Machine à laver.
EMI0001.0001
La <SEP> présente <SEP> invention <SEP> se <SEP> rapporte <SEP> à <SEP> une
<tb> machine <SEP> à <SEP> laver <SEP> pour <SEP> usage <SEP> domestique <SEP> des tinée <SEP> à <SEP> être <SEP> utilisée <SEP> pour <SEP> le <SEP> lavage <SEP> de <SEP> vête ments <SEP> ou <SEP> de <SEP> tissus, <SEP> mais <SEP> susceptible <SEP> d'être
<tb> employée <SEP> également <SEP> pour <SEP> laver <SEP> la <SEP> vaisselle, <SEP> les
<tb> plats, <SEP> les <SEP> ustensiles <SEP> de <SEP> cuisine <SEP> ou <SEP> objets <SEP> ana logues.
<tb> L'invention <SEP> se <SEP> rapporte <SEP> à <SEP> une <SEP> machine <SEP> à
<tb> laver <SEP> du <SEP> genre <SEP> comportant <SEP> un <SEP> réservoir
<tb> pourvu <SEP> d'un <SEP> dispositif <SEP> de <SEP> chauffage <SEP> à <SEP> sa
<tb> partie <SEP> inférieure,
<SEP> une <SEP> pompe <SEP> à <SEP> air, <SEP> une <SEP> sou pape <SEP> de <SEP> distribution <SEP> montée <SEP> dans <SEP> un <SEP> carter
<tb> et. <SEP> des <SEP> tuyaux <SEP> menant <SEP> de <SEP> ce <SEP> carter <SEP> à <SEP> la <SEP> pompe
<tb> et <SEP> au <SEP> réservoir <SEP> ainsi <SEP> qu'à <SEP> un <SEP> égout, <SEP> de <SEP> sorte
<tb> qu'après <SEP> l'introduction <SEP> de <SEP> l'eau <SEP> et <SEP> d'objets <SEP> à
<tb> laver <SEP> dans <SEP> le <SEP> réservoir, <SEP> on <SEP> peut <SEP> effectuer <SEP> le
<tb> lavage <SEP> en <SEP> soufflant <SEP> de <SEP> l'air <SEP> clans <SEP> la <SEP> partie
<tb> inférieure <SEP> du <SEP> réservoir,
<SEP> afin <SEP> que <SEP> cet <SEP> air <SEP> tra verse <SEP> l'eau <SEP> contenant <SEP> les <SEP> objets <SEP> à <SEP> laver <SEP> et
<tb> effectue <SEP> un <SEP> brassage <SEP> de <SEP> ladite <SEP> eau.
<tb> Cette <SEP> maehine <SEP> à <SEP> laver <SEP> est <SEP> caractérisée <SEP> par
<tb> le <SEP> fait <SEP> que <SEP> le <SEP> carter <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape <SEP> de <SEP> distri bution <SEP> possède <SEP> deux <SEP> jeux <SEP> d'orifices, <SEP> ces <SEP> deux
<tb> jeux <SEP> étant <SEP> à <SEP> distance <SEP> l'un <SEP> de <SEP> l'autre <SEP> dans <SEP> le
<tb> sens <SEP> axial <SEP> longitudinal <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape,
<SEP> et <SEP> en <SEP> ce
<tb> que <SEP> la <SEP> pompe <SEP> est <SEP> une <SEP> pompe <SEP> centrifuge <SEP> dont
<tb> l'orifice <SEP> d'aspiration <SEP> est <SEP> raccordé <SEP> au <SEP> moyen
<tb> d'un <SEP> tuyau <SEP> à <SEP> un <SEP> des <SEP> orifices <SEP> dudit <SEP> carter, <SEP> et
<tb> dont <SEP> l'orifice <SEP> de <SEP> refoulement <SEP> est <SEP> raccordé <SEP> au
<tb> moyen <SEP> d'un <SEP> tuyau <SEP> à <SEP> un <SEP> autre <SEP> des <SEP> orifices <SEP> dit (lit <SEP> carter, <SEP> d'autres <SEP> orifices <SEP> de <SEP> ce <SEP> carter <SEP> étant
<tb> raccordés <SEP> au <SEP> moyen <SEP> de <SEP> tuyaux, <SEP> l'un <SEP> à.
<SEP> la,
<tb> partie <SEP> inférieure <SEP> dit <SEP> réservoir, <SEP> ait <SEP> moins <SEP> un
EMI0001.0002
autre <SEP> à <SEP> la <SEP> partie <SEP> supérieure <SEP> de <SEP> celui-ci <SEP> et <SEP> un
<tb> autre <SEP> à <SEP> un <SEP> égout.
<tb> La <SEP> machine <SEP> selon <SEP> l'invention <SEP> ne <SEP> présente
<tb> aucune <SEP> difficulté <SEP> de <SEP> fabrication, <SEP> et <SEP> peut <SEP> être
<tb> fabriquée <SEP> à <SEP> peu <SEP> de <SEP> frais, <SEP> cette <SEP> machine <SEP> pouvant
<tb> effectuer <SEP> toutes <SEP> les <SEP> opérations <SEP> nécessaires <SEP> au
<tb> lavage <SEP> et, <SEP> si <SEP> on <SEP> le <SEP> désire, <SEP> au <SEP> séchage.
<SEP> Cette
<tb> machine <SEP> est <SEP> construite <SEP> de <SEP> façon <SEP> qu'elle <SEP> puisse
<tb> être <SEP> employée <SEP> pour <SEP> le <SEP> lavage <SEP> des <SEP> plats, <SEP> si <SEP> on
<tb> le <SEP> désire. <SEP> De <SEP> plus, <SEP> cette <SEP> machine <SEP> possède <SEP> peu
<tb> de <SEP> parties <SEP> mobiles <SEP> et <SEP> elle <SEP> est <SEP> facile <SEP> à <SEP> manmu vrer <SEP> et <SEP> n'a <SEP> pas <SEP> tendance <SEP> à <SEP> se <SEP> dérégler.
<tb> En <SEP> outre, <SEP> cette <SEP> machine <SEP> est <SEP> peu <SEP> volumi neuse <SEP> et <SEP> présente <SEP> un <SEP> aspect.
<SEP> agréable, <SEP> et
<tb> n'abîme <SEP> pas <SEP> les <SEP> objets <SEP> en <SEP> cours <SEP> de <SEP> lavage.
<tb> Le <SEP> dessin <SEP> annexé <SEP> montre, <SEP> à <SEP> titre <SEP> d'exemple,
<tb> deux <SEP> formes <SEP> d'exécution <SEP> de <SEP> la <SEP> machine <SEP> à <SEP> laver
<tb> objet <SEP> de <SEP> l'invention <SEP> et <SEP> une <SEP> variante <SEP> d'exé cution.
<tb> Fig. <SEP> 1 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> en <SEP> coupe, <SEP> en <SEP> élévation
<tb> latérale, <SEP> d'une <SEP> disposition <SEP> générale <SEP> de <SEP> la <SEP> ma chine.
<tb> Fig. <SEP> \' <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> en <SEP> coupe <SEP> axiale, <SEP> à <SEP> plus
<tb> grande <SEP> échelle, <SEP> à <SEP> travers <SEP> la <SEP> soupape <SEP> de <SEP> distri bution.
<tb> Fig.
<SEP> 3 <SEP> est <SEP> une <SEP> coupe <SEP> suivant <SEP> la <SEP> ligne <SEP> 3-3
<tb> de <SEP> la <SEP> fi.-. <SEP> 2.
<tb> Fig. <SEP> 4 <SEP> est <SEP> une <SEP> coupe <SEP> suivant <SEP> la <SEP> ligne <SEP> 4--4,
<tb> de <SEP> la <SEP> fi-. <SEP> <B><U>9.</U></B>
<tb> Fin-. <SEP> 5 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> en <SEP> plan <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape.
<tb> Fi-. <SEP> 6 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> en <SEP> élévation <SEP> latérale <SEP> par tiellement <SEP> en <SEP> coupe <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape <SEP> de <SEP> distribu tion <SEP> avec <SEP> ses <SEP> raccords <SEP> dans <SEP> la. <SEP> position <SEP> qu'elle occupe lors du remplissage du réservoir, la section de la soupape de distribution corres pondant à la coupe 3-3.
Fig. 7 est une vue en coupe de la soupape de distribution dans la position de la fig. 6 et correspondant à la coupe 4--4.
Fig.8 est une vue en élévation latérale, partiellement en coupe, représentant la sou pape de distribution avec ses raccords dans la position qu'elle occupe pendant le lavage; dans cette figure, la section de la soupape de distribution correspond à la coupe 3-3.
Fig. 9 est une vue en coupe de la soupape de distribution dans la position représentée dans la fig. 8 et correspondant à la coupe 4-4.
Fig. 10 est -une vue en élévation latérale, partiellement en coupe, représentant la sou pape de distribution avec ses raccords dans la position qu'elle occupe lorsqu'on vide le ré servoir; la section de la soupape de distribu tion représentée dans cette figure correspond à la coupe 3-3.
Fig. 11 est une vue en coupe de la soupape de distribution dans la position représentée dans la fig. 10, mais montrant la coupe 4--4.
Fig. 12 est une vue en élévation latérale, partiellement en coupe, représentant la sou pape de distribution avec ses raccords dans la position qu'elle occupe lors du séchage; la sec tion de la soupape de distribution dans cette figure correspond à la coupe 3-3.
Fig. 13 est une vue en coupe de la soupape de distribution correspondant à la section 4--4, mais dans la position représentée dans la fig. 12.
Fig. 14 est une vue en élévation latérale, partiellement en coupe, représentant le réser voir supplémentaire employé pour laver la vaisselle, et montrant la soupape de distribu tion dans la position qu'elle occupe lorsqu'on lave la vaisselle.
