 36b et 37b afin que l'on puisse régler sa position sur le manchon et l'intervalle existant entre l'écrou de blocage Inférieur 37b et la face supérieure du support 14b.
*
Le manchon de commande 29b est fileté et est vissé dans un écrou 38b fixé sur la partie supérieure 12b du chas- sis. En dessous de cet écrou, le manchon comprend un rebord extérieur 39b et un léger Intervalle existe entre la face in- férieure de l'écrou et la face supérieure de l'épaulement.
Le manchon 29b peut être déplace:; vers le bas, par vissage, dans l'écrou 38b en agissant sur le bouton 35b et cela sur uns longueur réduite qui est limitée à l'intervalle qui existe entre le support 14b et 1'écrou inférieur 37b. Cet
<Desc/Clms Page number 51>
EMI51.1
intervalle est suffisant pour transmettre la tension du res- sort 1 à'D, depuis son support 24b, aux demi-coussinets supé- rieurs isb . 1-e manchon ¯p#ut t e;::t.leúent monter cur une courte distance laquelle, est ,li;
Ü tée par le rebord 131b quand celui-ci vient en contact avec l'écrou 3cb, cette distance étant suffi- sente pour permettre au manchon 2Sb, quand le cliquet JOb est écarté de celui-ci et quand ce manchon est refoulé vers le haut par le ressort rvby de aonter jUSÇ.\.l'2.. ce que le bec 33b du cliquet 30b vienne s'eng"3.ger sous le bord inférieur dudit lll'J.ncl1on :Bb, par l'effet du ressort b.
Les déplacements axiaux du manchon de coúha.rJd3 1.lb sont transmis à l'organe a.8o à l'aide du cliquet 30b, ,:':1.iS
EMI51.2
due suppression instantanée de :L'effet de la pression sur le
EMI51.3
rouleau supérieur peut $tre obtenue en faisant basculer le
EMI51.4
cliquet 30b de manière à écarter son bec 33b de l'extrémité
EMI51.5
inférieure du manchon 1-cb. De cette !lanière l'organe :8b, 10 support .-4b du ressort, le ressort 1.ôb et le 2'OLÙ8-.cl supérieur
EMI51.6
5b sont libres de monter.
EMI51.7
Pour obtenir cette libération inst:..r.tc..née, on a re- cours à un déclencheur formé par une tije horizontale -:17y établie en travers de la machine et lObée da1s des appuis 4lb 9J'É;V1,S sur le châssis de celle-ci. Cette tige est courbée en son milieu 44b de manière qu'elle puisse \bi:c' sur ie cii- quet 30b c. proximité (le l'endroit ou son bec e 13=b eat en con- tact avec 12 bord inférieur du. Manchon '.;0b.
Les extrémités 0Àe cette tigo 4;:..;b sont aplaties et sont reliées, par des manchons 40b, ;.u;c extrémités libres de pièces 40b en f0ß!:: de U et orientées vers :Le bas '-n étant fixées à des appuis 45b montés Sltrl le châssis de la úi.:l.cl.!.i[18..
Les extrémités illfÉ;11iGLr8 de ces -1 'C:9,u' ±,3b sont relléeK enirs-ellep par Li tube ou barreau, i¯0liOTlt.:.l. qui s'ctond an travers de 1". ,..::.G¯1ne .
<Desc/Clms Page number 52>
Normalement ces pièces si 4 3 sont inclinées sur la verticale, de sorte que le tube ou barreau, de commande se
EMI52.1
ti, e ; i .J en travers de l'extrémité avant de la machine, à proxi- mité des rouleaux 5b et 15b. Dans le C:.8 d'un accident, 1'0,:)(';- :'t8nT' peut :::'G'Ol1srcr è.
Le .:':>tn c 'l.'..1J.-'. ver-- le haut ce .yl.?5¯ écarte le cliquet =30b du GJ.ncl1on '.:±b en supprimant ainsi in8'. tantanément l'effet de la pression du :A2Gort. pour rétablir les crânes à leur position primitive,
EMI52.2
ar,rè2 leur libération par le déclencheur, on aeit sur le bouton 35b d.e l'organe de COD1'::::"nde 88b pour le ramener à sa po- sition initiale de sorte Que le manchon 29b est soulevé et que le bec 33b du cliquet 30b peut s'engager automatiquement
EMI52.3
sous son bord inférieur par l'action du ressort 32b.
Après cela on peut fairetourner :Le bouton. 29b suivant un quart de tour pour rétablir la pression sur le rouleau supérieur 5b.
