CH278902A - Auget-réservoir. - Google Patents

Description

      Auget-réservoir.       Un connaît. déjà des     augets-réservoirs    for  més par deux rouleaux rotatifs qui sont en  contact suivant une génératrice horizontale  de façon à former     au-dessus    de celle-ci une       sorte    de réservoir destiné à recevoir des colo  rants ou autres matières fluides,     semi-fluides     ou     pâteuses.    De tels     augets-réservoirs    sont       utilisés,    par exemple, pour la. teinture ou  l'apprêt     des        tissus.     



  Le point. délicat de ces     augets-réservoirs     est     constitué    par les dispositifs destinés à limi  ter latéralement, d'une façon étanche, le réser  voir formé entre les rouleaux. En effet, pour       assurer    l'étanchéité désirée, las dispositifs  d'étanchéité doivent. être serrés     assez    forte  ment contre     les    faces     latérales    des rouleaux;  ce qui entraîne une     usure    exagérée. En     outre"     la     pression    de serrage doit être aussi uni  forme que possible pour garantir l'étanchéité.  La présente invention a pour but. de remédier  à cet inconvénient..  



  L'objet. (le     l'invention        est    un     auget-réser-          voir    formé par deux rouleaux qui     sont.    en  contact suivant. une génératrice, cet     auget-          réservoir    étant caractérisé par -an dispositif  d'étanchéité     comprenant,    de .chaque côté des  rouleaux, un flasque imperméable, des moyens  d'appui et une enveloppe souple et imper  méable, limitant une chambre étanche rem  plie d'une     substance    élastique     ;

  sous        pression,     cette enveloppe étant, disposée entre la face  arrière     du        flasque    et les     niovenq    d'appui     (le       façon à appliquer le flasque d'une     façon     étanche contre les faces latérales des rouleaux.  



  Le     dessin    annexé     représente,    à titre  d'exemples, plusieurs formes d'exécution de  l'objet de l'invention.  



  Fi-. 1. est, une vue en élévation d'une pre  mière forme d'exécution à flasque rotatif.       Fig.    2 en est une vue en plan, partielle  ment en coupe horizontale.  



       Fig.    3 montre une deuxième forme d'exé  cution à flasque fixe.  



       Fig.    4 est une coupe suivant. la ligne  IV-IV de la fis. 3, et  fis. 5 représente une     troisième    forme  d'exécution comportant un     flasque    rotatif co  opérant avec.     trois        rouleaux.     



  La forme d'exécution     représentée    aux  fis. 1 et 2 comprend deux rouleaux rotatifs  1. et 2 qui tournent autour de lieurs     axes,    3  et 4     respectivement.    Les rouleaux sont en con  tact le long d'une génératrice 5 de fanon à.  former au-dessus de     eelle=ei    un réservoir 6       destiné    à. être rempli de liquide par exemple.  



  Le réservoir 6 est limité latéralement par  des     flasques    7 et     S    qui sont. coaxiaux     aux     arbres 3 et q respectivement, et solidaires en  rotation de ceux-ci tout en     ,pouvant    exécuter  un mouvement de     coulissement    axial.  



  Les arbres 3 et.     -1        portent,    en outre, des  carters de protection 9 et 10,     respectiveirient.,     qui sont     rendus        solidaires    de leur arbre res  pectif par un moyen approprié     quelconque.         Chacun clés carters 9 et 10 contient, à l'in  térieur, une enveloppe souple et imperméable  11, constituée par un tissu caoutchouté, ou  autre, qui est fixé par ses bords, d'une     faëon     étanche,

   sur la face arrière des flasques 7  et 8     respectivement..    On obtient ainsi une  chambre étanche annulaire 13 délimitée par  l'enveloppe<B>Il</B> et la face arrière .du flasque  et     s'appu@-ant    sur le fond du carter. Ces     eliam-          bres    peuvent.     êrre    remplies d'air comprimé,  grâce à des     tubulures   <B>17</B> et. 15, respective  ment, qui seront. raccordées à. cet effet. à. lune  pompe, ou autre.