Fig. 15 est uné coupe longitudinale à tra vers une autre forme d'exécution de la sou pape de distribution.
Fig. 1.6 est une coupe selon la ligne 16-16 de la fig. 15.
Fig. 17 est une vue en coupe selon la ligne 17-17 de la fig. 15. Fig. 18 est une vue en élévation latérale, partiellement en coupe, de la. machine com portant une soupape de distribution, comme représenté dans les fig. 15 à 17, dans la posi tion de remplissage.
Fig. 19 est une vue en élévation latérale, partiellement en coupe, représentant la. ma chine à laver munie de la soupape des fig. 15 à 17,1a machine étant représentée dans la po sition de lavage.
Fig. 20 est une vue en élévation latérale, partiellement en coupe, d'une machine munie de la soupape des fig. 15 à 17, la machine étant représentée dans la position de vi dange, et fig.21 est une vue en élévation latérale, partiellement en coupe, de la machine em ployant la soupape de distribution des fie. 15 à. 17, la machine étant représentée dans la position de séchage.
Pour plus de clarté, les deux coupes 16-16 et 17-17 de la soupape de distribution sont représentées séparément dans les fig. 18 à 21; de fait, il n'existe qu'une soupape de distri bution, comme représenté dans les fig. 15 à 17.
Dans la construction représentée dans les dessins où l'on utilise une pompe centrifuge 10 qui peut pomper de l'air et de l'eau, le réservoir 11 dans lequel s'effeetue le lavage a une forme cylindrique et son axe est vertical; il peut aussi être de forme carrée ou posséder toute autre forme en plan.
Le réservoir 11 est pourvu d'un couvercle amovible 12 et d'un fond intermédiaire 13 au- dessous duquel est logé un corps chauffant immergé 14. Si on le désire, on peut employer toute autre source de chaleur, et le fond inter médiaire perforé empêche les objets en cours de lavage d'entrer en contact avec le corps chauffant, si l'on utilise un corps chauffant immergé. Le fond intermédiaire perforé a un autre but, soit celui de distribuer l'air lorsque de l'air est soufflé dans le fond dit réservoir au moyen de la pompe qui opère le lavage.
La soupape de distribution 30 comprend un carter 15 situé sur le côté chi réservoir. Ce carter est approximativement eylindrique (il
EMI0003.0001
peut <SEP> présenter <SEP> une <SEP> certaine <SEP> conicité <SEP> à <SEP> l'inté rieur) <SEP> et <SEP> son <SEP> axe <SEP> est <SEP> horizontal.
<tb> Un <SEP> palier <SEP> 17 <SEP> est <SEP> prévu <SEP> à <SEP> une <SEP> extrémité <SEP> du
<tb> carter <SEP> 15 <SEP> pour <SEP> porter <SEP> une <SEP> broche <SEP> <B>18</B> <SEP> à <SEP> l'extré mité <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape,
<SEP> et <SEP> l'extrémité <SEP> opposée <SEP> du
<tb> carter <SEP> est <SEP> munie <SEP> d'une <SEP> chape <SEP> mobile <SEP> 19 <SEP> pour vue <SEP> d'un <SEP> presse-étoupe <SEP> 20 <SEP> traversé <SEP> par <SEP> la <SEP> tige
<tb> de <SEP> soupape <SEP> 21 <SEP> et <SEP> à <SEP> laquelle <SEP> est <SEP> fixé <SEP> un <SEP> bras
<tb> de <SEP> levier <SEP> 22, <SEP> de <SEP> sorte <SEP> que <SEP> la. <SEP> tige <SEP> peut <SEP> être
<tb> déplacée <SEP> d'une <SEP> position <SEP> à <SEP> une <SEP> autre.
<tb> Un <SEP> dispositif <SEP> est <SEP> prévu <SEP> pour <SEP> contrôler <SEP> le
<tb> mouvement <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape <SEP> dans <SEP> diverses <SEP> posi tions <SEP> angulaires <SEP> précises.
<SEP> Un <SEP> tel <SEP> dispositif
<tb> peut <SEP> être <SEP> constitué <SEP> par <SEP> une <SEP> bille <SEP> pressée <SEP> par
<tb> un <SEP> ressort <SEP> 23 <SEP> et <SEP> qui <SEP> s'engage <SEP> successivement
<tb> dans <SEP> un <SEP> certain <SEP> nombre <SEP> de <SEP> trous <SEP> ménagés <SEP> clans
<tb> la <SEP> paroi <SEP> du <SEP> carter <SEP> 15.
<tb> La <SEP> paroi <SEP> circulaire <SEP> dit <SEP> carter <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape
<tb> présente <SEP> deux <SEP> jeux- <SEP> d'orifices.
<SEP> Chaque <SEP> jeu <SEP> petit
<tb> comporter <SEP> trois <SEP> orifices, <SEP> et <SEP> ceux <SEP> d'un <SEP> jeu <SEP> peu vent <SEP> être <SEP> disposés <SEP> de <SEP> fanon <SEP> que <SEP> deux <SEP> d'entre <SEP> eux,
<tb> 24, <SEP> 25, <SEP> aient <SEP> leurs <SEP> axes <SEP> horizontaux <SEP> et <SEP> soient
<tb> ménagés <SEP> ait <SEP> même <SEP> niveau <SEP> au <SEP> travers <SEP> des <SEP> parois
<tb> opposées <SEP> du <SEP> carter <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape, <SEP> et <SEP> que <SEP> le
<tb> troisième, <SEP> 26, <SEP> soit <SEP> ménagé <SEP> au <SEP> travers <SEP> de <SEP> la
<tb> paroi <SEP> supérieure, <SEP> son <SEP> axe <SEP> étant <SEP> vertical.
<tb> L'autre <SEP> jeu <SEP> d'orifices <SEP> est <SEP> à <SEP> distance <SEP> du <SEP> premier
<tb> le <SEP> long <SEP> du <SEP> carter <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape,
<SEP> axialement
<tb> par <SEP> rapport <SEP> au <SEP> premier <SEP> jeu <SEP> et, <SEP> disposé <SEP> de
<tb> sorte <SEP> que <SEP> l'un, <SEP> 27, <SEP> d'entre <SEP> ces <SEP> orifices <SEP> est <SEP> au
<tb> fond <SEP> du <SEP> carter, <SEP> son <SEP> axe <SEP> étant <SEP> vertical, <SEP> tandis
<tb> que <SEP> les <SEP> deux <SEP> autres, <SEP> 28, <SEP> 29, <SEP> sont <SEP> disposés <SEP> de
<tb> façon <SEP> que <SEP> leurs <SEP> axes <SEP> fassent <SEP> tin <SEP> angle <SEP> d'envi ron <SEP> 45 <SEP> par <SEP> rapport <SEP> à <SEP> un <SEP> plan <SEP> médian <SEP> ver tical <SEP> passant <SEP> par <SEP> l'axe <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape,
<SEP> ces <SEP> deux
<tb> orifices <SEP> se <SEP> trouvant <SEP> sur <SEP> le <SEP> côté <SEP> supérieur <SEP> de <SEP> la
<tb> soupape.
<tb> La <SEP> soupape <SEP> 30 <SEP> comporte <SEP> une <SEP> cloison <SEP> trans versale <SEP> principale <SEP> 31 <SEP> s'étendant <SEP> dans <SEP> un <SEP> plan
<tb> parallèle <SEP> à <SEP> l'axe <SEP> dit <SEP> carter, <SEP> mais <SEP> décalé <SEP> par
<tb> rapport <SEP> à <SEP> celui-ci <SEP> et <SEP> s'étendant <SEP> de <SEP> bout <SEP> en
<tb> bout <SEP> du <SEP> carter, <SEP> séparant <SEP> ainsi <SEP> ledit <SEP> carter <SEP> en
<tb> deux <SEP> parties <SEP> inégales,
<SEP> la <SEP> cloison <SEP> 31 <SEP> étant
<tb> pourvue <SEP> d'une <SEP> partie <SEP> circonférentielle <SEP> pri maire <SEP> 32 <SEP> s'étendant <SEP> depuis <SEP> un <SEP> de <SEP> ses <SEP> bords
<tb> longitudinaux <SEP> et <SEP> en <SEP> contact <SEP> avec <SEP> la <SEP> paroi <SEP> inté rieure <SEP> correspondante <SEP> du <SEP> carter <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape,
<tb> ladite <SEP> partie <SEP> circonférentielle <SEP> primaire <SEP> étant
EMI0003.0002
reliée <SEP> au <SEP> moyen <SEP> des <SEP> parties <SEP> 33 <SEP> (fig. <SEP> 3) <SEP> à.
<SEP> la
<tb> cloison <SEP> principale, <SEP> ces <SEP> parties <SEP> étant <SEP> en <SEP> contact
<tb> avec <SEP> les <SEP> extrémités <SEP> du <SEP> carter <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape.
<tb> La <SEP> partie <SEP> circonférentielle <SEP> 32 <SEP> présente <SEP> un <SEP> évi dement <SEP> 34 <SEP> en <SEP> forme <SEP> d'L <SEP> dirigé <SEP> vers <SEP> la <SEP> paroi
<tb> du <SEP> carter <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape, <SEP> une <SEP> partie <SEP> 3 <SEP> 5 <SEP> dudit
<tb> évidement <SEP> s'étendant <SEP> axialement <SEP> par <SEP> rapport.