EMI52.4
Pour 3,u("1!hOJ:'e.:' l' él.8)ect :e l'essoreur on peut faire comporter celui-ci un couvercle métallique 4b en deux piè- ces creuses et embouties qui sont appliquées chacune sur un
EMI52.5
cote de la machine en étant pourvues d'un", ouverture qui per- mel'accès aux rouleaux. Une de ces pièces peut comporter un plan incliné 6b par lequel les pièces à essorer sont diri- gées vers les rouleaux.
EMI52.6
Les deux '3rt12s r:u couvercle peuvent 'tre maintenues en iJi.i>.C2 oar aes supports et des vis 47h, 48b et 49b, 5tub, montés p"r paires sur le châssis de l'essoreur et une de ces 93j:'tie 'T;ut comporter à son bord supérieur des languettes saillantes 51b sur lesquelles le bord supérieur de l'autre partie vient seposer.
EMI52.7
:ï:l2s bandes moulées 51L,'o en caoutchouc, peuvent être intercalées entre les bords jointifs des parties du couvercle pour donner à l'ensemble un aspect plue achevé.
<Desc/Clms Page number 53>
EMI53.1
L'essoreur ainsi constitue plut être fixe sur le bord supérieur 53b d'un support :U,-,::"(;Clj'(..Y,8, ;: #1 ; exemple une machine à laver alors .;U2 l'endroit ou l'on introduit les pièces à essore]? entre les roule-ux se trouva en à 6 t 6e 12( cuve 54b dans laquelle on a fait la lessive. Le tube au bar- reau decouunande 46b, )3.:::' le(ue.1 on peut faire cesser tl"LlE:',c..:.ue- xont 12. pression entre les rouleaux 8e trouvant du à cote.
Les organes de fixation sont agencés de manière telle Que l'on met d'abord en place la partis du c i u w' ,: i, -t 1,x: , voi- S 112c^: de 1:';. cuve 54b à l'aide des supports i7b et t dei vits 4Gb C';'lÜ sont invisibles depuis l'extérieur et auxquels le linse ne peut donc 'ps.s venir s'accrocher. Ensuite on fixe au châs- sis :1'::Lltu."^c parti;; du COUVG:t'C10 b. l'aide des supports 4Sb Et des vis 50b.
L ' e n b' #. t ne aa. ri a lieu par le rouleau inférieur lob à l'e,ic1e d'un accouplement e. crabots ou un e.:u='¯.yre 5Gb et des roues coniques logées dans Un.3. boîte 57b, i.ont0e Ll1' le chassie' de l'essoreur. L ' e ec >u2<î i i:-e n +< à crbot5 5'ob est c0i21..:::o.nd6 par un levier 6Sb, pivotant autour d'un axe fixe et dont l'extrémité active a la fOJ.':r.e d'une e,-.-.:;18. Quand le levier 5i b est amené à sa position montrée sur 1"" figure .5 1 ' c: e c o a pi = a,e i: est desserré et naintenu à; -#.n cet t é; t= .t , Quand ce levier est incliné suivant un :t.r.Iìle ..;ppr'o:;':il"iÉ:, il 1>ro-vo... le serrage due l'accouplement 56b p8,1 la pression du ressort 6Sb.
F< ii S ù 1.F => L'invention a pour objet des parfectionne-uents appor- tes aux machines à laver et à essorer, lesquels perfectien- utilisés séparément ou en co;nbiXkti8o.n consistent no te.ú1C1en t à faire comporter aux machines, du =;2Y1I'e en ques-
EMI53.2
tion, une cuve dont l'ouverture supérieure est fermée par un
<Desc/Clms Page number 54>
EMI54.1
couvercle sensiblement étahche à l'air, des moyens pour 90m- per du liquide et del'air, un distributeur, des conduits et raccords nécessaires établis entre les moyens de pompage, le distributeur et la cuve, afin que la cuve puisse être remplie
EMI54.2
jusqu'au lÜV8¯'U ii<b J as z #..
