<Desc/Clms Page number 1>
" Moissonneuse ".
L'objet de la présente invention est une Boisson* neuse destinée à recueillir des récolte* de plantes-racines comestibles, plus spécialement des pommée de terre, en utili- sant un soc servant à déterrer les plantes-racines, et suivant la présente invention une moissonneuse comprend un élévateur avec des cuillers monté immédiatement derrière le soc, et est caractérisée par le fait qu'elle présente en combinaison un séparateur oscillant ou à secousses consistant en plusieurs éléments de tamisage mobiles disposés côte à côte transversale- ment sur la machine et reliés chacun à une manivelle individuel le,
les coudes de ces manivelles étant décalés en phase l'un par rapport à l'autre, séparateur oscillant dana lequel les pommes de terre sont débarassées de la terre et des petites
<Desc/Clms Page number 2>
pierres, les fanes des pommes de terre étant détachées pendant le processus et déchargées latéralement, tandis que les poemea de terre et les pierres de mêmes dimensions que les pommes de terre tombent à travers le séparateur oscillant, un transpor- teur transversal à courroie sans fin et un ventilateur y asso- cié, courroie vers laquelle les pommes de terre et les pierres sont guidées depuis le séparateur à secousses,
exposées à un courant d'air produit par le ventilateur perpendiculairement à la courroie du transporteur transversal et avec une force telle que les pommes de terre relativement légères et rondes vont tomber de la courroie en roulant le long d'un de ses côtés longitudinaux, tandis que les pierres comparativement lourdes et anguleuses restent sur la courroie et la suivent pour venir en dehors du courant d'air, les parties mobiles de cette machi- ne étant destinées être commandées d'une façon connue en soi à l'aide d'un groupe moteur de traction (tracteur), d'une roue de roulement ou d'un moteur monté sur la machine.
La présente invention est illustrée au dessin ci-annexé par une application pratique.
La figure 1 représente la machine vue de côté.
La Figure 2 représente la machine vue de dessus.
La Figure 3 représente la même machine vue de derrière.
La Figure 4 représente un détail.
La machine comporte un bâti de machine 2 sup- porté par quatre roues de roulement 1 et indiqué au dessin seu- lement à l'aide de traits mixtes, dans un but de clarté. A l'avant du bâti, le soc 3 servant à extraire les récoltes de plantes-racines est attaché de façon mobile au moyen d'un axe 4, muni d'un levier à main 5 avec un cliquet d'arrêt 6 coopérant avec un secteur denté 8 rendu solidaire du bâti à l'aide de tirants ou supports 7 dans le but de pouvoir placer le soc 3 à différents angles d'inclinaison ou d'attaque par rapport au
<Desc/Clms Page number 3>
sol.
Suivant une variante, l'axe 4 peut être disposé dans un bâti séparé se trouvant lui-même à l'intérieur du bâti 2, ce bâti séparé étant mobile sous l'action d'un autre levier à main, permettant son réglage à différents niveaux au-dessus tu sol, de telle sorte que le soc 3 peut être soulevé verticale- ment si on le désire, par exemple pour déplacer la machine sur une route.
Immédiatement derrière la partie postérieure du soc 3, dans la direction longitudinale de la machine, est pré- vu un transporteur à courroie sans fin de faible longueur, 9, désigné ci-après par transporteur à courroie longitudinale antérieure, se déplaçant sur des galets ou poulies 10,11 so- lidement calés sur les arbres 12,13 supportés à rotation par le bâti 2 de la machine. Derrière ledit transporteur à courroie sans fin 9 est monté dans le châssis 2 un élévateur incliné vers l'arrière, comprenant deux chaînes 14 portées par une pai- re de pignons inférieurs 15 et une paire de pignons supérieurs 16 calés solidement sur les arbres17,18 qui sont montés à ro- tation dans le bâti 2 de la machine, ou entre des montants ver- ticaux 2a sur le bâti.
