<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements aux dispositifs d'étanchéité pour paires de rouleaux formant auget-réservoir ". la présente invention a pour objet des perfectionne- ments apportés aux dispositifs d'étanchéité pour paires de rou- leaux formant auget-réservoir.
On connaît déjà des ensembles formés par deux rouleaux rotatifs qui sont en contact suivant une génératrice horizontale de façon à former au-dessus de celle-ci une sorte de réservoir destiné à recevoir des colorants ou autres matières fluides, smi fluides ou pâteuses. De tels ensembles sont utilisés, par exemp"' pour la teinture ou 1 Apprêt des tissus. le point délicat de ces ensembles est constitué par les dispositifs destinés à limiter latéralement d'une façon é- tanche le réservoir formé entre les rouleaux.
En effet, pour assurer l'étanchéité désirée, les dispositifs d'étanchéité doi- vent être serrés assez fortement contre les faces latérales des rouleaux, ce qui entraîne une usure exagérée.En outre, la pres- sion de serrage doit être aussi uniforme que possible pour ga- rantir l'étanchéité*
<Desc/Clms Page number 2>
le dispositif suivant l'invention, qui assure une étan ohéité parfaite tout en réduisant l'usure au minimum, comprend,de chaque côté des rouleaux formant un réservoir, un flasque impers able, des moyens d'appui, et une enveloppe totalement ou partiel- lement souple, et imperméable, qui est remplie d'une substance élastique sous pression,
cette enveloppe étant disposée entre la face arrière du flasque et les moyens d'appui de façon à appliquen le flasque d'une façon étanche contre les faces latérales des rouleaux.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, les moyens d'appui forment en même temps un carter de protection.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'ensemble formé par uh flasque, les moyens d'appui, et l'envoie? pe intercalée entre ces moyens d'appui et le flasque est concen- trique et solidaire en rotation d'un des rouleaux coopérant de façon à former un réservoir, le flasque pouvant, en outre, cou- lisser dans le sens axial.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'enveloppe peut être formée en partie par les moyens d'appui et/ ou la face arrière du flasque.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, la substance élastique sous pression remplissant l'enveloppe est de l'air.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, la pression régnant à l'intérieur de l'enveloppe est contrôlée et réglée lors du gonflage de celle-ci et /ou pendant le fonctionne ment.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, la substance élastique remplissant l'enveloppe peut être du caout- chouc mousse ou une autre matière spongieuse similaire,
Suivant une autre caractéristique de l'invention, le flasque possède une certaine flexibilité.
<Desc/Clms Page number 3>
Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'en- semble constitué par un flasque, les moyens d'appui et l'evnelopr peut être fixe et symétrique par rapport aux rouleaux avec les- quels il coopère.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'envc loppe peut être équipée d'un manomètre permettant de contrôler constamment la pression intérieure.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre; on se référera au dessin annexé, dans lequel :
Fig. 1 est une vue en élévation d'un premier mode de réalisation à flasque rotatif.
Fige. 2 en est une vue en plan.
Fig. 3 montre un deuxième mode de réalisation à flas- que fixe.
Fig. 4 est une coupe suivant la ligne IV- IV de la fig. 3, et
Fig- 5 représente un troisième mode de réalisation com- portant un flasque rotatif coopérant avec trois rouleaux.
Le mode de réalisation représenté aux fig. 1 et 2 com- prend deux rouleaux rotatifs 1 et 2 qui tournent autour de leurs axes, 3 et 4 respectivement. Les rouleaux sont en contact le long d'une génératrice 5 de façon à former au-dessus de celle-ci un réservoir 6 rempli de liquide, par exemple. réservoir 6 est limité latéralement par des flasques 7 et 8 qui sont coaxiaux aux arbres 3 et 4 respectivement, et so- lidaires en rotation de ceux-ci tout en pouvant exécuter un mouve ment de coulissement axial.
Les arbres 3 et 4 portent, en outre, des carters 9 et 10, respectivement, qui sont rendus solidaires de leur arbre res- peotif par un moyen approprié quelconque.
<Desc/Clms Page number 4>
Chacun des carters 9 et 10 contient à l'intérieur un élément souple et imperméable 11, constitué par un tissu caout- chouté, ou autre, qui est fixe d'une façon étanche sur la face arrière des flasques 7 ou 8. On obtient ainsi une chambre annulai re 13 délimitée par l'élément 11, la face arrière du flasque, et le fond du carter. Ces chambres peuvent être remplies d'air oompri mé grâce à des tubulures 14 ou 15, respectivement, qui seront ra- cordées à cet effet à une pompe, ou autre. les tubulures 14 et 15 sont munies de soupapes de retenue de telle façon que les chambre 13 restent remplies d'air comprimé. Un manomètre branché sur le conduit d'alimentation permet de mesurer la pression régnant dans la chambre 13.
