<Desc/Clms Page number 1>
Machine universelle à couper et à récolter les plantes.
La présente invention est relative à une machine universelle à couper et à récolter les plantes et à couper les tiges relativement épaisses,dures ou semi-dures des plantes ; est particulièrement destinée aux récoltes qui s'effectuent sur une grande échelle, tellesque celles du tourne-sol, du blé, du millet, du foin, de l'orge, de l'avoine, du seigle, du froment ou analogues, des choux-verts ou blancs et analogues.
La présente invention a pour objet la création d'une machine universelle perfectionnée, d'un fonctionnement réellement efficace et pratique, à couper et à récolter toutes les variétés de plantes, y compris celles à tiges épaisses et dures.
Un autre objet consiste à créer un mécanisme coupant pour de telles machines, mécanisme qui comporte deux ou plusieurs scies circulaires se recouvrant l'une l'autre et
<Desc/Clms Page number 2>
disposées de manière que leur extrémité antérieure soit légère- ment inclinée vers le bas. Toutes ces scies peuvent être dis- posées latéralement par rapport au véhicule mobile, de telle façon que ce dernier ne puisse passer sur les plantes coupées et ne puisse les briser. Les scies sont disposées en-dessous d'un car- ter plat et rempli d'huile, elles sont placées à une petite hauteur au-dessus du sol, de manière à couper les tiges aussi bas que possible et à permettre au carter précité de passer, sans aucune difficulté,au-dessus des pieds des plantes restant dans le sol.
Un autre objet de l'invention consiste à munir le mécanisme de coupe, défini ci-dessus, d'un moyen de commande pour les dites scies. Ce mécanisme comprend un carter à bain d'huile duquel sortent les bouts d'arbre portant les scies. A l'intérieur du carter, l'autre extrémité des bouts d'arbre porte un engrenage hélicoïdal attaqué par un arbre commun s'étendant sur toute la longueur du carter. Une extrémité de cet arbre de commande est muni d'un moyen d'accouplement, par exemple : joint universel ou d'un embrayage flexible,au moyen duquel il est relié à la source de force motrice de la machine.
L'invention comprend également un moyen pour le relevage du carter muni de ses scies ainsi que des moyens pro- tégeant les dites scies contre l'introduction accidentelle de de pierres ou/tous autres corps étrangers. Ces mêmes moyens pré- sentent, en plus, des éléments permettant de guider les tiges tendres et fragiles des plantes à couper. Ces moyens de protec- tion peuvent être réalisés à l'aide de tiges, par exemple: des tiges à section rondes, courbées en forme de guide autour des bords frontaux et arrière des scies et présentant des extré- mités prolongées vers le haut, de manière à permettre leur fixa- tion à la partie supérieure du carter, à des intervalles conve- nables.
On peut insérer, par soudage ou par tout autre moyen d'assemblage,une âme de renforcement dans les boucles frontales de ces moyens de protection, la dite âme étant munie d'une fente
<Desc/Clms Page number 3>
permettant à la scie de travailler librement. L'extrémité intérieure de la dite fente est munie d'une ouverture lé- gèrement élargie pour donner le libre passage aux dents des scies.
L'arbre de commande,attaquant les axes des scies, peut être disposé à l'arrière de ceux-ci, de manière que les scies puissent occuper une position aussi avancée que possible par rapport au carter. Le diamètre des scies cir- culaires, les dimensions et le nombre des dents des scies utilisées, suivant la présente invention, peuvent varier afin de les adapter aux caractéristiques des plantes à couper.
D'après une autre caractéristique de l'invention , la ma- chine universelle peut comprendre une petite machine auto- motrice ou un tracteur ou un autre dispositif mécanique ana- logue auquel le mécanisme de coupe est relié d'une manière amovible. Il est ainsi possible, après la récolte, d'utiliser la.machine-motrice à d'autres travaux. La machine universelle à couper et à récolter peut également être réalisée de manière que les éléments coupants soient disposés entièrement à l'avant du mécanisme de support, afin que la plante verticale soit touchée par les éléments coupants, avant d'entrer en contact avec une pièce quelconque de la machine.
Suivant l'invention, un mécanisme coupant, présen- tant les caractéristiques énoncées ci-dessus et disposé la- téralement par rapport au tracteur ou à la machine, peut être entretoisé de manière à éviter tout mouvement pivotant vers l'arrière du dit mécanisme par rapport à son support.
Une tôle métallique peut, également, être disposée au-dessus des entretoises et recevoir un mécanisme repous- sant les plantes coupées vers le côté, ou un mécanisme per- mettant de lier les plantes coupées, en gerbes.
