<Desc/Clms Page number 1>
" Récipient en matériau feuilleté et son procédé de fabr cation ".
L'invention concerne des récipients et leur procéda de fabrication, tels que tonneaux ou barriques, bnrils, dames-Jeanne, fûts et analogues et plus particulièrement ceux en matière fibreuse, imprégnée d'un matériau plastj que en vue de la rendre rigide ou semi-rigide après dure sement ou fixation.
Jusqu'à présent, les récipients destinés au transpc des liquides et constitués ar un matériau imprégné de matière plastique, tels que le carton et autres matériau fibreux simi-aires, ou par des combinaisons de matériau feuille et d'un aent adhérent ou liant, telles que du bois, du tissu, de la fibre ou des bandes de papier co@@ ensemble au moyen d'une matière adhésive, plastique à l'
Sine ou analogue, n'étaient pas suffisamment résistants supporter une manutention brutale en cours de transport
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
3' il? Client résistants , , n- Ce 33l>. a en* une quantité d: ¯ro crt ;or.r.4e du ',De -vre , se tra'..isant t'habitua' par vr. rix f ^..n:e::t 0le':-', les pro?u:t3 non un.:'or'1/": e: ies ":-a13 c.:)r,5:0rabl3;
ces :--éci""'iet5 :1'.)nt Îr1 car t....;et --1.,.; êtr'1 roI11...1:.:3 Joz :"aon sa:'is"'(i3 1:t 3.r ur.e é: le c,j"1..-:e:-c.:.a:e, 5=t1.'" lù511l.e \f?3 produits r?Cn'...C i':.1:: .¯?'l,. étai>-:-. vL..:3",i4"it5 .ïr les Jces,)i'.3. Il s'ensuit qu'une a."rv:¯'..e .Ji. r-icipienc analogue, :ait en un '11a:ri 13sti': :
su¯ 'isaw,ent résisLant ^ou^ transporter et iL- b1,er ios liw:i,ies Je toute nature, serait donc #Tar/.e v a présente invention a pour objet une enveloppe cr résistante, ril-ie, destinée tous usages, '.elle qu'une barrique ou autre récipient, rôaliaie selon un pr:)cè.4 n. veau 1 partir -11,n matériau brut peu coûteux, pouvant et. :aci;
erer.L obtenu et pouvant convenir au transport ou à . conservation de divers matériaux, en particulier des lias des. elon l'invention, le récipient est constitué à part de deux séries de feuilles ou placages en forme de coupe chaque série comprenant au moins deux feuilles logées l'u dans l'autre, les cotes concaves des deux séries se fais* face et les bords libres des feuilles d'une série étant intercalés alternativement entre les bords librps les recouvrant des feuilles le l'autre série,les feuilles de chaque série étant réunies ensemble et les bords à recou- @rement des deux séries étant réunis ensemble,
le telle sorte que le récipient est à double épaisseur au joint ce pris entre les deux séries de feuilles' Chaque série de
EMI2.2
feuille peut être composée de feuilles élémentaires en .'Mt.4riau feutré, tel que du carton ou autraû fibres végéta :J:X1C le cha"1'"t:>, le Jute, le coton et analogue, des icre3 an-*iales ou -les nélant-e3 de libres végétales et an -aies, 1-dit '!'.at:":.at. étant au préalable mis à la forme s z: ,,aoarit ou écran 'troc .ent crfré, de façon lui donn
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
.ne forme Je COU, de r4frence au moyen d'un procédé habituel je -nouille"'' l'J feutre .
Les feuilles éléments en ')-;-1t; Io co..:, ;p\",v."r1t. aussi 3tre faites en un "'',4'' #"ibrux synthétique tel -['.:e la laine da V'"E: coton r.inral ou analogue, pressé ou "lis en for":1û de C01..: de ou'.c autre nanière, '.el:e q'.e soit la "lanière .'.on* el sont Tiises en fom-e, ceô fouilles peuve.;r, or.suite être l'1:-,r-.r;'e:; d'jn 3 '71a:ire l\.t5s:.ve cnv1aü:J, tlle 'u' colle durcissant à froid, mais le -,re:ér e^ce sensible a l'action de la chaleur, telle qu'une résine synth..>ti-i hnoli1ue, d'urée, vinylique ou analogue, uis elles sont assemblées en deux séries comprenant au noins deux feuilles .