<tb> au <SEP> carter <SEP> et <SEP> une <SEP> autre <SEP> partie <SEP> 36 <SEP> s'étendant
<tb> cireonférentiellement;
<SEP> sur <SEP> le <SEP> côté <SEP> opposé <SEP> à <SEP> la
<tb> partie <SEP> 32, <SEP> la <SEP> cloison <SEP> principale <SEP> 31 <SEP> de <SEP> la <SEP> sou pape <SEP> est <SEP> pourvue <SEP> d'une <SEP> partie <SEP> circonféren tielle <SEP> secondaire <SEP> 37 <SEP> reliée <SEP> à <SEP> la <SEP> cloison <SEP> princi pale <SEP> au <SEP> moyen <SEP> de <SEP> nervures <SEP> 38 <SEP> parallèles <SEP> aux
<tb> extrémités <SEP> du <SEP> carter <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape, <SEP> cette
<tb> partie <SEP> eirconférentielle <SEP> secondaire <SEP> pouvant
<tb> coopérer <SEP> seulement <SEP> avec <SEP> le <SEP> jeu <SEP> <B>27, <SEP> -18, <SEP> 29</B>
<tb> d'orifices <SEP> du <SEP> carter <SEP> de <SEP> la.
<SEP> soupape <SEP> et <SEP> s'éten dant <SEP> seulement <SEP> sur <SEP> une <SEP> partie, <SEP> par <SEP> exemple
<tb> une <SEP> moitié, <SEP> de <SEP> la <SEP> longueur <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape.
<tb> Les <SEP> deux <SEP> orifices <SEP> horizontaux <SEP> 24, <SEP> 25 <SEP> mé nagés <SEP> dans <SEP> les <SEP> côtés <SEP> opposés <SEP> du <SEP> carter <SEP> de <SEP> la
<tb> soupape <SEP> sont <SEP> raccordés <SEP> au <SEP> moyen <SEP> des <SEP> tuyaux
<tb> 39, <SEP> 40, <SEP> respectivement, <SEP> aux <SEP> orifices <SEP> de <SEP> refoule ment <SEP> et <SEP> d'aspiration <SEP> de <SEP> la. <SEP> pompe <SEP> 10 <SEP> située
<tb> sous <SEP> le <SEP> réservoir.
<SEP> Le <SEP> troisième <SEP> orifice <SEP> 26 <SEP> de <SEP> ce
<tb> jeu <SEP> qui <SEP> se <SEP> trouve <SEP> à <SEP> l'extrémité <SEP> supérieure <SEP> du
<tb> carter <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape <SEP> est <SEP> relié <SEP> au <SEP> moyen <SEP> d'un
<tb> tuyau <SEP> 41 <SEP> à <SEP> une <SEP> crépine <SEP> 42 <SEP> immergée <SEP> clans <SEP> un
<tb> récipient, <SEP> 43 <SEP> contenant <SEP> de <SEP> l'eau.
<tb> Les <SEP> orifices <SEP> 27, <SEP> 28, <SEP> 29 <SEP> de <SEP> l'autre <SEP> jeu <SEP> sont
<tb> raccordés <SEP> comme <SEP> suit:
<SEP> L'orifice <SEP> 27, <SEP> situé <SEP> au
<tb> fond <SEP> du <SEP> carter <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape, <SEP> communique
<tb> avec <SEP> un <SEP> tuyau <SEP> 44 <SEP> s'étendant <SEP> vers <SEP> le <SEP> bas <SEP> et
<tb> finalement <SEP> vers <SEP> le <SEP> haut <SEP> au <SEP> fond <SEP> du <SEP> réservoir.
<tb> Les <SEP> deux <SEP> autres <SEP> orifices <SEP> 28, <SEP> 29 <SEP> de.
<SEP> ce <SEP> jeu <SEP> sont
<tb> raccordés <SEP> au <SEP> moyen <SEP> de <SEP> tuyaiLx <SEP> séparés <SEP> 45, <SEP> 46
<tb> à <SEP> la <SEP> partie <SEP> supérieure <SEP> du <SEP> réservoir, <SEP> un <SEP> de <SEP> ces
<tb> tuyaux <SEP> étant <SEP> raccordé <SEP> au <SEP> réservoir <SEP> à <SEP> un
<tb> niveau <SEP> plus <SEP> élevé <SEP> que <SEP> l'autre, <SEP> mais <SEP> les <SEP> deux
<tb> étant <SEP> raccordés <SEP> aii <SEP> réservoir <SEP> à <SEP> un <SEP> point <SEP> au dessus <SEP> du <SEP> niveau <SEP> normal <SEP> de <SEP> l'eau <SEP> contenue
<tb> dans <SEP> le <SEP> réservoir.
<tb> En <SEP> fonctionnement, <SEP> avec <SEP> ce. <SEP> genre <SEP> de <SEP> dis positif, <SEP> la <SEP> soupape <SEP> est, <SEP> réglée <SEP> (voir <SEP> fig.
<SEP> 6 <SEP> et <SEP> 7)
<tb> de <SEP> facon <SEP> à <SEP> mettre <SEP> le <SEP> tuyau <SEP> 41 <SEP> qui <SEP> est <SEP> raccordé
<tb> à <SEP> la <SEP> distribution <SEP> d'eau, <SEP> en <SEP> communication <SEP> à
<tb> travers <SEP> le <SEP> carter <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape <SEP> avec <SEP> le <SEP> tuyau
<tb> 40 <SEP> raccordé <SEP> au <SEP> côté <SEP> d'aspiration <SEP> de <SEP> la <SEP> pompe.
EMI0004.0001
Lorsque <SEP> la <SEP> soupape <SEP> est <SEP> dans <SEP> cette <SEP> position, <SEP> le
<tb> tuyau <SEP> 39 <SEP> reliant <SEP> le <SEP> côté <SEP> de <SEP> refoulement <SEP> de <SEP> la
<tb> pompe <SEP> avec <SEP> le <SEP> carter <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape <SEP> commu nique, <SEP> à <SEP> travers <SEP> le <SEP> carter <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape, <SEP> avec
<tb> le <SEP> tuyau <SEP> 44 <SEP> reliant <SEP> ce <SEP> carter <SEP> à <SEP> la <SEP> partie <SEP> infé rieure <SEP> du <SEP> réservoir. <SEP> La. <SEP> soupape <SEP> étant <SEP> dans
<tb> cette <SEP> position, <SEP> les <SEP> deux <SEP> tuyaux <SEP> 45, <SEP> 46 <SEP> raccor dant <SEP> le <SEP> carter <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape <SEP> à <SEP> la <SEP> partie <SEP> supé rieure <SEP> du <SEP> réservoir <SEP> sont. <SEP> fermés <SEP> au <SEP> point.
<SEP> où <SEP> ils
<tb> se <SEP> raccordent <SEP> au <SEP> carter <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape <SEP> au
<tb> moyen <SEP> de <SEP> parties <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape <SEP> (voir <SEP> fig. <SEP> 7).
<tb> On <SEP> amorce <SEP> maintenant <SEP> la <SEP> pompe <SEP> 10 <SEP> et <SEP> on
<tb> remplit <SEP> le <SEP> réservoir <SEP> par-dessous, <SEP> l'eau <SEP> cireii lant <SEP> depuis <SEP> le <SEP> distributeur <SEP> 43 <SEP> à <SEP> travers <SEP> le <SEP> car ter <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape <SEP> d'un <SEP> côté <SEP> de <SEP> la <SEP> nervure <SEP> prin cipale <SEP> 31., <SEP> jusqu'à <SEP> la <SEP> pompe, <SEP> et <SEP> depuis <SEP> la.
<tb> pompe <SEP> au <SEP> carter <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape <SEP> de <SEP> l'autre
<tb> côté <SEP> de <SEP> la <SEP> cloison <SEP> principale <SEP> et, <SEP> de <SEP> là, <SEP> dans <SEP> le
<tb> tuyau <SEP> 44,
<SEP> conduisant <SEP> au <SEP> fond <SEP> du <SEP> réservoir.
<tb> Lorsqu'une <SEP> quantité <SEP> suffisante <SEP> d'eau <SEP> a <SEP> été
<tb> pompée <SEP> de <SEP> cette <SEP> façon <SEP> dans <SEP> le <SEP> réservoir, <SEP> on
<tb> ajoute <SEP> du <SEP> savon <SEP> et <SEP> d'autres <SEP> détersifs <SEP> à <SEP> l'eau,
<tb> on <SEP> introduit <SEP> les <SEP> vêtements, <SEP> on <SEP> met <SEP> le <SEP> corps
<tb> chauffant <SEP> en <SEP> marche <SEP> et <SEP> on <SEP> ferme <SEP> le <SEP> couvercle
<tb> du <SEP> réservoir.
<tb> On <SEP> déplace <SEP> maintenant <SEP> la <SEP> soupape <SEP> ange <SEP> ,
<tb> lairement <SEP> autour <SEP> de <SEP> son <SEP> axe <SEP> à <SEP> la <SEP> deuxième
<tb> position <SEP> (voir <SEP> fig.
<SEP> 8 <SEP> et <SEP> 9), <SEP> dans <SEP> laquelle <SEP> le
<tb> tuyau <SEP> 46 <SEP> reliant <SEP> le <SEP> carter <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape <SEP> à
<tb> la <SEP> partie <SEP> supérieure <SEP> du <SEP> réservoir <SEP> est <SEP> mis <SEP> en
<tb> communication <SEP> avec <SEP> le <SEP> tuyau <SEP> 40 <SEP> raccordant
<tb> ce <SEP> carter <SEP> au <SEP> côté <SEP> d'aspiration <SEP> de <SEP> la. <SEP> pompe.