Etant donné que les carters 9 et 10 sont solidaires de leur arbre respectif, tandis que les flasques 7 et 8, respective- ment peuvent coulisser dans le sens axial, ceux-ci sont appliqués contre les faces latérales des rouleaux 1 et 2 par la pression régnant dans la chambre 13.
Il est à noter que les flasques sont soumis, de cette façon, à une pression uniforme garantissant leur application étan che contre les rouleaux rotatifs. L'effet d'étanchéité est encore accru en donnant aux flasques une certaine flexibilité leur per- mettant d'épouser encore plus facilement la forme des surfaces d= rouleaux.
Il est à noter que, dans le mode de réalisation ci-de - l'ensemble de chaque dispositif d'étanchéité est solidaire en ro- tation de l'un des rouleaux formant le réservoir, ce qui permet d réduire l'usure, étant donné que le mouvement relatif entre le flasque d'étanchéité et le rouleau dont il est solidaire est nul, et comparativement petit entre le flasque et l'autre rouleau dont il n'est pas solidaire*
L'ensemble représenté aux fig. 3 et 4 comprend deux rou- leaux 18 et 19 qui tournent autour de leurs axes 18a et 21, repec tivement. Ces rouleaux sont en contact le long d'une génératrice 22 de façon à formel un réservoir 23 au-dessus de celle-ci.
Les
<Desc/Clms Page number 5>
dispositifs d'étanchéité latéraux comportent un flasque 24,. un carter 25 qui est ouvert du côté tourné vers les rouleaux, et une enveloppe souple et imperméable 26 fixée d'une façon étanche sur la face arrière des flasques 24. On obtient ainsi une chambre é- tanche 27 qui peut être gonflée grâce à une tubulure 28 munie d' une soupape de retenue et d'un manomètre 29. qui permet de contre 1er constamment la pression régnant dans la chambre 27. le fonctionnement de ce dispositif correspond à celui du dispositif des fig. 1 et 2. Les flasques 24 sont appliqués par l'air comprimé remplissait les chambres 27 contre les faces laté- rales des rouleaux 18 et 19 de manière à limiter d'une façon étan che le réservoir 23 formé au-dessus de la génératrice de contact 22.
Contrairement au dispositif des fig. 1 et 2, l'ensemble cons- tituant le dispositif d'étanchéité du mode de réalisation des fig. 3 et 4 est stationnaire et ne participe pas au mouvement des rouleaux, ce qui permet de surveiller et de régler la pression régnant dans les chambres 27 pendant le fonctionnement qui, à ce-' effet, peuvent encore être munies d'un dispositif de décharge.
Il est encore à remarquer que les flasques 24 et les car ters 25 peuvent aussi, au lieu d'être conformés suivant fig. 3, affecter une forme circulaire facilitant leur fabrication. la fig. 5 montre un autre mode de réalisation du dispo- sitif d'étanchéité destiné à coopérer avec trois .rouleaux 30,31 32 qui tournent autour de leurs axes respectifs 30a, 31a, 32a de façon à être en contact le long des génératrices 33 et 34 de ma- nière à former au-dessus de celles-ci les réservoirs séparés 35 et 36 Ces réservoirs contiennent, par exemple, un liquide de teinture et sont parcourus lors de la rotation des rouleaux par un tissu, ou autre, arrivant en 37 et quittant le dispositif en 8.
Le dispositif d'étanchéité prévu de chaque côté des rou- . le aux comporte un flasque circulaire 39 solidaire en rotation d l'arbre 31a du rouleau médian 31, mais pouvant coulisser sur ce
<Desc/Clms Page number 6>
arbre, ainsi qu'un carter 40 similaire aux carters 9 et 10 des
Fig. 1 et 2, et une enveloppe souple (non représentée interposée entre la face arrière du flasque 39 et le fond du carter 40 à la manière de l'enveloppe 11- @ de la fige 2. le fonctionnement de ce dispositif est identique à celui du dispositif des fig. 1 et 2 avec cette seule différence que chaque flasque coopère simultanément avec les faces latérales de trois rouleaux.
Il est bien entendu que les modes de réalisation décrits ci-dessus et représentés sur le dessin ne sont donnes qu'à titre de simples exemples non limitatifs et que l'on pourra modifier de toute façon convenable, la forme, la nature, la disposition et le montage de leurs éléments sans, pour cela, sortir du cadre de 1' invention.
Ainsi, la substance sous pression appliquant les fias* ques contre les rouleaux ne doit pas être nécessairement de l'air mais peut aussi être constituée par un autre fluide tel que de 11 huile ou autre ou même par un produit spongieux, tel que caouteb mousse ou autre, les éléments souples limitant la chambre à air peuvent former un ensemble séparé et indépendant interposé entre le flasque et le fond du carter, ce qui peut être avantageux pour le montage et le démontage ainsi que pour la fabrication du dispc'= sitif.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.