Jn réunit, en5:...it l' une à l'autre les reuill. de chaque série ainsi qu'à colins de l'autre séria à le- bords libres se recouvrant, en utilisant la pression ,de
EMI3.2
prWérence interne, et la chaleur dans le cas où la mat. adhésive est therr:o-nlastique .
Selon un mode préféré de fabrication du récipient, en particulier de ceux destines au transport des liqui- des, l'on assure la pression interne au moyen d'un sac l'on -onfle de manière à appliquer les feuilles contre
EMI3.3
une rmtrice chauffée, afin de réunir les feuilles en n' :or ri -iie , le sac adhèrent û l'intérieur le l'envelf creusa ainsi formée, de façon à constituer pour celle-c une doubl'.re '-'er!1ônente inpermûable.
L'agent iestini à ;':on"ler la sac peut être un fluide chauffa, tel we la vareur, lorsqu'on emploie une matière adhésive thermo- plastique; dans ce cas, le sac est fait é@alement de pr'
EMI3.4
rence en un matériau therno-plastique de manière à se ri-nollir et à adhérer à l'intérieur du récipient , où il constitue une doublure pemanente i7.?er::1éable au fluide pour ce dernier, de manière à ass-rer en ,.igme temps l'étanchéité du r4c:p.r et e protéger contre les détériorations pouvant être provoquées par les divers 1
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
qi.,le5 t.;", l'on -e...:.
J' vr9'1ro L1 er.vel vpe creuse ainsi formée constitue un pro-iui' \ HP.'. r',.; im 1-s.f les ?eux séries de feuilles sont réunies t.!i: li 10tÀb: t';éli3)t-ur de si a!"")i 'autour io sa #>,,:#;#>#> cer.-..:"'i:'..6, CJ.^.SL1...t' la partie bo'ibée ) V-¯f:L: . .lu :##'.# . - Lor.t -... n ..':C .t2 3a :".'W5L,v:lC'. er. .',t'. .....
J; il cr vior.t #:\,''îLI" 5:;':' 1'. '1.$ 5 =" ù r t, . ':3:1.î . -1 ..) ;.." -,,:-. vit '14 31. biril, ... -' t:"W i.l.eer :.1:15 'e C.13 Joj C L":"i 11:es i<-" c;^acit: . ,'Jn laisse Lo b:: et J'..:r' sur 1 3:iLe #arte bo':b:e ..\fin s';,..,: .e:Wer la r"r)Sl..3:"';1nCt des extr-ir. dans 1'? cas i' n'> b :ir:oi..jt.;t2, l'on peut l:1s,jr..:r chaque e: -iité entre les feuilles, avant ,.1oul3,-:e, un cercle de rend CG-.e:': rT'i:'or:3'î , ces cercles servent é:èilt:Jr.1ent a souliçm leslitej extr;it:s, les faisant ai:1, i ress3blPr <lUX xtrf;i::s en saillie vies ba. Tiques à douves habituelles.
Au <!p:si.:1 annexé, donné ur.iquennt à titro j'exe:1!Ü et e." vue il- faciliter la description i'un '.10 je le rali: ..3r. d'un r'ciient selon li ve.*..o , ainsi que celle d'i ,i7r.arfil et i'un :,roc6d. pour Indite réalisation : r1.¯> 1 est. une coure selon l'h:;e du récipient.; ï1"!..] reprisente l'appareil utilis pour mettre en 30..vf !># ;irocéd<i ^r:':r' de fabrication iluiiit rt-cinient -n ;o reportant la fi,> 2, les nU1:.r:)s ie r-iféren 10 ;: 1) Inclus re:1r ;S'1nter.t. des feuilles él::':1":.é' ires en fomc .1': ouïe, chacun0 d'elles étant formée d'une nasse le :.Leriau :ibrt::.x artificiel, feutra- ou autrement a3i :3r, tel que de la fibre Je verre ou analogue, ou d'un ë.J':.0rla... naturel fiaruux, tel q:e le carton, les fibres d laine, c0:::)renan la lignine, le c.an-re, le jute, le sisal, les vibres de filasse, le coton ou autres fibres ',,;
:,!t.dl'!3 des fibres animales telles que le poil, ou de :;':':"3r,,''':.> de fibres artificielles, anr'alea et v5f,étales , i'are:; 'ú"1 . 9u"'isa:l::::t feutrées et contactes, ou les
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
-1 L de façon ce que ces feuilles puissent se tenir ra.- fÜt9-;.,es et à ce qu'elles puissent. être -ar.:fui,W en V';" j leur seb11 3an3 3 é53rJcer JU se 1ch rer.