E.#. avec du liquide, qu'!U'ie agitation pu 1. ;i r celui-ci, d?ns co 13.<:;y1c13 21: 5. ns >if±1..:# nt hors .'te . travcrp celui-ci, :.;,près quoi le liquide est é\acue hors de la cuve et l'intérieur de celle-ci est soumis une pression
EMI54.3
rédi¯;ito eu accrue ou à un courant d'air chaud: avoir recours à une pompe réversible pour de
EMI54.4
l'air et du liquide et :.,ni est reliée par des conduits sépa- res u. un distributeur et à 1s partie supérieure de :La cuve susdite, le distributeur éteint é;.:::cJ.1.em8nt relié, par des rac- cords -idditionnels, à la partie inférieure de la. cuve et à une alimentation d'ewu ou à uhe vidange pour assurer le rem- plissye susdit de cette cuve et sa vidange;
à faire agir une dépression dans la cuve susdite, après la vidange du liquide, et à effectuer le séchage des articles en soufflant ensuite de l'air chaud à traversladite cuve ; à faire comporter aux machines, du genre en question, une cuve pour laver le linge et un récipientpour laver la
EMI54.5
vaisselle, ce récipient étant i:r:né par un couvercle amovible et t Gt,nche à l'air; un a.t712"r e1 de c}nuffa,G8, une l)Ol1lSJe ré- versible pour de l'air et du liquide; un distributeur, un robinet à deux voies, et des tuyaux reliant le robinet à la partie supérieure de la cuve, le robinet au récipient, le
EMI54.6
rc)bin.3t :." 1 2L pompe;
la pompe u c-istributeur, le distributeur 1:. partie inférieure de la cuve, le distributeur à l'appa- reil de chauffage, cet appareil au récipient, et la partie inférieure de ce récipient à une vidange ou à une alimente.-
<Desc/Clms Page number 55>
tion d'eau, afin que le récipient puisse être rempli avec du liquide en réduisant la pression dans ledit récipient, que l'on puisse provoquer une agitation de ce liquide, que le liquide puisse être évacué hors du recipient par un accrois- sement de la pression dans celui-ci et que ce récipient puis- se être soumis à une pression réduite ou accrue ou à un cou- rant d'air chaud;
- à faire comporter aux machines, du genre en question, une cuve avec un couvercle amovible, des moyens pour chauf- fer le liquide contenu dans la cuve, une pompe qui fonctionne dans un sens seulement, et un distributeur dont la boîte comprend deux séries d'orifices, espacées dans le sens axial, les raccora@ nécessaires étant prévus entre la pompe, le distributeur et la cuve alors que le distributeur est agence de manière telle que, pour diverses positions de son tiroir;
les liaisons nécessaires puissent être obtenues entre :Le., ori- fices susdits afin que la cuve puis se être remplie jusqu'au niveau voulu, que le lavage puisse se faire en insufflant de l'air à travers le liquide dans lequel sont immerges les ar- ticles à laver, que le liquide puisse être évacué hors de la cuve et que celle-ci puisse être soumise à une pression ré- duite ;
- à faire comporter aux machines, du genre en question, une cuve avec couvercle amovible et avec des moyens pour chauffer le. liquide contenu dans la cuve, deux pompes dent une sert à pomper de l'air et l'autre à pomper de l'eau, un distributeur dont la boite comporte deux séries d'orifices espacées axialement;
les tuyaux de liaison nécessaires étant prévue entre les pompes, la boîte du distributeur et la cuve, ce distributeur étant agencé de manière telle que, pour les différentes positions de son tiroir, on obtienne les liaisons
<Desc/Clms Page number 56>
nécessaires entre les orifices de la boite afin que la cuve puisse être remplie jusqu'au niveau voulu., que le lavage puis- se êtreeffectué en insufflant de l'air, en circuit fermé, à trsvers le liquide contenant les articles à laver,
que
EMI56.1
l'eau puisse Ét1>e évacuée hors de la cuve et <ue celle-ci puisse être soumise à une pression réduite: - à faire comporter, dans le cas susdit, à la boite du distributeur deux séries d'orifices, espacées axialement, des tuyaux reliant respectivement deux orifices d'une série
EMI56.2
au refoulement cL;
la pospe et air et à l'admission de la pompe à eau, un troisième orifice de cette même série étant relié &. nr1'3 alimentation d'eau ou à une vidange alors qu'un quatriè- me orifice est raccordé à la partie inférieure de la cuve, le.? tuyaux, branchés sur l':'utrcJ série d'orifices, étant re- lies un à 1 c¯.¯.^sim. do 1' ;:
-'01'.198 à ....ir, un autre au refoule- ment de la pompe à eau et un troisième à la partie supérieure de la cuve, le distributeur étant agencé ou construit de ma- nière telle que, pour les différentes positions de son tiroir, on obtienne les liaisons nécessaires entre les orifices de sa
EMI56.3
bote pour permettre le rei-piîssage de 13. cuve, le lavage par insufflation d'air, en circuit fermé, au travers de la cuve et le séchage en soufflant de l'air ch..ud au travers de la cuva; - à perforer le fond due 1- cuve 2.L L - :.t01':(l,:2" ce fond de '2t1: cuvettes ecarteec l'une de 1 ' ,= a t ;"> pour 'l,''O¯'t:î,:r -" 1.1:oc:i um c ïle til 1 1. chauffant'- pu:' i f1:? r t i i n.f Ij].'! i:
1).1"1 de c l- <:;11,ÏÎ'':' -..fin ,P0 ],,' 11:!', L L11 traverse l'intervalle fornc entre ces cuvettes, puisse être chauffé et fourni au fond J;'):'.2':r:0:':. r.;'I 'j..'lr C7. depuis c., ¯ t'ëY' i hc.;.' 1 C - à 1 àe" dans 11 cuve lIn support amovible pour les t1^:L: of objets à L'V2", ce support CO""'Y'''n '11'-, une f j , cent'!".le portant plusieurs plateaux perforés et superposés.