   Les     tubulures        1-1    et     15    sont       munies    de soupapes de retenue non repré  sentées, de telle façon que les     chambres   <B>1.3</B>  restent remplies d'air comprimé. Un mano  mètre branché Sur le conduit.     d'alimentation     permet de mesurer la     pression    régnant dans  la chambre 13.  



       Etant    donné que les carters     '.)    et 10 sont  solidaires de leur arbre     re-,peetif,    tandis     que     les flasques 7 et. 8     peuvent    coulisser clans le  sens axial, ceux-ci sont appliqués contre les  faces latérales des rouleaux 1 et 2 par la  pression     régnant    dans les chambres 13.  



  Il est à noter que les flasques 7 et 8 sont       soumis,    de cette     faeon,    à une pression uni  forme     garantissant    leur application étanche  contre les rouleaux rotatifs. L'effet d'étan  chéité est encore accru en donnant aux flas  ques une certaine flexibilité leur     permettant          d'épouser    encore plus facilement la, forme des  faces latérales des rouleaux.  



  Il     est    à noter que,     dans    la forme d'exécu  tion décrite     ci-dessus,        l'ensemble    de chaque  dispositif d'étanchéité est solidaire en rota  tion de l'un des rouleaux     formant    le     réservoir,     ce qui     permet    de réduire l'usure, étant.  donné que le     inoiivemeirt    relatif     entre    le flas  que     d'étancliéit5'#    et le rouleau dont il est soli  daire est, nul, et comparativement petit entre  le flaque et l'autre rouleau dont il n'est. pas  solidaire.  



       L'auget-réservoir    représenté aux     fig.    3 et 4  est. formé par deux rouleaux 18 et 19 qui     tour-          tient    autour de leurs axes     18a    et 21, respec  tivement.

   Ces rouleaux sont en contact le long       d'aune    Génératrice 22 de façon à former un    réservoir 23     au-dessus    de     eelle-ci.    Les dispo  sitifs d'étanchéité latéraux comportent cha  cun un flasque      -1,        un    carter 25 qui     est    ou  vert du côté tourné vers les     rouleaux,    et une  enveloppe souple et imperméable 26 fixée  d'une façon     étanche    sur la face arrière du       flaseie        2-l.    On obtient ainsi une chambre  étanche 27 qui peut être gonflée,

   grâce à  une     tubulure    28 munie d'une     soupape    de     re-          tenue        noir    représentée et d'un manomètre 29  qui permet clé contrôler constamment. la pres  sion     régnant    dans la chambre 27.  



  Le     fonetionneinent    clé cet.     auget-réservoir     correspond à celui de     l'auget-réservoir    des  fi-. 1. et 2. Les     flasques    24     sont    appliqués par  l'air     comprimé        remplissant    les     chambres    27  contre les     faees    latérales des rouleaux 78 et  <B>19,</B> de manière à limiter d'une façon étanche  le     réservoir    23     formé        au-dessus    de la     généra-          triée    de contact 22.

   Contrairement à     l'auget-          réservoir        clés    fin 1 et 2, l'ensemble consti  tuant le     dispasitif    d'étanchéité de     cette     deuxième forme d'exécution selon les     fig.    3  et 4 est stationnaire et ne participe pas au       mouvement.    clés rouleaux, ce qui     permet    de  surveiller et de régler la     pression    régnant  dans les chambres 27 pendant le     fonctionne-          ment,    ces chambres pouvant, à cet effet,     être     munies d'un     dispositif    de décharge.

    



  Il est. encore à remarquer que     les        flasques     24 et les carters     2:,        peuvent    aussi. au lieu  d'être     conformés        suivant        fig.    3,     affecter    une  forme circulaire facilitant leur fabrication.  