.:es ' '''u:llp5 sont forces '.r.A a n r ::f)n'."..3na:-:'..: .1':eccnq.e, par exenein en les "rss;!"'.t -r r>3 ¯.:L¯,e et., .:à.^.S 1B cas o ''¯ 3 sont CO;";?03,.es i fibres na- .kr-2l'-es , elles z5.Dnt forcées J, or4rêrer.ce selon le pr j d :abi:'....el de feutrage à sec ou hu.-iide . Dans le demie cas, l'on fait casser à gravera la surface d'un gabarit écran finement perforé et de la forme désirée, une bouil lie d'eau et de fibres; puis, lorsqu'il s'est .'orné sur ledit écran une couche suffisamment épaisse, on la soûl-: ve en lui appliquant une pression de l'intérieur de l'é- cran, et on la détache puis la sèche .
Etant donné que J feuilles ainsi formées sont feutrées de façon relative- ment peu compacte, on peut les étendre dans une certain\ mesure, et leur donner ainsi une dimension initiale uni' me, en vue de la réalisation d'un récipient donné.
Les feuilles 10 à 15 sont imprégnées d'une matière adhésive appropriée, telle par exemple qu'une colle dur cissant à froid, mais l'on utilise de préférence une ré sensible l'action le la chaleur, telle qu'un produit condensation phénolique o:-. d'urée, une résine vinylique ou analogue . Cn peut procéder à à l'imprégnation des feu les en les trempant dans la matière adhésive ou on peut les recouvrir de celle-ci en les aspergeant d'un mélang ou solution aqueuse de résine, puis on les sèche .
Il e éviient que, bien que l'on donne la préférence aux ma-
EMI5.2
tières adhésives sensibles a l'action de la chaleur,on peut, également employer ces matières abusives dénommée " -rudes" ou durcissant, à :'roid, '.elles ^Le la c..s4ine. la :.xtrine ou les colles animales ou de poisson et an.
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
jues; le choix dépend de l'usage au'uel le récipient. est. destiné.
Toutefois, on :0cri ici, à titre :'P:iP.'Lw,l'?'D1' j'une matière .'1.h';S'è sensible à l'iction Je la cha1e',:-.
-es feuilles 1-:;r0 -;Je5 ,)l, reV;:.t'S de la matière '::sive sont ensuite placées er. séries de ,?ux feuilles . loins, de r:érer.ce pas noins de t.r'<)J '"euilifs par série, cornue i:1Ji it.:. à la : i.l, sur laquelle l'\;.p. des série, .:si ;r.'P par A, est représentées comme forraée de feuilles 10, 11, 12, l'autre s'irie, désignée par .3, état composée des f-uilles 13, 14 et 15.
Une série de feuilles, A par exenple, est pourvue d' la ou des ouvertures du récipient, terminé, telle que le trou de bonde dans le cas d'un tonnea@, avec ou sans tro@ supplémentaire d'aération. En considérant un récipient présentant une petite ouverture telle qu'un trou de bond à sa partie antérieure, disposa a l'endroit désiré, on perce la srLe A travers les trous feuilles en vue du logement d'un téton 16 en métal ou matière plastique . C
EMI6.2
t";,,0n comporte à l'une je ses extrr1i":.?5 un rebord 17 do la 5'.r'-:\c.. inc'rirure est. :"'<t..eI..5e de f-v;on à mordre dan les feuille- v )L:; L,."5 et. >'.
#-.7 cher ainsi In rotation du t '..on, La, ti-e 1 e:;t filot'-e et t.ara'j-'4<'.
Avn- #'.? l' i:1.3 ;re1' J travers 1'? trou l<> cor.de, or. ci'.er.tr sous -rossion ou :.Vr:7lf' autrement un joint étar. ch et er"'.<tnër. entre 1. oGrl il ;ne ouverture prit Louée dnr un sac étanche 1-.' e, la surface extsrieure ou la surface intérieure du rebord 17 du tton 16.