<Desc/Clms Page number 57>
EMI57.1
entre lesquels subsiste un 1 nt± t> iJ-- . l'.
Il e ; un::, enveloppe é :.:., v :J 1 "Ji erltOL?T¯.X''i. lesdits ^':..,tL.:L::Î - à monter 1.-'. cuve 0. "r.:, nue enveloppe -.(D extérieure dont une 'p:#'lil't est rl'o1()nJ,\e C1SCL1'=;.Lt delà du fond de celle- ci peur dCl1rÀ,:I tE:-;r une C11::l.l:1bl1G propre à sévir de lO'.;1i:..l!t un acteur et une sioit;i,<1 , l'ensemble étant ùcntà sur un ;'.0C1.(; .zT'.:C ces ,.¯,¯.,t? tt: ou 'lvGL1C: - à hionter un distributeur entre 1;,:- cuve et ;::01' enve- loupe) le tiroir ve ce distributeur #: jr *; n un axe qui .t,1 ,. < ,i r-, se 1.E boite de celui-ci et ladite enveloppe pou-' pouvoir ÉL:.e ú1rlnOE;uvr'è par une !2L...ne t'le tournante qui peut t è¯'cl18,.lent bascu- ler autour d'un pivot tr,.h¯,',vcr,¯.,¯.1, cette m nette étant t <. o i L 1 - c:it.e ; :vr un ressort qui tend à II ...-: inter! d,<:n;:
Luie encoche (ixe quelconque qui l'.'.-.it partie de jiasiec=x encoches déter- minant les diverses positions caractéristiques d8 1.:' 111ett'",) celle-ci coopérant ::.vec un ou plusieurs interrupteurs 81(c- triques pour COïll,nanC.ld1' un z>éciiu:L1ff'eLu' et/ou une )0;.2;:8.
- à loger CJ.:¯.11:: .Le', boîte du distributeur un tiroir cylindrique ou lCfJJ.'er,18nt conique, cette boîte eo:;ijjo=7tw.ni trois orifices ftis¯.nt des tnz1es de ±0 entre-eux et le tiroir étant creux et étent subdivise en deux parties 8.r une cloi- son dans laquelle est (;enié un trou commande par un clapet, des passées Ét:::nc prévus de part et d'autre de cette cloison pour coopérer avec les orifices susdits de la boite, - à agencer le distributeur de manière qu'il comporte les liaisons nécessaires entre les orifices iie xa boîte pour que l'on puisse obtenir le s2cÏl.:e des articles l.v'.s en soufflant de l'air chaud à travers la cuve et sur les arti- cles à sécher;
EMI57.2
- constituer les tuyaux de liaison du distributeur
EMI57.3
de w,nièr'6 telle que pour un? série des orifices de ces élis-
<Desc/Clms Page number 58>
tribu leurs un orifice soit relié à l'admission de la pompe et un autre orifice au refoulement de celle-ci, un tuyau re- liant un troisième orifice de cette série à unessource d'ali- mentation d'eau ou à une -vidange alors que les tuyaux partant de deux orifices de l'autre série aboutissent dans la cuve à des niveaux différents e qu'un tuyau r elie un troisième orifice de cette série à 1a. partie inférieure de la cuve; - à constituer les :
tuyaux de liaison du distributeur de manière telle qu'un orifice d'une série d'orifices de ce distributeur soit relié à l'admission de la pompe, qu'un autre orifice de cette serie soit ouvert à l'air libre, et qu'un troisième orifice soit relié à la partie supérieure de la cuve alors que les orifices de l'autre série sont reliés l'un au refoulement (le la pompe; un autre à la partie inférieure de la cuve, un autre encore à une source d'alimentation d'eau ou à la vidange, un autreencore à l'air libre et un dernier à la partie supérieure de la cuve à un niveau plus élevé que celui où aboutit le tuyau raccorde à un des orifices de la premièresérie;
- à donner à la botte du distributeur une forme sen- siblement cylindrique et à ménager dans la paroi de cette bot- te deux séries d'orifices écartées axialement l'une de l'autre; une série comprenant trois orifices dont deux sont établis, en divergence, à la partie supérieure de la boite alors que le troisième est orienté verticalement vers le bas, l'autre série comprenant également trois orifices dont deux sont orientés suivant des directions opposées et de part et d'au- tre de la botte, le troisième orifice étant orienté vertica- lement vers le haut alors que le tiroir comprend une cloison parallèle à son axe et décalée par rapport à celui-ci,
cette cloison portant.le long d'un bord longitudinal un rebord pé- riphérique et, sur son autre face et entre ses bords, une saillie périphérique ;
<Desc/Clms Page number 59>