Quelques formes d'exécution, données à simple titre d'exemples non limitatifs, sont représentées aux des- sins annexés.
<Desc/Clms Page number 4>
Fig. 1 est une vue en plan d'une petite machine à couper, équipée de deux scies circulaires, montées latéra- lement.
Fig. 2 en est une vue latérale.
Fig. 3 est une coupe suivant la ligne 3 - 3 de la fig. 1.
Fig. 4 est une coupe suivant la ligne 4 - 4 de la Fig. 3.
Fig. 5 est une coupe suivant la ligne 5 - 5 de la Fig. 4.
Fig. 6 est une coupe de détail à travers une partie du carter, prise suivant 6 - 6 de la fig. 5.
Fig. 7 représente, à grande échelle, une coupe à travers la partie avant de la boucle d'un des guides protec- teurs, suivant la ligne 7 - 7 de la Fig. 3.
Fig.8 est une coupe de détail à travers une des parties portantes du carter suivant la ligne 8 - 8 de la fig. 5.
Fig. 9 est une vue partielle en plan, d'une machine universelle à couper et à récolter munie d'un mécanisme de coupe disposé latéralement et portant un certain nombre de scies circulaires.
Fig. 10 est une vue en plan d'une machine universelle à couper et à récolter munie de deux scies disposées à l'avant.
Fig. 11 est une vue en plan d'une machine universelle à couper et récolter portant un certain nombre de scies dis- posées à l'avant.
Dans la machine représentée par les fig. 1 à 8, le .châssis porte deux roues 1, montées rotativement sur le bâti 2, qui porte lui-même une paire de poignées-guides 3, un moteur 4, des engrenages de transmission 5 entre l'arbre du moteur 6 et l'engrenage d'attaque 7 sur la roue 1, un embrayage 8 est inter- calé entre ces engrenages de transmission et es contrôlé, par l'opérateur, au moyen de la tige de contrôle 9 et la manette 10; le moteur est contrôlé par la tige 11 de la manette 12.
<Desc/Clms Page number 5>
Un pignon et une chaîne 13 raccordent l'arbre 6 à un embrayage dans le carter 14, ce dispositif est manoeuvre par la tige de contrôle 15, qui permet de le raccorder, au moyen d'un engrenage multiplicateur placé dans le carter 14, au pignon et à la chaîne 16 sur l'arbre de commande 17; ce dernier peut être raccordé au moyen d'un joint universel à l'arbre 18, disposé dans le carter du porte-lame 19 et attaquant à grande vitesse les scies circulaires 20 ; le car- ter peut être raccordé au châssis par un joint articulé. Le joint universel peut être remplacé par un embrayage flexible.
Une petite roue 22 peut être prévue, pour supporter la partie frontale du bâti 2.
Le carter porte les paliers 23 pour l'arbre 18 et les roulements 24 pour les bouts d'arbres 25. Des engrenages hélicoïdaux 26 sont montés sur l'arbre 18 et sur les bouts d'arbres 25, afin de faire tourner les scies circulaires 20, qui sont montées sur les extrémités inférieures des bouts écrous de d'arbres, au moyen des disques de serrage 27 et des/bloquage 28, Le couvercle du carter 19 peut être amovible et être fixé au carter au moyen des vis 29, filetées dans les taquets 30, disposés à l'intérieur des parois du carter. Ce dernier est rempli d'huile.
Le mécanisme de coupe est muni d'une série de guides protecteurs 31, exécutés en tiges, à section ronde, formant boucle autour des bords avant et arrière des scies circulaires 20. Ces guides protecteurs sont fixés au carter 19, à un écartement choisi de manière que chaque plante, pas- sant entre eux , soit coupée entièrement, avant d'être touchée par la paroi frontale du carter. Cette paroi frontale du carter peut être reculée jusqu'à proximité des bouts d'arbres, en disposant l'arbre de commande 18 à l'arrière de ces der- niers et la partie du carter peut être inclinée légèrement vers le bas et vers l'avant.
<Desc/Clms Page number 6>
La boucle avant du guide protecteur porte sur sa face intérieure une nervure métallique 32, soudée, et munie d'une fente permettant le libre passage de la scie circulaire correspondante 20;de plus,elle porte une ouverture agrandie 33 à l'extrémité intérieure de la fente, en vue de donner ample passage aux dents de la scie. La dite nervure sert non seulement à renforcer la partie frontale du guide protec- teur, mais plus particulièrement,à procurer un support abso- lument indispensable aux tiges légères et fragiles qui ne présentent aucune rigidité et pour empêcher leur déflexion unilatérale sous la poussée de la scie,pendant l'opération de coupe.