<SEP> La
<tb> pompe <SEP> est <SEP> amorcée <SEP> de <SEP> nouveau <SEP> et <SEP> pompe <SEP> de
<tb> l'air <SEP> de <SEP> la <SEP> partie <SEP> supérieure <SEP> du <SEP> réservoir <SEP> à <SEP> tra v <SEP> ers <SEP> le <SEP> côté <SEP> droit <SEP> du <SEP> carter <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape <SEP> et,
<tb> de <SEP> là, <SEP> à <SEP> travers <SEP> la <SEP> pompe <SEP> jusqu'à <SEP> l'autre <SEP> côté
<tb> du <SEP> carter <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape, <SEP> et <SEP> dans <SEP> le <SEP> tuyau <SEP> 44
<tb> raccordant <SEP> ce <SEP> carter <SEP> avec <SEP> le <SEP> fond <SEP> du <SEP> réservoir.
<tb> Ceci <SEP> constitue <SEP> un <SEP> circuit <SEP> fermé,
<SEP> l'air <SEP> circulant
<tb> pendant <SEP> une <SEP> durée <SEP> indéfinie <SEP> dans <SEP> le <SEP> liquide
<tb> du <SEP> réservoir <SEP> et <SEP> de <SEP> la <SEP> partie <SEP> supérieure <SEP> du
<tb> réservoir <SEP> à <SEP> la <SEP> pompe, <SEP> et <SEP> ainsi <SEP> de <SEP> suite. <SEP> Si <SEP> le
<tb> liquide <SEP> dans <SEP> le <SEP> réservoir <SEP> est <SEP> suffisamment
<tb> chauffé, <SEP> il <SEP> peut <SEP> se <SEP> foi-mer <SEP> de <SEP> la <SEP> vapeur.
<SEP> Dans
<tb> ce <SEP> cas, <SEP> cette <SEP> vapeur <SEP> peut <SEP> s'échapper <SEP> par <SEP> le
<tb> tuyau <SEP> de <SEP> distribution <SEP> d'eau <SEP> 41 <SEP> puisque <SEP> la
<tb> poche <SEP> 34, <SEP> en <SEP> forme <SEP> d'L <SEP> dans <SEP> la <SEP> soupape, <SEP> met
<tb> le <SEP> tuyau <SEP> 45, <SEP> raccordé <SEP> au <SEP> niveau <SEP> supérieur <SEP> à <SEP> la
EMI0004.0002
partie <SEP> supérieure <SEP> du <SEP> réservoir, <SEP> en <SEP> cornmuniea tion <SEP> avec <SEP> le <SEP> tuyau <SEP> 41 <SEP> relié <SEP> au <SEP> sommet. <SEP> du <SEP> car ter <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape <SEP> et <SEP> s'étendant <SEP> jusqu'à <SEP> la
<tb> crépine <SEP> 42 <SEP> qui <SEP> peut <SEP> être <SEP> immergée <SEP> dans <SEP> un
<tb> récipient.
<SEP> contenant <SEP> de <SEP> l'eau <SEP> froide, <SEP> de <SEP> sorte
<tb> que <SEP> cette <SEP> vapeur <SEP> est <SEP> condensée <SEP> par <SEP> l'eau.
<tb> Un <SEP> tel <SEP> lavage <SEP> peut <SEP> être <SEP> continué <SEP> pendant
<tb> la <SEP> durée <SEP> désirée, <SEP> et <SEP> lorsqu'il <SEP> est <SEP> terminé, <SEP> on
<tb> peut <SEP> vider <SEP> le <SEP> récipient. <SEP> en <SEP> tournant <SEP> la <SEP> soupape
<tb> à <SEP> sa <SEP> troisième <SEP> position <SEP> (voir <SEP> fig. <SEP> 10 <SEP> et. <SEP> 11),
<tb> clans <SEP> laquelle <SEP> le <SEP> tuyau <SEP> 44 <SEP> raccordant.
<SEP> le <SEP> carter
<tb> de <SEP> la <SEP> soupape <SEP> au <SEP> fond <SEP> du <SEP> réservoir <SEP> est <SEP> mis
<tb> en <SEP> communication <SEP> à, <SEP> travers <SEP> ce <SEP> carter <SEP> avec <SEP> le
<tb> tuyau <SEP> 40 <SEP> reliant <SEP> ce <SEP> carter <SEP> à <SEP> l'aspiration <SEP> de <SEP> la
<tb> pompe, <SEP> et <SEP> le <SEP> tuyau <SEP> 39 <SEP> raccordant <SEP> l'orifice <SEP> cle
<tb> refoulement <SEP> de <SEP> la <SEP> pompe <SEP> au <SEP> carter <SEP> de <SEP> sou pape <SEP> est <SEP> mis <SEP> en <SEP> communication <SEP> avec <SEP> le <SEP> tuyau
<tb> 41 <SEP> raccordant <SEP> ce <SEP> carter <SEP> à <SEP> l'égout. <SEP> Dans <SEP> cette
<tb> position, <SEP> la <SEP> pompe <SEP> extrait <SEP> du <SEP> liquide <SEP> du <SEP> fond
<tb> du <SEP> réservoir <SEP> et <SEP> le <SEP> pompe <SEP> à <SEP> travers <SEP> une.
<SEP> partie
<tb> du <SEP> carter <SEP> de <SEP> soupape <SEP> dans <SEP> le <SEP> tuyau <SEP> 41 <SEP> dont
<tb> la <SEP> crépine <SEP> a <SEP> été <SEP> préalablement <SEP> placée <SEP> dans
<tb> l'égout.
<tb> Lorsque <SEP> la <SEP> soupape <SEP> se <SEP> trouve <SEP> dans <SEP> cette
<tb> position, <SEP> les <SEP> deux <SEP> tuyaux <SEP> 45, <SEP> 46 <SEP> raccordant <SEP> la
<tb> partie <SEP> supérieure <SEP> du <SEP> carter <SEP> de <SEP> soupape <SEP> avec
<tb> la <SEP> partie <SEP> supérieure <SEP> du <SEP> réservoir <SEP> sont <SEP> fermés
<tb> par <SEP> des <SEP> parties <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape.
<tb> Après <SEP> avoir <SEP> terminé <SEP> l'opération <SEP> de <SEP> v <SEP> idauge,
<tb> on <SEP> peul.
<SEP> ramener <SEP> la <SEP> soupape <SEP> à <SEP> sa <SEP> position <SEP> ori ginale, <SEP> ainsi <SEP> que <SEP> le <SEP> montre <SEP> les <SEP> fig. <SEP> 6 <SEP> et <SEP> 7, <SEP> et.
<tb> le <SEP> réservoir <SEP> est <SEP> de <SEP> nouveau <SEP> rempli <SEP> d'eau <SEP> propre
<tb> en <SEP> vue <SEP> du <SEP> rinçage;
<SEP> lorsqu'on <SEP> procède- <SEP> ainsi, <SEP> on
<tb> peut <SEP> alors <SEP> tourner <SEP> la. <SEP> valve <SEP> clans <SEP> sa <SEP> deuxième
<tb> position <SEP> (fi-. <SEP> 8 <SEP> et <SEP> 9), <SEP> de <SEP> sorte <SEP> que <SEP> de <SEP> l'air <SEP> peut
<tb> être <SEP> soufflé <SEP> dans <SEP> l'eau <SEP> de <SEP> rinçage <SEP> dans <SEP> le
<tb> réservoir <SEP> pour <SEP> effectuer <SEP> ledit <SEP> rineage, <SEP> après
<tb> quoi <SEP> on <SEP> peut <SEP> tourner <SEP> la <SEP> soupape <SEP> dans <SEP> sa <SEP> troi sième <SEP> position <SEP> (fi-.10 <SEP> et <SEP> 11) <SEP> en <SEP> vue <SEP> de <SEP> la
<tb> vidange.
<SEP> Ce <SEP> cycle <SEP> d'opérations <SEP> peut <SEP> être <SEP> répété
<tb> autant <SEP> de <SEP> fois <SEP> qu'on <SEP> le <SEP> désire.
<tb> Si <SEP> on <SEP> le <SEP> désire, <SEP> la <SEP> machine <SEP> peut <SEP> mainte nant <SEP> être <SEP> disposée <SEP> en <SEP> vue <SEP> du <SEP> séchage, <SEP> et <SEP> si
<tb> elle <SEP> doit <SEP> être <SEP> utilisée <SEP> dans <SEP> ce <SEP> but, <SEP> on <SEP> dispose
<tb> un <SEP> tuyau <SEP> 47 <SEP> nntni <SEP> d'un <SEP> robinet <SEP> 48 <SEP> en <SEP> raccor dement <SEP> avec <SEP> le <SEP> point <SEP> le <SEP> plus <SEP> bas <SEP> du <SEP> tuyau <SEP> 44
<tb> raccordant <SEP> le.
<SEP> carter <SEP> de <SEP> soupape <SEP> au <SEP> fond <SEP> du
<tb> réservoir,
EMI0005.0001
En <SEP> vue <SEP> du <SEP> séchage, <SEP> après <SEP> la <SEP> vidange <SEP> du
<tb> réservoir, <SEP> le <SEP> couvercle <SEP> de <SEP> celui-ci <SEP> est <SEP> ouvert
<tb> et <SEP> un <SEP> support <SEP> ou <SEP> porte-vêtement <SEP> 79 <SEP> est <SEP> intro duit <SEP> dans <SEP> le <SEP> dessus <SEP> du <SEP> réservoir <SEP> et <SEP> des <SEP> objets
<tb> (si <SEP> on <SEP> le <SEP> désire <SEP> après <SEP> essorage) <SEP> sont. <SEP> suspendus
<tb> à <SEP> ce <SEP> porte-vêtement <SEP> dans <SEP> le <SEP> réservoir, <SEP> et <SEP> on
<tb> referme <SEP> le <SEP> couvercle <SEP> de <SEP> ce <SEP> dernier.