Le sac 19 est en un matériau élastique, tel que du caoutchouc, revêtu à l'extérieur d'une matière adhésive, ou bien celle-ci pe@ être constipe par la matière adhésive qui imprègne ou recouvre les feuilles intérieures 10 et 13, dp telle sorte que, lorsqu'on goufle le sac, ce dernier prenne 1.
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
fonte ie la surfac-1 intSr:PUr du récipient et y adhère.
Toutefois, 1 sac 1 est je f1r,:'4rence e:.;o matériau qui, t ut en étant, quelque ^.eu élastique, devient "lus -astiC:l 10r3::1'00 le c:au¯:a et lors,:,' il es'; en chs.¯ . -, 3' r:o ¯:.., ;P T-anière à -levt--i4-r a ?hrPr.t Le chic rure le :-,ol:'v':':1:,le constitue un e p.1:le ic c>"> :1::->riau,: l'or. eut z;:'ofe: "'au',res ;loI>;r:.aux posôi.int les rronr :é3 analogues.
Jn place alors la série de rouilles A, confortant le tton 15 inséra à travers le trou de bonde, dans la parti, inférieure 20 d'une matrice fendue D, munie d'une ouvertu 21 pour le passage de la tige 18 du téton, à travers laqu leest vissé ur. tuyau souple 22. Le tuyau 22 est réuni pa @n raccord 2) à un tuyau 24, lequel est relié à un collée teur 25, commandé car une soupape 2b.
Fuis on renverse la deuxième série de feuilles B sur la première série A, sor té concave faisant face à celui de la série A et les bords libres de l'une des séries élan*, insérés alternatif ment entre les bords de l'autre série, de façon telle que les feuilles des deux séries s'intercalent et se recouvre Partiellement- Ainsi, on voit sur la fig. 1 que le bord de la feuille la est disposé entre les bords des feuille; 1@ et 11; celui de la feuille 11 est disposé entreles bords -les feuilles 13 et 14, etc..
Si on le juge plus commode, on peut réunir les deux séries A et 3 comme dé- crit avdnt de les insérer dans la partie inférieure 20 d matrice . a matrice C comprenant la moitié inférieure 20 et la moitié supérieure 27 est conformée, selon le produit final désiré, tel qu'une barrique comme représenté.
La matrice D présente une dépression en 28, destinée à rece la double épaisseur du matériau à l'endroit où les bord: les Jeux séries de feuilles se recouvrent,comme décrit.
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
matrice présente é,-,aLe7ent une dépression en 2 de maniè a réaliser la partie ter-ninale de la barrique terminée, e;. #ioit.ii> in::rie,.re 20 es: nunie de r=¯erer.ce d'nc saillie je qui .9' ih: ''itp dans une rainure 1 de la moir-ié supérieur -le tarière .1 as.w.rPr la nise en place convenable des deux moitiés de la matrice lorsqu'on abaisse la Moitié supcrieu sur la noitié inférieure .
Des loquets 32, articules sur la moitié inférieure 30 de la matrice, coopèrent avec des pattes 33 de la oitié supérieure de façon à aminteni@ fermée la matrice au cours de son utilisation; l'on n'essaie pas toutefois de rendre le joint étanche à l'air; au contraire, ledit joint ne doi' pas être étanche, de façon à permettre à l'air et à la vape de s'échapper entre les bords des deux parties lorsqu'on g@ fie le sac 19. On peut p ratiquer dans 1 matrice d'autres trous d'aération, si on le désire.
Lorsque la matière adhésive utilisée est du type sens: ble à la chaleur, comme dans l'exemple décrit, on chauffe la matrice D, de préférence au moyen de vapeur; celle-ci est fournie par le collecteur 25 et un tuyau 35 à une chemise 34, entourant la moitié inférieure 20 de la matricE et à une chemise 37 entourant la moitié supérieure 27, par l'intermédiaire d'un tuyau 38 et d'un conduit souple 39.