Aux chaînes 14 sont fixées des cuillers ou godets 19, de forme appropriée, qui, par suite de la comman- de de l'élévateur dans la direction indiquée par la flèche 20, vont élever les pommes de terre déterrées par le soc 3 et ame- nées par le transporteur à courroie longitudinale antérieure 9 vers l'élévateur, tandis qu'à l'extrémité supérieure te l'élévateur, elles sont dirigées vers l'arrière et vers le bas pour tomber sur un tambour de nettoyage en forme de grille 21 disposé derrière l'élévateur et tournant dans le sens indiqué par la flèche 22, d'où les pommes de terre descendent vers un séparateur oscillant ou à secousses, qui les libère de la terre et des fanes et évacuent aussi les pierres de plus gran- des dimensions que les pommes de terre.
Ce séparateur oscillant comprend un certain
<Desc/Clms Page number 4>
nombre d'éléments cribleurs ou tamiseurs, dans le cas décrit au nombre de sept, dont la forme est indiquée avec plue de détails la figure 4. Chaque élément tamiseur est logé dans un cadre rec- tangulaire fait de plaques verticales 23, 24. Les cadres scat plaoés cote à côte en tirection transversale par rapport à la machine et sont reliés de façon articulée à des manivelles 25 qui sont décalées en phase l'une par rapport à l'autre sur deux vilebrequins 26 qui sont synchronisés mutuellement à l'aide d'une chaîne 27 passant au-dessus de pignons prévus sur ceux-ci, ou à l'aide d'un système analogue.
L'élément tamiseur est constitué de tiges soudées les unes aux autres, qui forment une surface de grille, mais cette surface de criblage peut également être réalisée d'une au- tre manière, par exemple en utilisant des feuilles perforées de treillis métallique. L'élément de tamisage (figure 4) est fait de manière telle qu'il forme une surface de criblage de forme étagee avec un étag e supérieur 28 et un étage 29 situé à un niveau inférieur. Il est egalement possible d'utiliser plus de deux etages, par exemple trois ou quat re. Ces étages sont limités par des plaques verticales 23,34 et des barres de support 30, de manière à former une construction rigide.
Au-delà de la sur- face de fixation de l'étage ou des étages supérieurs 28 s'avan- cent une ou plusieurs chevilles 31, sur lesquelles les fanes vont s'accrocher, tandis que les pommes de terre continuent et passent sur la surface de oriblage de l'étage inférieur respec- tif 29. L'étage inférieur ou le plus bas 29 de l'élément de criblage consiste en un cadre rectangulaire 32 composé de barres et dans ce cadre sont montées à intervalles régulière des barres transversales 33, qui laissent entre elles des ouvertures 34, suffisamment grandes pour laisser passer les pommes de terre et les pierres de mêmes dimensions qui y viennent tomber de...
<Desc/Clms Page number 5>
l'étage supérieur 28, tandis que les fanes et lesa pierres plus grandes ne peuvent pas traverser l'élément de oriblage, sont déchargées latéralement à cause du mouvement oscillant de celui-ci et tombent de la machine. Afin d'améliorer le déplacement des fanes, etc., sur l'élément de criblage, ce dernier est muni de saillies 35 dirigées vers le haut.
Sous l'étage inférieur 29, on a prévu en connexion avec l'élé- ment de criblage un plan incliné 36 qui amène les pommes de terre et les pierres, vers le bas, vers un transporteur sans fin 37 désigné oi-après par transporteur longitudinal postérieur, disposé dans la direction longitudinale de la machine , le plan incliné étant muni de saillies 38 corres- pondant aux saillies 35 dans la forme de réalisation décrite, qui retardent la chute des produits qui doivent être séparés le long du plan incliné 36 et augmentent l'élimination des fines particules, réalisée par ce dernier. Dans le but de faire passer ces particules, le plan oblique consiste, comme on le voit clairement à la figure 4, en barres 36 disposées parallèlement les unes aux autres pour forcer une grille.