<tb> La <SEP> soupape <SEP> est, <SEP> maintenant <SEP> amenée <SEP> à <SEP> sa
<tb> quatrième <SEP> position <SEP> (voir <SEP> fig.
<SEP> 12 <SEP> et <SEP> 13) <SEP> et <SEP> le
<tb> corps <SEP> chauffant. <SEP> qui <SEP> peut <SEP> être <SEP> réglé <SEP> thermo statiquement, <SEP> est <SEP> mis <SEP> en <SEP> marche. <SEP> Le <SEP> robinet.
<tb> 18, <SEP> placé <SEP> au <SEP> bout <SEP> du <SEP> tuyau <SEP> 47 <SEP> s'étendant <SEP> vers
<tb> le <SEP> bas <SEP> depuis <SEP> le <SEP> point <SEP> le <SEP> plias <SEP> bas <SEP> du <SEP> tuyau
<tb> 44 <SEP> raccordant <SEP> le <SEP> carter <SEP> de <SEP> soupape <SEP> au <SEP> fond
<tb> du <SEP> réservoir, <SEP> est. <SEP> ouvert <SEP> en <SEP> grand.
<tb> En <SEP> faisant <SEP> fonctionner <SEP> la <SEP> pompe, <SEP> de <SEP> l'air
<tb> est <SEP> aspiré <SEP> dans <SEP> le <SEP> robinet <SEP> et <SEP> le <SEP> tuyau <SEP> 44 <SEP> rac cordant. <SEP> le <SEP> carter <SEP> de <SEP> soupape <SEP> au <SEP> fond <SEP> du <SEP> réser voir.
<SEP> L'extrémité <SEP> supérieure <SEP> de <SEP> ce <SEP> tuyau <SEP> 44
<tb> est <SEP> fermée <SEP> par <SEP> la <SEP> soupape <SEP> et <SEP> l'air <SEP> passe <SEP> dans
<tb> le <SEP> fond <SEP> du <SEP> réservoir. <SEP> L'air <SEP> est. <SEP> chauffé <SEP> au <SEP> degré
<tb> désiré <SEP> et <SEP> circule <SEP> vers <SEP> le <SEP> haut <SEP> à <SEP> travers <SEP> le <SEP> ré servoir <SEP> au <SEP> contact <SEP> des <SEP> vêtements <SEP> et <SEP> une <SEP> cer taine <SEP> quantité <SEP> de <SEP> l'eau <SEP> contenue <SEP> dans <SEP> les <SEP> vête ments <SEP> est <SEP> ainsi <SEP> évaporée, <SEP> de <SEP> sorte <SEP> qu'il <SEP> existe
<tb> maintenant <SEP> un <SEP> mélange <SEP> de <SEP> vapeur <SEP> et <SEP> d'air
<tb> dans <SEP> le <SEP> réservoir.
<SEP> Ce <SEP> mélange <SEP> est <SEP> aspiré <SEP> par
<tb> la <SEP> pompe <SEP> par <SEP> le <SEP> tuyau <SEP> 46 <SEP> raccordant <SEP> la <SEP> partie
<tb> supérieure <SEP> du <SEP> réservoir <SEP> au <SEP> niveau <SEP> inférieur
<tb> au <SEP> carter <SEP> de <SEP> soupape <SEP> et <SEP> à <SEP> travers <SEP> une <SEP> partie
<tb> de <SEP> ce <SEP> earter, <SEP> et <SEP> par <SEP> le <SEP> tuyau <SEP> 40 <SEP> raccordant
<tb> le <SEP> carter <SEP> de <SEP> soupape <SEP> au <SEP> côté <SEP> d'admission <SEP> de
<tb> la <SEP> pompe.
<SEP> Ce <SEP> mélange <SEP> d'air <SEP> et <SEP> de <SEP> vapeur <SEP> est
<tb> pompé <SEP> du <SEP> côté <SEP> du <SEP> refoulement <SEP> de <SEP> la <SEP> pompe
<tb> au <SEP> carter <SEP> de <SEP> soupape <SEP> et, <SEP> de <SEP> là, <SEP> le <SEP> long <SEP> du
<tb> tuyau <SEP> 41 <SEP> auquel <SEP> est <SEP> reliée <SEP> la <SEP> crépine <SEP> 42. <SEP> Si
<tb> cette <SEP> crépine <SEP> est <SEP> immergée <SEP> dans <SEP> de <SEP> l'eau
<tb> froide, <SEP> l'air <SEP> s'échappe, <SEP> tandis <SEP> que <SEP> la <SEP> vapeur
<tb> mélangée <SEP> à <SEP> l'air <SEP> se <SEP> condense.
<tb> Dans <SEP> la <SEP> construction <SEP> représentée <SEP> dans <SEP> les
<tb> fig.
<SEP> 15 <SEP> à <SEP> 27, <SEP> dans <SEP> laquelle <SEP> on <SEP> utilise <SEP> un <SEP> réser voir <SEP> muni <SEP> d'un <SEP> corps <SEP> chauffant <SEP> et <SEP> d'un <SEP> cou vercle <SEP> mobile <SEP> ou <SEP> détachable <SEP> et <SEP> sensiblement
<tb> imperméable <SEP> à <SEP> l'air, <SEP> ainsi <SEP> qu'il <SEP> a <SEP> été <SEP> décrit,
<tb> on <SEP> utilise <SEP> une <SEP> pompe <SEP> 49 <SEP> destinée <SEP> en <SEP> premier
<tb> lieu <SEP> à <SEP> pomper <SEP> de <SEP> l'air, <SEP> mais <SEP> pouvant <SEP> s'accom moder <SEP> à <SEP> de <SEP> la <SEP> mousse <SEP> et <SEP> à <SEP> des <SEP> jets <SEP> occasion nels <SEP> de <SEP> liquide <SEP> qui <SEP> pourraient, <SEP> pénétrer <SEP> dans
EMI0005.0002
le <SEP> côté <SEP> d'aspiration <SEP> clé <SEP> la <SEP> pompe,
<SEP> la <SEP> pompe
<tb> travaillant <SEP> dans <SEP> un <SEP> sens <SEP> seulement <SEP> et <SEP> n'étant
<tb> pas <SEP> destinée <SEP> à <SEP> effectuer <SEP> le <SEP> pompage <SEP> d'eau <SEP> en
<tb> quantité.
<tb> Selon <SEP> cette <SEP> disposition, <SEP> le <SEP> réservoir <SEP> est
<tb> rempli <SEP> et <SEP> vidé <SEP> par <SEP> une <SEP> méthode <SEP> indirecte,
<SEP> la.
<tb> pompe <SEP> étant <SEP> utilisée <SEP> pour <SEP> diminuer <SEP> la <SEP> pres sion <SEP> dans <SEP> le <SEP> réservoir <SEP> pour <SEP> le <SEP> remplissage <SEP> et
<tb> pour <SEP> augmenter <SEP> la <SEP> pression <SEP> d'air <SEP> dans <SEP> le <SEP> ré servoir <SEP> pour <SEP> la <SEP> vidange.
<tb> On <SEP> a <SEP> prévu <SEP> une <SEP> soupape <SEP> de <SEP> distribution
<tb> dont <SEP> le <SEP> carter <SEP> 50 <SEP> est <SEP> pourvu <SEP> de <SEP> deux <SEP> jeux
<tb> d'orifices, <SEP> les <SEP> jeux <SEP> étant <SEP> à <SEP> distance <SEP> l'un <SEP> de
<tb> l'autre <SEP> axialement, <SEP> et, <SEP> à <SEP> son <SEP> extrémité <SEP> fermée,
<tb> le <SEP> carter <SEP> de <SEP> soupape <SEP> comprend <SEP> un <SEP> palier <SEP> 5l.
<tb> destiné <SEP> à <SEP> porter <SEP> une <SEP> extrémité <SEP> de <SEP> la <SEP> tige <SEP> de
<tb> soupape <SEP> 52 <SEP> qui <SEP> s'étend <SEP> axialement <SEP> à <SEP> travers
<tb> le <SEP> carter <SEP> et <SEP> à <SEP> travers <SEP> un <SEP> presse-étoupe <SEP> 53 <SEP> dans
<tb> un <SEP> couvercle <SEP> assujetti <SEP> à <SEP> l'extrémité <SEP> opposée
<tb> du <SEP> logement <SEP> de <SEP> soupape.
<tb> La <SEP> tige <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape <SEP> comporte <SEP> un <SEP> levier
<tb> de <SEP> commande <SEP> 54, <SEP> et <SEP> un <SEP> dispositif <SEP> analogue <SEP> à
<tb> celui <SEP> décrit <SEP> en <SEP> se <SEP> référant <SEP> aux <SEP> fig.
<SEP> 2 <SEP> et <SEP> 3 <SEP> peut
<tb> être <SEP> prévu <SEP> pour <SEP> régler <SEP> le <SEP> mouvement <SEP> de <SEP> la
<tb> soupape <SEP> autour <SEP> de <SEP> son <SEP> axe <SEP> à <SEP> certaines <SEP> posi tions <SEP> angulaires.
<tb> Un <SEP> jeu <SEP> d'orifices <SEP> du <SEP> carter <SEP> de <SEP> soupape
<tb> peut <SEP> comporter <SEP> trois <SEP> orifices <SEP> 55, <SEP> 56, <SEP> 57, <SEP> dont
<tb> l'un, <SEP> 55, <SEP> est <SEP> ouvert <SEP> à <SEP> l'atmosphère, <SEP> un <SEP> autre,
<tb> 56, <SEP> communique <SEP> avec <SEP> la <SEP> partie <SEP> supérieure <SEP> du
<tb> réservoir, <SEP> et <SEP> le <SEP> troisième, <SEP> 57,
<SEP> communique <SEP> au
<tb> moyen <SEP> d'un <SEP> tuyau <SEP> 58 <SEP> avec <SEP> le <SEP> côté <SEP> d'aspiration
<tb> de <SEP> la <SEP> pompe.