- à faire comporter au distributeur une boite cylin- drique avec deux sériesd'orifices écartées le long de son axe, une série comprenant trois orifices dont un est orienté ho- rizontalement sur un diamètre et dont les deux autres sont disposes, en divergence;
de l'autre coté de la boite, la deuxième série comprenant cinq orifices dont deux en aligne- ment aux extrémités d'un diamètre horizontal, dont un est établi à l'extrémité inférieure d'un diamètre vertical de la boîte, alors que les deux derniers orifices sont disposée en divergence à la partie supérieure (le la boîte, le tiroir du distributeur comportant une cloison transversale établie entre les deux séries d'orifices et une partie en saillie sur cha- que face de la cloison pour diviser la boite en deux com- partiments ;
- à avoir recours à un récipient auxiliaire pour la- ver de la vaisselle, des ustensiles de cuisine ou analogues, la partie supérieure de ce récipient étant reliée à un ou plusieurs tuyaux, établis entre la partie supérieure de la boîte du distributeur et la partie supérieure de la cuve pour le lavage du linge, une liaison par un tuyau étant établie entre la partie inférieure dudit récipient et la boite d'un robinet à deux voies Qui est monté sur le tuyau reliant la boite du distributeur à la partie inférieure de ladite cuve;
- à monter le tiroir de manière qu'il puisse être déplacé angulairement dans une boite avec deux séries d'ori- fices, ceux de chaque série se trouvant dans le même plan et faisant des angles entre-eux, une série comprenant quatre orifices dont un se trouve à 1'extrémité inférieure d'un dia- mètre vertical, dont un est établi d'un Côté du premier en fai- sant un angle avec celui-ci, les deux autres orifices étant établis à la partie supérieure de la boite en étant établis de part et d'autre de celui-ci suivant des angles égaux entre-eux et à celui formé entre les deux orifices inférieurs,
<Desc/Clms Page number 60>
l'autre série d'orifices pouvant comporter trois orifices dont deux se :
trouvent aux extrémités opposées d'un diamètre vertical alors que le troisième orifice forme un angle avec ce diamètre tout en étant en alignement axial avec l'orifice inférieur et oblique du premier groupe alors que le tiroir comprend une cloison transversale, établie entre les deux séries d'orifices, et deux passages longitudinaux, espacés angulairement et ménagés dans la face externe du tiroir, par lesquels les paires d'orifices alignés et inférieurs, de la boite, peuvent être reliés entre-eux, un autre passage lon- gitudinal et analogue pouvant être prévu dans le tiroir, ce dernier passage se présentant sous forme d'une rainure externe d'un c6té de la cloison susdite etsous forme d'une fente de l'autre côté de celle-ci;
- à ménager dans le tiroir susdit, d'un côté de la cloison, cinq orifices écartés angulairement pour coopérer avec les orifices d'une des séries d'orifices de la boite du distributeur, quand ce tiroir vient occuper diverses positions angulaires, alorsque de l'autre côté de cette cloison peuvent être prévus quatre orifices similaires;
- à ménager des orifices ou des passages dans le tiroir etdans la boîte ou le couvercle du distributeur, un tuyau partant de la partie supérieure de la cuve pour permettre l'e- vacuation de la vapeur par umpoint de décharge approprie, le tuyau reliant la boîte du distributeur à la partie inférieure de la cuve comportant un trou ou une dérivation, commandée par une soupape pour permettre que de l'air, pris à l'atmosphère, puisse être aspiré dans la cuve pendant le séchage;
- à terminer le tuyau, reliant le distributeur à une alimentation d'e.u ou à un conduit d'écoulement, par une pom- me d'arrosoir dont le col conique est prolongé par une chambre évasée, fermée par une plaque perforée;
<Desc/Clms Page number 61>