Ainsi, ce genre de coupeur peut être utilisé avec succès pour la récolte sur une -large échelle de plantes, telles que le froment, l'orge, l'avoine, leseigle, le foin,etc..., aussi bien que des plantes plus rigides.
Comme déjà mentionné, il est à noter que le carter est légèrement incliné vers le bas, afin d'amener les bords d'attaque des scies circulaires à un niveau légèrement in- férieur à celui de leurs bords arrière , de manière que les scies passent librement au-dessus des pieds des plantes coupées antérieurement. Les guides protecteurs présentent une forme correspondante pour maintenir cette inclinaison.
Une tige d'entretoise 34 peut être fixée à.l'extrémité extérieure du carter 19, afin de renforcer son raccordement au châssis et de réaliser ainsi une structure plus solide.
Il est évident que la longueur du porte-lame peut être prolongée de manière à pouvoir recevoir un nombre quel- conque de scies circulaires, afin de pouvoir couper des ran- gées plus larges de la récolte. La fig. 9, par exemple, re- présente un porte-lame avec un certain nombre de scies cir- culaires, disposées latéralement et se recouvrant mutuelle- ment, comme déjà décrit dans les modèles à deux scies cir- culaires, ce porte-lame est fixé latéralement au bâti 2' d'un tracteur auto-moteur à quatre roues, représenté par-
<Desc/Clms Page number 7>
tiellement par ses roues de devant l'.
Ce porte-lame est également muni de bouts d'arbres pour les scies circulaires, attaqués au moyen d'un arbre commun 6', qui peut être entraîné au moyen d'un dispositif à pignon et chaîne 35 à partir du moteur du tracte ur ou suivant une autre disposition quelconque.
Evidemment, un système plus développé d'entretoises 36 est nécessaire pour renforcer la fixation de ce long porte-lame au bâti du tracteur. Dans chaque porte-lame,une roue de support 37 peut être prévue sur l'extrémité extérieure du carter. Une petite roue supplémentaire de support, comme en 38, peut être prévue à des points intermédiaires du porte-lame comme supports auxiliaires des longs porte-lames.
D'autres roues de support peuvent encore être prévues pour le système d'entretoises, telles que les roues 39.
La machihe représentée en fig. 10 est compa- rable à celle des fig. 1 à 8, à l'exception toutefois que le carter 19, peu profond et rempli d'huile, ainsi que les éléments portant les scies circulaires 20, sont disposés à l'avant du moteur, le carter 19 étant porté par le bâti 2; par contre, la machine représentée en fig. 11 est comparable à celle montrée en fige 9 , à l'exception toutefois que le carter peu profond et rempli d'huile est monté sur la par- tie frontale de la machine de sorte que les extrémités du carter so.nt situées aux côtés de cette dernière mais dans le prolongement de la partie frontale; les scies circulaires s'étendent d'une manière continue sur la longueur totale du carter.
La force motrice est transmise à partir de l'engrenage 35 à l'arbre 16' du mécanisme de coupe au moyen d'un arbre 40 et d'un engrenage à chaîne 41.
Les @oies circulaires peuvent être montées sur leurs arbres d'une manière facilement démontable et peuvent être interchangeablesde manière à pouvoir être adaptées à la nature de la récolte à couper. Eh outre, des scies avee des dents à un seul pas peuvent être, selon les besoins,remplacées
<Desc/Clms Page number 8>
par des scies, munies de dents à des pas différents, et les dents peuvent avoir des bords tranchants.
Des modifications de détail peuvent être apportées dans l'exécution de ces machines, sans altérer ni l'esprit ni l'étendue de l'invention.
REVENDICATIONS
1. M.achine universelle à couper et à récolter, caractérisée par.. au moins, deux scies circulaires, se re- couvrant mutuellement et montées, pour la rotation, sur des axes inclinées par rapport à la verticale et disposés à angle, droit par rapport au plan des scies, de sorte que les bords avant des scies soient à tout moment dans une position plus basse que celle des bords arrière,-.
<Desc / Clms Page number 1>
Universal machine for cutting and harvesting plants.
The present invention relates to a universal machine for cutting and harvesting plants and for cutting relatively thick, hard or semi-hard stems of plants; is particularly intended for crops which are carried out on a large scale, such as those of sunflower, wheat, millet, hay, barley, oats, rye, wheat or the like, cabbage -green or white and the like.
The object of the present invention is the creation of an improved universal machine, of truly efficient and practical operation, for cutting and harvesting all varieties of plants, including those with thick and hard stems.