<tb> L'autre <SEP> jeu <SEP> d'orifices <SEP> comprend <SEP> cinq <SEP> ori fices <SEP> 59, <SEP> 60, <SEP> 61, <SEP> 62, <SEP> 63, <SEP> dont <SEP> l'un, <SEP> 59, <SEP> est.
<tb> ouvert <SEP> à <SEP> l'atmosphère, <SEP> un <SEP> autre, <SEP> 60, <SEP> commu nique <SEP> au <SEP> moyen <SEP> d'un <SEP> tuyau <SEP> 64 <SEP> avec <SEP> le <SEP> côté
<tb> de <SEP> refoulement <SEP> de <SEP> la <SEP> pompe, <SEP> et <SEP> Lin <SEP> troisième,
<tb> 61, <SEP> communique <SEP> au <SEP> moyen <SEP> d'un <SEP> tuyau <SEP> 66 <SEP> au
<tb> bord <SEP> inférieur <SEP> du <SEP> réservoir.
<tb> Des <SEP> deux <SEP> orifices <SEP> qui <SEP> restent, <SEP> l'un, <SEP> 62,
<tb> communique <SEP> au <SEP> moyen <SEP> d'un <SEP> tuyau <SEP> 68 <SEP> avec
<tb> la <SEP> partie <SEP> supérieure <SEP> du <SEP> réservoir <SEP> à <SEP> un <SEP> niveau
<tb> plus <SEP> haut <SEP> que <SEP> le <SEP> tuyau <SEP> 56, <SEP> et <SEP> l'autre, <SEP> 63, <SEP> com munique <SEP> au <SEP> moyen <SEP> d'un <SEP> tuyau <SEP> 70 <SEP> à <SEP> une <SEP> cré pine <SEP> 71 <SEP> immergée <SEP> dans <SEP> un <SEP> récipient <SEP> d'eau <SEP> 72.
<tb> La <SEP> soupape <SEP> 73 <SEP> est <SEP> façonnée <SEP> ou <SEP> assujettie
<tb> à <SEP> la <SEP> tige <SEP> 74 <SEP> munie <SEP> d'un <SEP> bras <SEP> de <SEP> levier <SEP> 54; <SEP> la soupape 73 comprend une cloison 75 à angle droit par rapport à l'axe de la tige, cette cloi son séparant les deux jeux d'orifices dans le carter de soupape et opérant entre ces jeux d'orifices.
D'un côté de cette cloison est placée une nervure 76 traversant le carter de soupape, et cette nervure peut être soit plate, soit d'une forme arquée, étant concave d'un côté et con vexe de l'autre. A l'extrémité extérieure, d'un côté de cette nervure au point où elle entre en contact avec la paroi du carter de soupape, elle est pourvue d'un prolongement circon- férentiel court 77 sur le côté concave.
Du côté opposé de la cloison centrale 75, la soupape comporte une nervure 78 de forme arquée, mais disposée dans la position inverse, et une extrémité de cette nervure, au point où elle entre en contact avec la paroi du carter de soupape, est pourvue d'un prolongement circonférentiel 79 sur le côté convexe de la nervure, et, 'de plus, sur ce côté de la ner vure, la cloison centrale est munie d'une par tie s'étendant axialement, 80, se prolongeant jusqu'à l'extrémité du carter de soupape.
En fonctionnement, en vue du remplissage du réservoir et le couvercle du réservoir étant fermé d'une Tacon sensiblement imperméable à l'air, la soupape est réglée dans une position (voir fig. 18) où elle permet à la pompe d'aspirer de l'air dans les tuyaux 56, 58 de puis la partie supérieure du réservoir, cet air circulant dans le tuyau 64 depuis la pompe au carter de soupape sur le côté opposé de la cloison centrale 75 et s'échappant dans l'atmosphère par l'orifice 59.
Lorsque la soupape se trouve dans cette position, elle permet une communication entre le tuyau 70 qui se termine dans la crépine immergée et le tuyau 66 qui raccorde le car ter de soupape avec la base du réservoir, de façon que de l'eau est aspirée dans le réser voir jusqu'au niveau désiré.
Lorsqu'une quantité suffisante d'eau a été aspirée de cette façon dans le réservoir et que les objets à laver et détersifs ont été placés dans le réservoir, le couvercle fermé et le corps chauffant mis en marche, la soupape est amenée à sa deuxième position (voir fig. <B>19)</B> dans laquelle elle permet encore une fois à de l'air d'être aspiré par les tuyaux 56, 58, de puis la partie supérieure du réservoir au moyen de la pompe, cet air étant pompé de nouveau dans le carter de soupape sur le côté opposé de la cloison centrale le long tuyau 64 et, de là, dans le tuyau 66 communiquant. avec le fond du réservoir,
de sorte que l'air est soufflé dans le liquide du réservoir, re muant celui-ci pendant. l'opération de lav age. Lorsque la soupape est dans cette position, f elle permet une communication entre. le tuyau 68 raccordânt le carter de soupape à. la.
partie supérieure du réservoir au niveau supérieur et le tuyau 70 menant, à la crépine immergée, de sorte que la vapeur qui pourrait se former < dans le réservoir peut s'échapper par la eré- pine et sera condensée par l'can froide dans laquelle la crépine est immergée.
La raison pour laquelle le tuyau 68 pénètre dans le réservoir à un niveau supérieur au ; tuyau 66 est la suivante: De la mousse se forme pendant l'opération de lavage et elle est aspirée au moyen du tuyau 56, tandis que de la vapeur propre peut s'échapper par le tuyau 68 pendant. le lavage des objets sans emporter de la mousse. S'il était permis à la mousse de s'échapper, une proportion trop grande du détersif serait perdue. Il en est de même en ce qui concerne la disposition des tuyaux 45, 46 des fig. 6 à 12.
Pour vider le réservoir, le couvercle est fermé et la soupape est amenée à. une troi sième position (voir fig. 20) dans laquelle l'air est aspiré de l'atmosphère par l'orifice 55 et une partie du carter de soupape à la F pompe, et cet air est refoulé dans la partie du carter de soupape sur le côté opposé de la cloison centrale de la. soupape à. la. partie supérieure du réservoir par le tuyau 68 qui pénètre dans le réservoir au niveau supérieur. s Une pression est donc créée dans le réservoir qui force le liquide hors du réservoir dans le tuyau 66 raccordé à la.
base du réservoir et dans le carter de soupape et, de là, dans le tuyau 70 menant à la crépine quia préalable- s ment été placée dans l'égout. Au cours de
EMI0007.0001
cette <SEP> opération, <SEP> l'orifice <SEP> 59 <SEP> (lu <SEP> carter <SEP> de <SEP> sou pape <SEP> communiquant <SEP> avec <SEP> l'atmosphère <SEP> est
<tb> fermé <SEP> par <SEP> la <SEP> partie <SEP> 80 <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape, <SEP> tandis
<tb> que <SEP> l'orifice <SEP> 56 <SEP> de <SEP> l'autre <SEP> côté <SEP> de <SEP> la <SEP> cloison
<tb> centrale <SEP> et <SEP> communiquant <SEP> avec <SEP> le <SEP> réservoir
<tb> est <SEP> fermé <SEP> par <SEP> la <SEP> nervure <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape.
<tb> Le <SEP> rinçage <SEP> peut.
<SEP> être <SEP> effectué <SEP> en <SEP> ramenant
<tb> la <SEP> soupape <SEP> à <SEP> sa <SEP> position <SEP> originale <SEP> représentée
<tb> dans <SEP> la <SEP> fig. <SEP> 18 <SEP> et <SEP> en <SEP> remplissant <SEP> de <SEP> nouveau
<tb> le <SEP> réservoir <SEP> d'eau <SEP> propre, <SEP> en <SEP> agitant <SEP> cette <SEP> eau
<tb> par <SEP> une <SEP> rotation <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape <SEP> à <SEP> la <SEP> deuxième
<tb> position <SEP> (fig. <SEP> 19), <SEP> et <SEP> en <SEP> vidant <SEP> de <SEP> nouveau
<tb> en <SEP> tournant <SEP> la <SEP> soupape <SEP> à <SEP> la <SEP> troisième <SEP> posi tion <SEP> (fig. <SEP> 20).
<SEP> Ce <SEP> cycle <SEP> d'opérations <SEP> peut <SEP> être
<tb> répété <SEP> aussi <SEP> longtemps <SEP> qu'il <SEP> est <SEP> nécessaire.
<tb> Si <SEP> l'on <SEP> désire <SEP> employer <SEP> le <SEP> réservoir <SEP> pour
<tb> des <SEP> buts <SEP> (le <SEP> séchage, <SEP> le <SEP> couvercle <SEP> 12 <SEP> est <SEP> alors
<tb> ouvert <SEP> et <SEP> un <SEP> support <SEP> ou <SEP> porte-vêtement <SEP> est
<tb> introduit. <SEP> dans <SEP> sa <SEP> partie <SEP> supérieure <SEP> avec <SEP> les
<tb> objets <SEP> qui <SEP> sont <SEP> suspendus <SEP> à <SEP> celui-ci, <SEP> après <SEP> avoir
<tb> passé, <SEP> de <SEP> préférence, <SEP> dans <SEP> une <SEP> essoreuse.