Dans le but de recueillir la terre et de la séparer des pommes de terre, on a disposé immédiatement sous l'étage supérieur 28 (ou bien sous les étages supérieurs) un plan incliné 39 qui recueille de manière effioace toute la terre séparée des pommes de terre, et les pierres pins petites qui tombent entre les barres de l'étage supérieur 28 (ou des étages supérieurs) et sont déchargées par le plan incliné, sur le côté de la machine. La séparation du sol a cependant déjà commencé lorsque les pommes de terre tombent sur le tambour de nett oyage 21 en forme de grille.
A une extrémité de l'étage supérieur 28, on a prévu des chevilles 4 0 ou écrans disposés verticalement
<Desc/Clms Page number 6>
vers le dessus pour empêcher que les pommes de terre ne tombent de la machine par alite des oscillations. Des deux otés du séparateur oscillant, ce dernier est entouré par des plaques de bordure 41,42 disposées verticalement dans la direction transversale de la machine, la plaque posté- rieure 42 étant plus élevée de manière à faire fonction d'écran empêchant les pommes de terre de tomber de l'extré- mité postérieure du séparateur oscillant. En outre, les vilebrequins 26 sont montés dans ces plaques 41,42.
Le transporteur sans fin longitudinal posté- rieur 37, qui est protégé contre la chute de terre etc..,à l'aide d'un écran 87 disposé obliquement, transporte les produits tamisés vers l'arrière, où, à l'extrémité du transporteur longitudinal postérieur 37,ils tombent sur un transporteur transversal à courroie sans fin 43. disposé perpendiculairement au transporteur 37, et incliné vers le haut dans le sens du mouvement indiqué par la flèche 44.
Les pierres et les pommes de terre tombent du transporteur longitudinal postérieur 37 sur le transporteur à courroie transversal 43, et le long d'un côté longitudinal de oe dernier est situé la bouche d'un ventilateur 45 dans l'es- pace compris entre le transporteur longitudinal postérieur 37 et le transporteur transversal à courroie sans fin 43.
Le ventilateur 45 produit un courant d'ar assez puissant dans une direction transversale, en travers de la courroie transversale 43, et est disposé de façon telle que le cou- rant d'air passe partiellement au-dessus et partiellement en dessous de la courroie du transporteur transversal 43.
Les pommes de terre comparativement légères et rondes sont ainsi entraînées par le courant d'air et roulent au-delà de l'autre coté longitudinal du transporteur à courroie transversal 43, pour tomber dans un récipient collecteur 46, tandis que les pierres relativement lourdes et
<Desc/Clms Page number 7>
anguleuses, d'autre part, restent sur la courroie et con- tinuent à la suivre en dehors du courant d'air. L'enlève- ment des pommes de terre du transporteur à courroie trans- versal 43 est également secondé par le fait que la partie du courant d'air qui passe sous la courroie pénètre du dessous entre les lames de la courroie transversale 43 et exerce une action de soulèvement sur les pommes de terre plus légères, mais non sur les pierres plus lourdes.
Il peut également être avantageux de faire agir le courant d'air obliquement du dessous sur les pommes de terre et les pierres se trouvant sur la courroie transversale 43.
Un plan incliné peut être associé au trans- porteur longitudinal postérieur 37, et sur ce plan les pommes de terre et les pierres descendent en roulant vers le transporteur à courroie . Le transporteur longitudinal postérieur 37 peut également ètre remplacé par un plan incliné qui peut présenter un espace destiné à l'ouverture de soufflage du ventilateur 45.
Pour amener de la force motri ce aux diffé- rentes parties mobiles de la machine, différente dispositifs, connus en soi, peuvent être employés. La force motrice peut provenir d'un tracteur entraînant la machine ou d'un autre dispositif de traction, ou bien d'un moteur d'ao- tionnement monté de façon appropriée sur la machine.