  La. fin.     :)    se rapporte à une forme d'exé  cution dans laquelle deux     augets-réservoirs     présentent.     un    dispositif d'étanchéité     commun.     Trois rouleaux 30,     31.,    32 tournent autour de  leurs axes     respectifs        30a,        31A,    32a, de façon  a être en contact le long de génératrices 33  et 34, clé     manière    à     former        au-dessus    de     celles-          ci    des réservoirs     séparés    35 et. 36.

   Ces     réser-          voirs    sont. destinés à contenir, par exemple, un  liquide de teinture, et sont destinés à     être          parcourus,    lors de la rotation des rouleaux,  par un     tissu,    on autre, arrivant en 37 et sor  tant en 38.  



  Le dispositif d'étanchéité prévu de chaque  côté des     rouleaux        comporte    un     flasque    circu-      luire 39 solidaire en rotation de l'arbre     31a          du        rouleau    médian 31, mais pouvant coulisser  sur cet arbre, ainsi qu'un carter 40 similaire       aux    carter J et 10 des fin. 1. et 2, et. une en  veloppe souple (non représentée) interposée  entre la face arrière du flasque 39 et le fond  <B>(lit</B> carter     40à    la manière de l'enveloppe 1.1  de la     fig.    2.  



  Le     fonctionnement    de cette forme     d'exé-          eution    est, identique à celui de la forme     d'exé-          eution    des fie. 1 et ?, avec cette seule diffé  rence que chaque flasque coopère simultané  ment avec les     faces    latérales de trois rou  leaux.  



  La substance sous pression appliquant les       flasques    contre les rouleaux ne doit, pas être  nécessairement de l'air, mais peut être aussi       constituée    par un autre fluide tel que de  l'huile ou autre. L'enveloppe souple peut,       aussi    former un ensemble séparé et indépen  dant interposé entre le flasque et le fond du  carter, ce qui peut être avantageux pour le  montage et le démontage, ainsi que pour la  fabrication de     1'au.et-réservoir.  

Claims (1)

1. REVENDICATION: Auget-réservoir formé par deux rouleaux qui ,sont. en contact, suivant une génératrice, cet auget-réservoir étant caractérisé par un dispositif d'étanchéité comprenant., de chaque côté des rouleaux, un flasque imperméable, (les moyens d'anpui et une enveloppe souple et imperméable limitant une chambre étan che remplie d'une substance élastique sous pression,

   cette enveloppe étant disposée entre la face arrière du flasque et les moyens d'ap pui de faeon à appliquer le flasque d'une fa- (-on étanche contre les faces latérales des rou leaux. SOUS-REVENDICATIONS: 1. Auget-réservoir selon la revendication, caractérisé en ce que les moyens d'appui for ment en même temps un carter de protection.

   2. Auget-réservoir selon la revendication, caractérisé en ce que le flasque, les moyens d'appui et l'enveloppe intercalée entre ces moyens d'appui et le flasque sont concentri ques et solidaires en rotation d'un des .rou leaux coopérant de façon à former le réser voir, le flasque pouvant, en outre, coulisser dans le sens axial. 3. Auget-réservoir selon la revendication., caractérisé en ce que ladite chambre étanche est formée par la face arrière du flasque sur laquelle sont, fixés les bords de ladite enve loppe.

   4. Auget-réservoir selon la revendication, caractérisé en ce que la substance élastique sous pression remplissant la chambre étanche est de l'air. 5. Auget-réservoir selon la sous-revendie:a.- tion 4, caractérisé par des moyens pour régler et contrôler la. pression régnant dans la cham bre étanche. 6. Auget-réservoir selon la revendication, caractérisé en ce que le flasque possède une certaine flexibilité.

   7. Auget-réservoir selon la. revendication, caractérisé en ce que l'ensemble .constitué par un flasque, les moyens d'appui et l'enveloppe est fixe et symétrique par rapport aux rou- leaiLx avec lesquels il coopère. 8. Auget-réservoir selon la. sous-revendi- cation 5, caractérisé en ce que la chambre étanche -est équipée d'un manomètre permet tant de contrôler constamment la. pression intérieure.