Another object is to create a cutting mechanism for such machines, which mechanism has two or more circular saws overlapping each other and
<Desc / Clms Page number 2>
arranged so that their anterior end slopes slightly downwards. All these saws can be placed laterally with respect to the mobile vehicle, so that the latter cannot pass over the cut plants and cannot break them. The saws are arranged below a flat sump and filled with oil, they are placed at a small height above the ground, so as to cut the rods as low as possible and to allow the aforementioned sump to pass, without any difficulty, over the feet of plants remaining in the ground.
Another object of the invention consists in providing the cutting mechanism, defined above, with a control means for said saws. This mechanism comprises an oil bath housing from which exit the shaft ends carrying the saws. Inside the housing, the other end of the shaft ends carries a helical gear driven by a common shaft extending the entire length of the housing. One end of this control shaft is provided with a coupling means, for example: universal joint or a flexible clutch, by means of which it is connected to the source of motive force of the machine.
The invention also comprises a means for raising the casing provided with its saws as well as means protecting said saws against the accidental introduction of stones or / any other foreign bodies. These same means present, in addition, elements making it possible to guide the tender and fragile stems of the plants to be cut. These means of protection can be produced with the aid of rods, for example: rods with round cross-section, curved in the form of a guide around the front and rear edges of the saws and having ends extended upwards, of so as to allow them to be fixed to the upper part of the casing at suitable intervals.
A reinforcing core can be inserted, by welding or by any other assembly means, in the front loops of these protection means, said core being provided with a slot
<Desc / Clms Page number 3>
allowing the saw to work freely. The inner end of said slot is provided with a slightly enlarged opening to allow free passage for the saw teeth.
The control shaft, attacking the axes of the saws, can be arranged behind them, so that the saws can occupy a position as far forward as possible with respect to the housing. The diameter of the circular saws, the dimensions and the number of saw teeth used according to the present invention may vary in order to adapt them to the characteristics of the plants to be cut.
According to another feature of the invention, the universal machine may comprise a small self-propelled machine or a tractor or other like mechanical device to which the cutting mechanism is removably connected. It is thus possible, after harvesting, to use the motor-drive for other work. The universal cutting and harvesting machine can also be made so that the cutting elements are arranged entirely in front of the support mechanism, so that the vertical plant is touched by the cutting elements, before coming into contact with a any part of the machine.
According to the invention, a cutting mechanism, having the characteristics stated above and arranged laterally with respect to the tractor or to the machine, can be braced so as to avoid any rearward pivoting movement of said mechanism by compared to its support.
A metal sheet can also be disposed above the spacers and receive a mechanism for pushing the cut plants to the side, or a mechanism for tying the cut plants, in bundles.
A few embodiments, given purely by way of nonlimiting examples, are shown in the accompanying drawings.
<Desc / Clms Page number 4>
Fig. 1 is a plan view of a small cutting machine, equipped with two circular saws, mounted laterally.
Fig. 2 is a side view.
Fig. 3 is a section taken along line 3 - 3 of FIG. 1.
Fig. 4 is a section taken along line 4 - 4 of FIG. 3.
Fig. 5 is a section taken along line 5 - 5 of FIG. 4.
Fig. 6 is a detail section through part of the housing, taken along 6 - 6 of FIG. 5.
Fig. 7 shows, on a large scale, a section through the front part of the loop of one of the protective guides, taken on the line 7 - 7 of FIG. 3.
Fig.8 is a detail section through one of the bearing parts of the housing taken along line 8 - 8 of fig. 5.
Fig. 9 is a partial plan view of a universal cutting and harvesting machine provided with a cutting mechanism arranged laterally and carrying a number of circular saws.
Fig. 10 is a plan view of a universal cutting and harvesting machine provided with two saws arranged at the front.
Fig. 11 is a plan view of a universal cutting and harvesting machine carrying a number of saws arranged in the front.
In the machine shown in FIGS. 1 to 8, the frame carries two wheels 1, rotatably mounted on the frame 2, which itself carries a pair of guide handles 3, a motor 4, transmission gears 5 between the motor shaft 6 and the 'drive gear 7 on the wheel 1, a clutch 8 is interposed between these transmission gears and is controlled, by the operator, by means of the control rod 9 and the handle 10; the motor is controlled by the rod 11 of the lever 12.
<Desc / Clms Page number 5>
A pinion and a chain 13 connect the shaft 6 to a clutch in the housing 14, this device is operated by the control rod 15, which makes it possible to connect it, by means of a multiplier gear placed in the housing 14, to the pinion and chain 16 on the drive shaft 17; the latter can be connected by means of a universal joint to the shaft 18, arranged in the casing of the blade holder 19 and attacking the circular saws 20 at high speed; the housing can be connected to the frame by an articulated joint. The universal joint can be replaced with a flexible clutch.