Dans la forme de réalisation représentée sur le dessin, on emploie une roue motrice 48 fixée sur un axe 47 supporté à pivotement dans le bâti 2 de la machine, et sur cet axe est calé d'une part le pignon 49 commandant le ventilateur 45 à l'aide d'une transmission par chaîne 50, et un pignon 52 fixé sur l'arbre 51 du ventilateur, et d'autre part une roue d' engrenage 53 en prise avecune roue d'engrenage 55 fixé sur l'arbre 54 situé dans le bâti de la maohine verticalement
EMI7.1
nu#rt ## #>
<Desc/Clms Page number 8>
de l'axe 47, et sur cet arbre 54 sont montés d'une part un pi- gnon 56 actionnant à l'aide d'une transmission par chaîne 57 un pignon 59 monté sur un arbre 58 portant le tambour de net- toyage 21,
et d'autre part un pignon 60 actionnant à l'aide d'une transmission par chaîne 61 un pignon 62 monté sur l'arbre inférieur 17 de l'élévateur. Sur ce dernier arbre est en outre monté un pignon 63 entraînant à l'aide d'une transmission par chaîne 64 un pignon 65 sur l'arbre 13 portant le galet 11.
Sur l'arbre 54 est en outre monté un pignon 66 qui à l'aide d'une transmission par chaîne actionne un pignon monté d'un coté sur les arbres 68, 69 portant les galets ou roue 70,71 sur lesquelfs se déplace le transporteur.
Sur 1( arbre 58 est encore monté un pignon 72 qui à l'aide d'une transmission par chaîne 73 actionne un pi- gnon 75 monté sur un arbre 74 dans le bâti de la machine por- tant un engrenage conique en prise avec un engrenage conique 76 sur un des vilebrequins 26.
A l'extrémité postérieure dudit vilebrequin 26 on a monté, extérieurement par rapport à la plaque 42, un pignon 77 qui à l'aide d'une transmission par chaîne 78 actionne un pignon sur un arbre 79 supporté de l'autre coté de la plaque 42. Cet arbre porte en plus un pignon 80 qui à l'aide d'une transmission par chaîne 81 actionne un pignon 82 monté sur l'un des arbres 83, 84 sur lesquels sont montés les galets ou roues 85,86 portant la courroie de transporteur 43.
Un de ces galets, ou plutôt un des arbres de ces galets peut être agencé de façon réglable en direction vertica- le, de manière à permettre la variation de l'angle d'inclinai- son de la courroie de t ransporteur.
En outre, l'arbre peut par son extrémité intérieu- re être fixé à pivotement sur la machine dans le but de permet- tre le réglage vertical de l'extrémité extérieure (ou posté- rieure) de cet arbre afin de modifier l'angle d'inclinaison de
<Desc/Clms Page number 9>
la courroie de transporteur, également en direction vers l'ar- rière, ce qui peut être nécessaire en terrain en pente.
REVENDICATIONS
EMI9.1
================
1. Moissonneuse destinée à recueillir des récol- tes de plantes-racines comestibles, spécialement de pommes de terre, utilisant un soc servant à déterrer les plantes-racines, et comprenant un élévateur avec des cuillers disposé immédia- tement derrière le soc, un séparateur oscillant ou à secousses consistant en plusieurs éléments de tamisage mobiles disposés cote à cote transversalement sur la madine et raccordés cha- cun à une manivelle individuelle, les coudes de ces manivelles étant décalés en phase l'un par rapport à l'autre, séparateur oscillant dans lequel les pommes de terre sont débarassées de la terre et des petites pierres, les fanes des pommes de terre étant détachées au cours du processus et déchargées latérale- ment,
tandis que les pommes de terre et les pierres de mêmes dimensions que les pommes de terre tombent à travers le sépara- teur oscillant, et comprenent/un transporteur transversal à courroie sans fin et un ventilateur y associé, les pommes de terre et les pierres étant transportées sur ce transporteur transversal à courroie à partir du séparateur oscillant, où elles sont exposées à un courant d'air produit par le ventila- teur perpendiculairement au transporteur transversal à courroie, d'une puissance telle que les pommes de terre relativement lé- gères et rondes tombent en roulant de ladite courroie le long d'un de ses cotés longitudinaux, tandis que les pierres compa- rativement lourdes et anguleuses restent sur ladite courroie et la suivent pour sortir du courant d'air,
les parties mobiles de la machine pouvant être actionnées d'une manière connue en soi à l'aide d'un groupe de traction (tracteur), d'une roue motrice ou d'un moteur monté sur la machine.