<SEP> Le
<tb> corps <SEP> chauffant <SEP> qui <SEP> peut <SEP> être <SEP> commandé
<tb> thermostatiquement <SEP> est <SEP> anis <SEP> en <SEP> marche <SEP> et <SEP> la
<tb> soupape <SEP> est <SEP> maintenant <SEP> amenée <SEP> à <SEP> sa <SEP> qua trième <SEP> position <SEP> (fig. <SEP> 21) <SEP> dans <SEP> laquelle <SEP> de <SEP> l'air
<tb> est <SEP> aspiré <SEP> dans <SEP> la <SEP> pompe, <SEP> une <SEP> partie <SEP> de <SEP> cet
<tb> air <SEP> arrivant <SEP> du <SEP> raccord <SEP> de <SEP> tuyau <SEP> 56 <SEP> entre <SEP> le
<tb> carter <SEP> de <SEP> soupape <SEP> et <SEP> le <SEP> réservoir, <SEP> et <SEP> une <SEP> autre
<tb> partie <SEP> arrivant. <SEP> par <SEP> l'orifice <SEP> 55 <SEP> du <SEP> carter <SEP> de
<tb> soupape <SEP> communiquant. <SEP> avec. <SEP> l'atmosphère.
<SEP> C"et
<tb> air <SEP> est <SEP> refoulé <SEP> dans <SEP> le <SEP> tuyau <SEP> 64 <SEP> jusqu'au <SEP> car ter <SEP> de <SEP> soupape <SEP> sur <SEP> le <SEP> côté <SEP> opposé <SEP> de <SEP> la <SEP> cloi son <SEP> centrale <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape <SEP> et <SEP> jusqu'au <SEP> fond
<tb> du <SEP> réservoir <SEP> par <SEP> le <SEP> tuyau <SEP> 66 <SEP> raccordant <SEP> le
<tb> carter <SEP> de <SEP> soupape <SEP> à <SEP> celui-ci. <SEP> L'air <SEP> est <SEP> main tenant <SEP> chauffé <SEP> et <SEP> circule <SEP> vers <SEP> le <SEP> haut <SEP> à.
<SEP> tra vers <SEP> le <SEP> réservoir <SEP> jusqu'au <SEP> sommet <SEP> et <SEP> quitte
<tb> le <SEP> réservoir <SEP> par <SEP> le <SEP> tuyau <SEP> 68 <SEP> qui <SEP> raccorde <SEP> le
<tb> carter <SEP> de <SEP> soupape <SEP> à <SEP> la <SEP> partie <SEP> supérieure <SEP> du
<tb> réservoir <SEP> au <SEP> niveau <SEP> supérieur <SEP> et, <SEP> de <SEP> là, <SEP> par
<tb> le <SEP> tuyau <SEP> 70 <SEP> menant.
<SEP> à <SEP> la <SEP> crépine <SEP> immergée.
<tb> Les <SEP> parties <SEP> eirconférentielles <SEP> <B>77, <SEP> 79,</B> <SEP> 80 <SEP> de <SEP> la
<tb> soupape <SEP> de <SEP> cette <SEP> construction <SEP> fonctionnent <SEP> de
<tb> façon <SEP> à <SEP> fermer <SEP> certains <SEP> des <SEP> orifices <SEP> pendant
<tb> les <SEP> opérations <SEP> de <SEP> remplissage, <SEP> de <SEP> lavage, <SEP> de
<tb> vidange <SEP> et <SEP> de <SEP> séchage.
<tb> Dans <SEP> l'une <SEP> ou <SEP> l'autre <SEP> de <SEP> ces <SEP> constructions,
<tb> la <SEP> crépine <SEP> immergée <SEP> peut <SEP> comporter <SEP> une <SEP> par- tic conique 81 aboutissant à une tête vide élarbie 8 munie d'une plaque de décharge plate, ladite plaque étant pourvue d'un -rand nombre de petits trous.
La vitesse de l'eau qui se décharge dans ce tuyau est réduite lors qu'elle traverse la partie conique 81, de nom breux jets pouvant jaillir des trous ménagés au travers de la plaque de décharge.
Dans les deux constructions, la pompe peut être destinée à créer une pression d'air maximum limitée à environ 0,4 à 0,8 kg/cinz. Dans ce cas, on peut -déplacer la soupape d'une position à l'autre sans déclencher le moteur.
Si les machines décrites ici doivent servir pour laver les plats, les ustensiles de cuisine domestiques on analogues, il est préférable de prévoir un réservoir secondaire 82 (voir fi-.14), qui peut être adapté soit. à la ma chine représentée dans les fig. 1 à 13 dans laquelle on utilise la méthode directe pour le remplissage, soit à la machine représentée dans les fig. 15 à 21. dans laquelle on utilise la méthode indirecte pour le remplissage.
Dans l'un ou l'autre cas, le réservoir se condaire 82 est muni d'un couvercle 83 amo vible qui peut être fixé en position d'une faon imperméable à l'air, et le réservoir se condaire est muni d'un support, tel que 84, pour les objets devant. y être lavés, et d'un corps chauffant: 85 qui peut. être un corps chauffant à immersion électrique ou qui peut comporter des éléments de chauffage électri ques vissés à la base du réservoir secondaire. Le réservoir secondaire a également un fond intermédiaire 86 placé au-dessus du dispositif de chauffage et sous le support pour les objets, et ce fond intermédiaire est pourvu d'un grand nombre de petits trous qui peu vent avoir la. forme de bossages 87 tournés vers le haut.
Dans le cas de la machine à laver (fi". 1 à 13) où l'on emploie la méthode directe pour le remplissage, on prévoit un raccordement de tuyau 88 conduisant de la partie supérieure du réservoir secondaire 82 à un embranche ment 89 dans le tuyau 46 raccordant le carter de la soupape de distribution à la partie supé- rieure du réservoir de lavage de vêtements au niveau inférieur.
Dans le cas de la machine (fig. 15 à 21) où l'on emploie la. méthode indirecte pour le remplissage, un raccordement de tuyau 8S mène de la partie supérieure du réservoir secondaire à deux embranchements, l'un, 89, communiquant avec le tuyau reliant le carter de la soupape à la partie supérieure du réser voir de lavage de vêtements au niveau infé rieur, et l'autre, 90, indiqué en traits poin tillés, communiquant avec le tuyau 68 reliant le carter de la soupape de distribution à la partie supérieure du réservoir de lavage de vêtements au niveau supérieur.
Dans les deux machines, le tuyau 44 ou 66 reliant le logement de la soupape de distri bution à la partie inférieure du réservoir de lavage de vêtements à proximité de son point le plus bas est pourvu d'un robinet à deux voies 91 fonctionnant dans un carter à deux voies, et ce carter est pourvu d'un orifice qui communique au moyen d'un tuyau 92 à la partie la plus basse du réservoir secondaire 82.
Dans l'une ou l'autre des constructions, un dispositif à hacher rotatif à commande par moteur 93 peut être prévu dans le tuyau 92, clé façon que toute matière solide ou demi- solide passant dans le tuyau 92 depuis le réservoir secondaire est désintégrée à tel point qu'elle peut. passer sans difficulté dans la pompe.
En fonctionnement, les couvercles des deux réservoirs sont fixés de façon étanche. et si l'on doit utiliser la machine pour laver clés plats ou analogues, ceux-ci sont d'abord placés sur le support dans le réservoir secon daire 82.
La soupape à deux voies 91 (fig. 14) est. réglée de façon à permettre une communica tion entre le tuyau 44 ou 66 raccordant la soupape de distribution au fond du réservoir de lavage de vêtements et le tuyau 92 rac cordant le robinet à deux voies au fond du réservoir secondaire.
Le robinet à deux voies dans cette position coupe la communication entre le carter de la soupape de distribution
EMI0008.0010
et <SEP> le <SEP> fond <SEP> du <SEP> réservoir <SEP> de <SEP> lavage <SEP> de <SEP> vête ments.
<tb> Lorsqu'on <SEP> emploie <SEP> la <SEP> première <SEP> méthode <SEP> clé
<tb> remplissage, <SEP> de <SEP> l'eau <SEP> est <SEP> aspirée <SEP> du <SEP> distribu teur <SEP> 43 <SEP> à <SEP> travers <SEP> le <SEP> carter <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape <SEP> de
<tb> distribution <SEP> à <SEP> la <SEP> pompe, <SEP> et <SEP> elle <SEP> circule <SEP> de <SEP> la
<tb> pompe <SEP> de <SEP> retour <SEP> au <SEP> carter <SEP> clé <SEP> la <SEP> soupape <SEP> de
<tb> distribution <SEP> d'un <SEP> côté <SEP> de <SEP> la.
<SEP> nervure <SEP> princi pale <SEP> de <SEP> celle-ci <SEP> et, <SEP> de <SEP> là, <SEP> l'eau, <SEP> par <SEP> le <SEP> tuyau
<tb> 44, <SEP> arrive <SEP> au <SEP> robinet <SEP> à <SEP> deux <SEP> voies <SEP> 91, <SEP> qui
<tb> la <SEP> dirige <SEP> dans <SEP> le <SEP> tuyau <SEP> 92 <SEP> aboutissant <SEP> au <SEP> fond
<tb> d'un <SEP> réservoir <SEP> secondaire <SEP> 82.
<tb> La <SEP> soupape <SEP> de <SEP> distribution <SEP> est <SEP> alors <SEP> ame née <SEP> à <SEP> la <SEP> deuxième <SEP> position <SEP> (fig.