- à établir la. cuve dans une enveloppe età fixer le distributeur sur celle-ci dans l'intervalle compris entre les parois de la cuve et de cette enveloppe, alors que la pompe et son moteur sont établis sous la cuve, dans la partie inférieure de ladite enveloppe;
- à avoir recours à un essoreur au genre de ceux com- prenant une paire Ce rouleaux parallèles et tourillonnés dans un châssis, des moyens étant prévus pour exercer sur ces rouleaux un#, pression élastique qui tend à les refouler l'un vars l'autre et à exercer la pression élastique sur les pa- liers de l'un des rouleaux par les extrémités d'une lame élastique logée à l'état tendu dans un support et faisant saillie sur les extrémités de celui-ci;
- à établir le support parallèlement au rouleau, sus- dit, des moyens étant prévus pour le refouler vars le rouleau alors que la tension du ressort est initialement absorbée par les parties terminales du support et par une butee montée au centre de celui-ci et les extrémités de la lame élastique étant en contact ou étant voisines des paliers, la tension étant transmise au palier quand on fait avancer le support sur une courte distance vers le rouleau, de sorte au'un mou- vement de faible amplitude est seulement nécessaire pour exercer la pression totale sur les paliers;
- à déplacer le support de la quantité nécessaire à l'aide d'une vis de commande, le support étant déplacé de- puis sa position initiale jusqu'à la position pour laquelle la pression totale est exercée par une fractio d'un tour de ladite vis; - à faire intervenir un déclencheur instantané en ayant recours à un cliquet propre à venir en contact avec une
<Desc/Clms Page number 62>
butée faisant partie des moyens pour déplacer le support vers les rouleaux ainsi qu'à un levier ou organe de manoeu- vre pour écarter le cliquet de la butée;
- à faire comporter aux moyens, par lesquels le sup- port est rapproché des rouleaux, un organe de commande fileté et un organe de transmission qui peut coulisser dans ou sur l'organe de com ande, en étant relie à. celui-ci par un cliquet, ariculé à un de ces organes et propre à venir en contact avec une saillie, prévue sur l'autre organe, l'agencement étant tel, quand le cliquet est en contact avec l'épanilement, que les déplacements de l'organe fileté soient transmis à l'organe de transmission et par celui-ci au supportdu ressort et, quand le cliquet est écarté de la saillie, ledit support et ledit organe de transmission puissent s'écarter axialement des rouleaux dans ou sur l'organe de commande;
- à constituer les moyens, par lesquels le cliquet est écarté de la butée, par un levier déclencheur établi en travers de la partie avant de l'essoreur et articulé aux ex- trémités de celui-ci, la partie médiane de ce levier étant courbée pour prendre appui sur ledit cliquet de manière que, par un mouvement vars le haut dddit levier, le cliquet puisse être écarté de la butée;
- à entraîner un des rouleaux par un accouplement à crabots ou un embrayage et un train de roues coniques, cet ensemble étant logésdans une botte attachée ou montée sur l'essoreur, ledit accouplement étant commandé par un levier dont l'extrémité active a la forme d'une came afin que le le- vier, dans une position, puisse desserrer l'accouplement et le maintenir dans cet état alors qu'après un certain déplace- ment angulaire ce levier permet le serrage de l'accouple- ment par la pression d'un ressort;
<Desc/Clms Page number 63>
- à recouvrir le châssis, dans lequel les rouleaux sont tourillonnés, par un couvercle, constitué en deux par- ties, dont chacune forme un couvercle pour un côté de l'en- semble et chaque partie ayant une ouverture convenablement placée pour qu'on puisse avoir accès aux rouleaux;
-et à fixer la partie avant du couvercle au châssis de l'essoreur en établissant des supports ou bossages sur la face interne de cette partie et sur le châssis et en in- troduisant des vis dans ceux-ci afin que ces organes de liai- son ne soient pas visibles de l'extérieur ce qui donne à l'essoreur un aspect plus plaisant.