<Desc / Clms Page number 1>
"Harvester".
The object of the present invention is a beverage for collecting crops * of edible root crops, more especially potatoes, using a share for digging up root crops, and according to the present invention. a harvester comprises an elevator with scoops mounted immediately behind the coulter, and is characterized by having in combination an oscillating or shaking separator consisting of several movable sieving elements arranged side by side transversely on the machine and each connected to an individual crank on,
the elbows of these cranks being offset in phase with respect to each other, oscillating separator in which the potatoes are cleared of the earth and small
<Desc / Clms Page number 2>
stones, the tops of the potatoes being detached during the process and unloaded laterally, while the potatoes and stones of the same dimensions as the potatoes fall through the oscillating separator, an endless belt cross conveyor and an associated fan, belt towards which the potatoes and stones are guided from the shaker separator,
exposed to a current of air produced by the fan perpendicular to the cross conveyor belt and with such force that the relatively light, round potatoes will fall off the belt rolling along one of its longitudinal sides, while that the comparatively heavy and angular stones remain on the belt and follow it to come out of the air stream, the moving parts of this machine being intended to be controlled in a manner known per se by means of a traction motor unit (tractor), a running wheel or a motor mounted on the machine.
The present invention is illustrated in the accompanying drawing by a practical application.
Figure 1 shows the machine from the side.
Figure 2 shows the machine seen from above.
Figure 3 shows the same machine seen from behind.
Figure 4 shows a detail.
The machine comprises a machine frame 2 supported by four running wheels 1 and indicated in the drawing only by means of phantom lines, for the sake of clarity. At the front of the frame, the share 3 used to extract the crops of root crops is movably attached by means of a pin 4, provided with a hand lever 5 with a stop pawl 6 cooperating with a toothed sector 8 made integral with the frame using tie rods or supports 7 in order to be able to place the share 3 at different angles of inclination or attack with respect to the
<Desc / Clms Page number 3>
ground.
According to a variant, the axis 4 can be arranged in a separate frame itself located inside the frame 2, this separate frame being movable under the action of another hand lever, allowing its adjustment to different levels above the ground, so that the coulter 3 can be lifted vertically if desired, for example to move the machine on a road.
Immediately behind the rear part of the share 3, in the longitudinal direction of the machine, there is a short endless belt conveyor, 9, hereinafter referred to as the front longitudinal belt conveyor, moving on rollers or pulleys 10,11 firmly wedged on the shafts 12,13 rotatably supported by the frame 2 of the machine. Behind said endless belt conveyor 9 is mounted in the frame 2 an elevator inclined towards the rear, comprising two chains 14 carried by a pair of lower sprockets 15 and a pair of upper sprockets 16 firmly wedged on the shafts17,18 which are rotatably mounted in the frame 2 of the machine, or between vertical uprights 2a on the frame.
To the chains 14 are attached spoons or buckets 19, of suitable shape, which, following the control of the elevator in the direction indicated by the arrow 20, will lift the potatoes dug up by the share 3 and ame - born by the front longitudinal belt conveyor 9 towards the elevator, while at the upper end of the elevator they are directed backwards and downwards to fall on a grid-shaped cleaning drum 21 arranged behind the elevator and rotating in the direction indicated by the arrow 22, from where the potatoes descend towards an oscillating or shaking separator, which frees them from the earth and the tops and also evacuates the stones of larger - dimensions than potatoes.
This oscillating separator includes a certain
<Desc / Clms Page number 4>
number of screening elements or sifters, in the case described seven in number, the shape of which is shown in more detail in Figure 4. Each screening element is housed in a rectangular frame made of vertical plates 23, 24. scat frames placed side by side in transverse tirection to the machine and are hingedly connected to cranks 25 which are phase-shifted with respect to each other on two crankshafts 26 which are synchronized with each other using of a chain 27 passing above the pinions provided thereon, or using a similar system.