<SEP> 8 <SEP> et <SEP> 9) <SEP> et <SEP> un
<tb> lavage <SEP> a <SEP> lieu <SEP> dans <SEP> le <SEP> réservoir <SEP> secondaire <SEP> 82,
<tb> après <SEP> l'addition <SEP> d'un <SEP> détersif <SEP> à <SEP> l'eau <SEP> et <SEP> le
<tb> chauffage <SEP> du <SEP> mélange, <SEP> en <SEP> pompant <SEP> de <SEP> l'air
<tb> dans <SEP> le <SEP> tuyau <SEP> 88 <SEP> qui <SEP> relie <SEP> la. <SEP> partie <SEP> supérieure
<tb> du <SEP> réservoir <SEP> secondaire <SEP> au <SEP> tuyau <SEP> 46 <SEP> raccor dant <SEP> le <SEP> carter <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape <SEP> de <SEP> distribution
<tb> au <SEP> réservoir <SEP> de <SEP> lavage <SEP> de <SEP> vêtements <SEP> au <SEP> niveau
<tb> inférieur.
<SEP> Cet <SEP> air <SEP> traverse <SEP> le <SEP> carter <SEP> de <SEP> la.
<tb> soupape <SEP> de <SEP> distribution <SEP> et <SEP> le <SEP> tuyau <SEP> 40 <SEP> jus qu'à <SEP> la <SEP> pompe <SEP> et, <SEP> de <SEP> là, <SEP> retourne <SEP> au <SEP> carter
<tb> de <SEP> la <SEP> soupape <SEP> de <SEP> distribution <SEP> sur <SEP> le <SEP> côté <SEP> op posé <SEP> de <SEP> la <SEP> nen-t,ire <SEP> principale <SEP> de <SEP> la <SEP> soupape <SEP> à
<tb> travers <SEP> le <SEP> tuyau <SEP> 39,
<SEP> et <SEP> depuis <SEP> le <SEP> carter <SEP> de <SEP> la
<tb> soupape <SEP> de <SEP> distribution <SEP> dans <SEP> le <SEP> tuyau <SEP> 44 <SEP> dans
<tb> lequel <SEP> est <SEP> situé <SEP> le <SEP> robinet <SEP> à <SEP> deux <SEP> voies <SEP> 91
<tb> qui <SEP> le <SEP> dirige <SEP> dans <SEP> le <SEP> tuyau <SEP> 92 <SEP> jusqu'au <SEP> fond
<tb> du <SEP> réservoir <SEP> secondaire. Lorsqu'on a terminé l'opération de lavage, on amène la soupape de distribution à la troi sième position (fig. 10 et 11) et l'on vide le réservoir secondaire.
L'eau sale est retirée du réservoir secondaire à travers le dispositif à hacher où toutes les matières solides sont désintégrées et elle passe dans le robinet à deux voies 91 jusqu'au carter de la soupape de distribution d'un côté clé la nervure prin cipale de ladite soupape et, de là, jusqu'à la pompe, d'où elle est refoulée dans le tuyau 39 jusqu'au carter de la soupape de distribution de l'autre côté de la nervure principale de ladite soupape et, de là., dans le tuyau 41 qui mène à l'égout.
Après une ou plusieurs opérations de rin çage à chaud, dans laquelle le réservoir secon-
EMI0009.0001
daire <SEP> est. <SEP> rempli <SEP> d'eau <SEP> propre <SEP> qui <SEP> est <SEP> agitée
<tb> en <SEP> @- <SEP> insufflant <SEP> de <SEP> l'air <SEP> et <SEP> ensuite <SEP> vidée, <SEP> on
<tb> peut <SEP> procéder <SEP> à <SEP> une <SEP> opération <SEP> de <SEP> séchage <SEP> en
<tb> déplaçant <SEP> la <SEP> soupape <SEP> de <SEP> distribution <SEP> jusqu'à
<tb> la <SEP> quatrième <SEP> position <SEP> (fi,-. <SEP> 12 <SEP> et <SEP> 1.3). <SEP> Le <SEP> cou vercle <SEP> (lu <SEP> réservoir <SEP> secondaire <SEP> est <SEP> fermé <SEP> d'une
<tb> façon <SEP> suffisamment <SEP> étanche <SEP> à.
<SEP> l'air <SEP> et <SEP> lorsque
<tb> la <SEP> pompe <SEP> fonctionne, <SEP> de <SEP> l'air <SEP> est <SEP> aspiré <SEP> dans
<tb> le <SEP> tuyau <SEP> 44, <SEP> dans <SEP> lequel <SEP> se <SEP> trouve <SEP> le <SEP> robinet
<tb> à <SEP> deux <SEP> voies, <SEP> en <SEP> ouvrant. <SEP> le <SEP> robinet <SEP> d'égout
<tb> 48 <SEP> relié <SEP> à <SEP> la <SEP> soupape <SEP> au <SEP> moyen <SEP> du <SEP> tuyau <SEP> 47.
<tb> Cet <SEP> air <SEP> est <SEP> aspiré <SEP> le <SEP> long <SEP> dit <SEP> tuyau <SEP> 9\' <SEP> dans <SEP> le
<tb> fond <SEP> du <SEP> réservoir <SEP> secondaire <SEP> où <SEP> il <SEP> est <SEP> chauffé
<tb> et <SEP> distribué, <SEP> après <SEP> quoi <SEP> il <SEP> passe <SEP> sur <SEP> les <SEP> plats
<tb> ou <SEP> autres <SEP> objets <SEP> lavés <SEP> et <SEP> les <SEP> sèche.
<SEP> Cet <SEP> air
<tb> chauffé <SEP> est <SEP> alors <SEP> aspiré <SEP> hors <SEP> du <SEP> réservoir <SEP> se condaire <SEP> le <SEP> long <SEP> du <SEP> tuyau <SEP> 88 <SEP> relié <SEP> à <SEP> la <SEP> partie
<tb> supérieure <SEP> de <SEP> celui-ci <SEP> et <SEP> à <SEP> travers <SEP> le <SEP> carter <SEP> de
<tb> la <SEP> soupape <SEP> de <SEP> distribution, <SEP> et <SEP> après <SEP> avoir <SEP> tra versé <SEP> ledit <SEP> carter <SEP> jusqu'à, <SEP> la <SEP> pompe,
<SEP> il <SEP> est <SEP> re foulé <SEP> audit <SEP> carter <SEP> sur <SEP> le <SEP> côté <SEP> opposé <SEP> de <SEP> la
<tb> soupape <SEP> dans <SEP> le <SEP> tuyau <SEP> 39 <SEP> et <SEP> pénètre <SEP> dans <SEP> le
<tb> tuyau <SEP> 41 <SEP> menant <SEP> à <SEP> la <SEP> crépine <SEP> immergée <SEP> ou <SEP> à
<tb> l'égout.
<tb> Le <SEP> fonctionnement <SEP> de <SEP> la <SEP> machine <SEP> lorsqu'on
<tb> emploie <SEP> 1.a <SEP> méthode <SEP> indirecte <SEP> de <SEP> remplissage
<tb> est <SEP> analogue. <SEP> Dans <SEP> ce <SEP> cas, <SEP> étant <SEP> donné <SEP> la <SEP> mé thode <SEP> indirecte <SEP> d'opérer, <SEP> les <SEP> couvercles <SEP> des
<tb> deux <SEP> réservoirs <SEP> sont <SEP> toujours <SEP> maintenus <SEP> fer més <SEP> et <SEP> le <SEP> robinet <SEP> à. <SEP> deux <SEP> voies <SEP> 91 <SEP> est.
<SEP> déplacé
<tb> dans <SEP> une <SEP> position <SEP> dans <SEP> laquelle <SEP> il <SEP> interrompt
<tb> toute <SEP> communication <SEP> directe <SEP> entre <SEP> le <SEP> carter <SEP> de
<tb> la <SEP> soupape <SEP> de <SEP> distribution <SEP> et <SEP> la <SEP> partie <SEP> infé rieure <SEP> du <SEP> réservoir <SEP> de <SEP> lavage <SEP> de <SEP> vêtements <SEP> et
<tb> établit <SEP> une <SEP> communication <SEP> entre <SEP> ledit <SEP> carter
<tb> et <SEP> le <SEP> tuyau <SEP> reliant <SEP> le <SEP> robinet <SEP> à <SEP> deux <SEP> voies <SEP> au
<tb> fond <SEP> (lu <SEP> réservoir <SEP> secondaire.
<tb> La <SEP> soupape <SEP> de <SEP> distribution <SEP> est <SEP> manceuvrée
<tb> de <SEP> la <SEP> façon <SEP> déjà <SEP> décrite <SEP> en <SEP> vue <SEP> du <SEP> remplis sage, <SEP> du <SEP> lavage,
<SEP> de <SEP> la <SEP> vidange <SEP> et <SEP> du <SEP> séchage
<tb> dans <SEP> le <SEP> réservoir <SEP> secondaire. <SEP> La <SEP> disposition <SEP> du
<tb> robinet <SEP> à <SEP> deux <SEP> voies <SEP> permet <SEP> à <SEP> la <SEP> machine
<tb> d'être <SEP> employée <SEP> soit <SEP> pour <SEP> le <SEP> lavage <SEP> de <SEP> vête ments <SEP> clans <SEP> titi <SEP> des <SEP> réservoirs, <SEP> soit.
<SEP> pour <SEP> le
<tb> lavage <SEP> de <SEP> plats <SEP> ou <SEP> analogues <SEP> dans <SEP> l'autre
<tb> réservoir, <SEP> et <SEP> les <SEP> diverses <SEP> positions <SEP> de <SEP> la <SEP> sou pape <SEP> de <SEP> distribution <SEP> en <SEP> vue <SEP> du <SEP> remplissage,
<tb> du <SEP> lavage, <SEP> de <SEP> la <SEP> vidange <SEP> et <SEP> du <SEP> séchage <SEP> sont
EMI0009.0002
analogues <SEP> lorsqu'on <SEP> utilise <SEP> l'un <SEP> ou <SEP> l'autre <SEP> des
<tb> réservoirs.