A small wheel 22 can be provided to support the front part of the frame 2.
The housing carries the bearings 23 for the shaft 18 and the bearings 24 for the shaft ends 25. Helical gears 26 are mounted on the shaft 18 and on the shaft ends 25, in order to turn the circular saws. 20, which are mounted on the lower ends of the shaft nut ends, by means of the clamping discs 27 and the / blocking 28, The housing cover 19 can be removable and be fixed to the housing by means of the screws 29, threaded in the tabs 30, arranged inside the walls of the housing. The latter is filled with oil.
The cutting mechanism is provided with a series of protective guides 31, executed in rods, with a round section, forming a loop around the front and rear edges of the circular saws 20. These protective guides are fixed to the housing 19, at a chosen spacing of so that each plant, passing between them, is cut entirely, before being touched by the front wall of the housing. This front wall of the housing can be moved back to close to the shaft ends, by arranging the control shaft 18 behind them and the part of the housing can be inclined slightly downward and downward. 'before.
<Desc / Clms Page number 6>
The front loop of the protective guide has on its inner face a metal rib 32, welded, and provided with a slot allowing the free passage of the corresponding circular saw 20; in addition, it has an enlarged opening 33 at the inner end of the slot, in order to give ample passage to the teeth of the saw. Said rib serves not only to reinforce the front part of the protective guide, but more particularly, to provide absolutely essential support for the light and fragile rods which have no rigidity and to prevent their unilateral deflection under the pressure of the rod. saw, during the cutting operation.
Thus, this kind of cutter can be successfully used for large-scale harvesting of plants, such as wheat, barley, oats, eagles, hay, etc., as well as plants. more rigid.
As already mentioned, it should be noted that the housing is inclined slightly downwards, in order to bring the leading edges of the circular saws to a level slightly lower than that of their rear edges, so that the saws pass freely above the feet of previously cut plants. The protective guides have a corresponding shape to maintain this inclination.
A spacer rod 34 may be attached to the outer end of the housing 19, in order to strengthen its connection to the frame and thereby provide a more solid structure.
Obviously, the length of the blade holder can be extended so that it can accommodate any number of circular saws, in order to cut wider rows of the crop. Fig. 9, for example, shows a blade holder with a number of circular saws, arranged laterally and overlapping each other, as already described in models with two circular saws, this blade holder is attached laterally to the frame 2 'of a four-wheel self-propelled tractor, represented by-
<Desc / Clms Page number 7>
primarily by its front wheels.
This blade holder is also provided with shaft ends for circular saws, driven by means of a common shaft 6 ', which can be driven by means of a pinion and chain device 35 from the engine of the tractor. or according to any other arrangement.
Obviously, a more developed system of spacers 36 is necessary to strengthen the attachment of this long blade holder to the frame of the tractor. In each blade holder, a support wheel 37 may be provided on the outer end of the housing. An additional small support wheel, like at 38, can be provided at intermediate points of the blade holder as auxiliary supports for the long blade holders.
Other support wheels can still be provided for the spacing system, such as wheels 39.
The machine represented in fig. 10 is comparable to that of FIGS. 1 to 8, with the exception however that the housing 19, shallow and filled with oil, as well as the elements carrying the circular saws 20, are arranged at the front of the engine, the housing 19 being carried by the frame 2 ; on the other hand, the machine shown in FIG. 11 is comparable to that shown in fig 9, with the exception, however, that the shallow, oil-filled crankcase is mounted on the front of the machine so that the ends of the crankcase are located alongside. the latter but in the extension of the frontal part; circular saws extend continuously over the entire length of the housing.
The driving force is transmitted from the gear 35 to the shaft 16 'of the cutting mechanism by means of a shaft 40 and a chain gear 41.
The circular loops can be mounted on their shafts in an easily removable manner and can be interchangeable so that they can be adapted to the nature of the crop to be cut. In addition, saws with single-pitch teeth can be replaced as required.
<Desc / Clms Page number 8>
by saws, fitted with teeth at different pitches, and the teeth may have sharp edges.
Modifications of detail can be made in the execution of these machines, without altering either the spirit or the scope of the invention.
CLAIMS
1. Universal cutting and harvesting machine, characterized by .. at least two circular saws, overlapping each other and mounted, for rotation, on axes inclined to the vertical and arranged at an angle, right relative to the plane of the saws, so that the front edges of the saws are at all times in a lower position than that of the rear edges, -.