The screen element is made of rods welded together which form a screen surface, but this screening surface can also be made in another way, for example by using perforated sheets of wire mesh. The sieving element (Fig. 4) is made in such a way that it forms a stepped-shaped sieve surface with an upper stage 28 and a stage 29 located at a lower level. It is also possible to use more than two stages, for example three or four. These stages are limited by vertical plates 23, 34 and support bars 30, so as to form a rigid construction.
Beyond the fixing surface of the storey or upper storeys 28 protrude one or more pegs 31, on which the tops will hang, while the potatoes continue and pass over the targeting surface of the respective lower stage 29. The lower or lower stage 29 of the screening element consists of a rectangular frame 32 composed of bars and in this frame are mounted at regular intervals transverse bars 33 , which leave between them openings 34, large enough to allow the potatoes and stones of the same dimensions which fall into them from ...
<Desc / Clms Page number 5>
the upper stage 28, while the tops and the larger stones cannot pass through the orienting element, are discharged laterally due to the oscillating movement thereof and fall from the machine. In order to improve the movement of haulm etc. on the screening element, the latter is provided with protrusions 35 directed upwards.
Under the lower stage 29, there is provided in connection with the screening element an inclined plane 36 which brings the potatoes and the stones, downwards, to an endless conveyor 37 designated hereinafter by conveyor longitudinal posterior, disposed in the longitudinal direction of the machine, the inclined plane being provided with protrusions 38 corresponding to the protrusions 35 in the embodiment described, which retard the fall of the products which are to be separated along the inclined plane 36 and increase the elimination of fine particles, carried out by the latter. In order to make these particles pass, the oblique plane consists, as can be seen clearly in FIG. 4, of bars 36 arranged parallel to each other to force a grid.
In order to collect the earth and separate it from the potatoes, an inclined plane 39 was placed immediately under the upper level 28 (or else under the upper floors) which efficiently collects all the soil separated from the potatoes. earth, and the small pine stones which fall between the bars of the upper stage 28 (or upper stages) and are discharged by the inclined plane, on the side of the machine. The separation of the soil, however, has already started when the potatoes fall on the cleaning drum 21 in the form of a grid.
At one end of the upper stage 28, pegs 40 or screens arranged vertically are provided.
<Desc / Clms Page number 6>
upwards to prevent the potatoes from falling from the machine due to oscillations. Of the two sides of the oscillating separator, the latter is surrounded by edge plates 41,42 arranged vertically in the transverse direction of the machine, the rear plate 42 being higher so as to act as a screen preventing the apples from falling. earth from falling from the rear end of the oscillating separator. In addition, the crankshafts 26 are mounted in these plates 41,42.
The rear longitudinal endless conveyor 37, which is protected against falling earth etc., by means of a screen 87 arranged obliquely, conveys the sieved products towards the rear, where, at the end of the rear longitudinal conveyor 37, they fall on a transverse endless belt conveyor 43. arranged perpendicular to conveyor 37, and inclined upwards in the direction of movement indicated by arrow 44.
The stones and potatoes fall from the posterior longitudinal conveyor 37 onto the transverse belt conveyor 43, and along a longitudinal side of the latter is located the mouth of a fan 45 in the space between the rear longitudinal conveyor 37 and the endless belt transverse conveyor 43.
The fan 45 produces a fairly strong ar current in a transverse direction, across the transverse belt 43, and is so arranged that the air flow passes partially above and partially below the belt. of the transverse conveyor 43.
The comparatively light and round potatoes are thus carried away by the air current and roll past the other longitudinal side of the transverse belt conveyor 43, to fall into a collecting vessel 46, while the relatively heavy stones and
<Desc / Clms Page number 7>
angular, on the other hand, remain on the belt and continue to follow it out of the air stream. The removal of the potatoes from the transverse belt conveyor 43 is also aided by the fact that the part of the air stream which passes under the belt enters from below between the blades of the transverse belt 43 and exerts a pressure. lifting action on lighter potatoes, but not on heavier stones.
It may also be advantageous to cause the air stream to act obliquely from below on the potatoes and stones on the cross belt 43.
An inclined plane may be associated with the rear longitudinal conveyor 37, and on this plane the potatoes and stones roll downward towards the belt conveyor. The rear longitudinal conveyor 37 can also be replaced by an inclined plane which can have a space intended for the blowing opening of the fan 45.
In order to supply motive force to the different moving parts of the machine, different devices, known per se, can be employed. The motive force may come from a tractor driving the machine or other traction device, or from a propelling motor suitably mounted on the machine.
In the embodiment shown in the drawing, use is made of a drive wheel 48 fixed on an axis 47 pivotally supported in the frame 2 of the machine, and on this axis is wedged on the one hand the pinion 49 controlling the fan 45 to using a chain transmission 50, and a pinion 52 fixed on the shaft 51 of the fan, and on the other hand a gear wheel 53 in mesh with a gear wheel 55 fixed on the shaft 54 located in the frame of the maohine vertically
EMI7.1
nu # rt ## #>
<Desc / Clms Page number 8>
of the axis 47, and on this shaft 54 are mounted on the one hand a pinion 56 actuating by means of a chain transmission 57 a pinion 59 mounted on a shaft 58 carrying the cleaning drum 21 ,
and on the other hand a pinion 60 actuating by means of a chain transmission 61 a pinion 62 mounted on the lower shaft 17 of the elevator. On this last shaft is also mounted a pinion 63 driving, by means of a chain transmission 64, a pinion 65 on the shaft 13 carrying the roller 11.
On the shaft 54 is also mounted a pinion 66 which with the aid of a chain transmission actuates a pinion mounted on one side on the shafts 68, 69 carrying the rollers or wheel 70,71 on which the wheel moves. carrier.
On 1 (shaft 58 is still mounted a pinion 72 which by means of a chain transmission 73 actuates a pinion 75 mounted on a shaft 74 in the frame of the machine carrying a bevel gear in mesh with a bevel gear 76 on one of the crankshafts 26.
At the rear end of said crankshaft 26 has been mounted, externally with respect to the plate 42, a pinion 77 which by means of a chain transmission 78 actuates a pinion on a shaft 79 supported on the other side of the plate 42. This shaft also carries a pinion 80 which by means of a chain transmission 81 actuates a pinion 82 mounted on one of the shafts 83, 84 on which are mounted the rollers or wheels 85,86 carrying the conveyor belt 43.
One of these rollers, or rather one of the shafts of these rollers, can be arranged in an adjustable manner in the vertical direction, so as to allow the variation of the angle of inclination of the conveyor belt.
In addition, the shaft can by its inner end be fixed to pivot on the machine in order to allow the vertical adjustment of the outer (or posterior) end of this shaft in order to modify the angle. inclination of
<Desc / Clms Page number 9>
conveyor belt also facing backwards, which may be necessary on sloping ground.
CLAIMS
EMI9.1
================
1. Harvester intended to collect crops of edible root crops, especially potatoes, using a share for digging up the root crops, and comprising an elevator with spoons placed immediately behind the share, a separator oscillating or jerking consisting of several movable screening elements arranged side by side transversely on the madine and each connected to an individual crank, the elbows of these cranks being phase-shifted with respect to each other, oscillating separator in which the potatoes are freed of soil and small stones, the tops of the potatoes being detached during the process and unloaded laterally,
while the potatoes and stones of the same size as the potatoes fall through the oscillating separator, and include / an endless belt cross conveyor and associated fan, the potatoes and stones being conveyed on this transverse belt conveyor from the oscillating separator, where they are exposed to a current of air produced by the fan perpendicular to the transverse belt conveyor, of such power as relatively light potatoes and rounds fall while rolling from said belt along one of its longitudinal sides, while the comparatively heavy and angular stones remain on said belt and follow it out of the air current,
the moving parts of the machine can be actuated in a manner known per se with the aid of a traction unit (tractor), a driving wheel or a motor mounted on the machine.