Une soupape d'évacuation 40, normalement fermée,assure l'évacuation des chemises 34 et 37 et du sac 19 après que la réunion des deux .;éries de feuilles a été accomplie. on le désire, on peut prévoir également sur les tuyaux 24, 35 et 38 des soupapes individuelles de commande du débit et de la pression. La matrice D peut, si on le désire, être chauffée électriquement.
Pour fabriquer le récipient selon l'invention suivant le procédé adopté de préférence, on assemble de la manière décrite les feuilles 10 à 15, imprégnées d'une matière adhé
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
vrt sy 1' i- :, l' c ',< : j'1 '."# 1-Î 1.", puis on les renferme dans la matrice D et, l'on fait arriver la vapeur dans les chemises :e la natrice et dans le sac en ouvrant la soupape 26. Le sac 19 se gonfle et presse les feuilles de manière à leur faire "r-'ndr" la forme du contour intérieur de la matrice , tandis que la matière adh-sive devient plastique sous l'effet de 1,; chaleur '1'..;i lui est appliquée.
Le sac 19 se ramollit b3ia,ent et devient adhérent ue telle sorte qu'il se colle sur toute la surface intérieure du récipient ,:près avoir chauffé pendant un certain temps, qui dé- pend de la matière adhésive utilisée, de la dimension de l'objet à mouler et de la pression de moulage adoptée, on arrête l'arrivée de la vapeur en fermant la soupape 26 et on l'évacue des chemises 34 et 37 et du sac 19 en ouvrant la soupape 40. Après refroidissement,et lorsque la matière idhésive est fixée, on enlève le récipient terminé de la matrice D, après avoir détaché le raccord 23, puis le tuyau 22 du téton 16. On peut alors visser sur la tige 18 un écrou plat 41, au-dessus d'une rondelle 42, en vue de comp] ter la barrique, cornue représenté sur la Fig.1.
Si on emploie des colles durcissables à froil, il n'est pas nécessaire d'employer la chaleur et il est inutil de fixer le sac à 1 'intérieur du récipient, Moins qu'o' ne le désire, n donnantl'ouverture d'accès u récipient une di@ension. suffisante, on peut retirer le sac si on nt- désire pas l'y conserver comme partie intégrante du récipient terminé; dans ce cas, on fait le joint avec le tuyau 22 directement sur le sac, au lieu de le faire sur le téton 16.
En outre, on peut rendre seai-rigides les séries de feuilles A et B en les impré nant légèrenent et
EMI9.2
en les durcissant avant de les assembler sous leur forme :"i-u p e: l'on reut utiliser des disnoaitlfs de fixation #i'j'-res qu'une .tlère adh-sive pour réunir les deux moitié: ";c.")i.6nt au joint 2A.
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
uon"e on l'a mentionné , l'enveloppe creuse ainsi. for'to peut recevoir toute forme ou profil désiré en vue de l'u.9;\¯e auquel elle est destinée, Aini,si on d.'>3ire l'utiliser c ...:e b,rriy.: reprisent, e sur les i.s. 1 et 2, on reut ")rvi:' soit une bonie centrale, corn:'<e sur la ;;i¯.2, soit un..' bon'1 cecale, conne sur la Fi.l, soit toutes autres ouvertures l.9i;"ées.
Pour les barriques, barils, ja:-:1s-eane etc. d-stinés u contenir les ii-;v ¯ jea ou d tout ,iutre t:.9<I,::;e, le récipient est pourvu d'une .:oubl.r re^vaannte, 1-eerr:éab=e aux fluides, telle que le sac l de la rij.1..\insi que le représente en particulier la "1' 1, l',:,;Ü3'}e'-.., 'es feuilles 10 a 15 est réduite par la pression et la Jl: ;lc? ;Hi3seur des feuilles à l'endroit Ju joint constitue une bande 2d' relativement épaisse qui renferme l'enveloppe creuse ainsi fjrnôe, sans au-nenter se siblefienr- son ;1oiJ: ou sa dimension; dans le cas c'un barr que, la bande 23' !:ut faire saillie vers l'e:ct'rieur C01: représenta epv constituer aussi la partie de roulenent. de 1 barrique.
La paroi de l'enveloppe creuse étant constituée de fibres et .iN matières plastiques est tris résistante ,3ci bieaeut r i :i1 et essentiellement homogène et T'ut, ainsi que .^,nt:onns , être destiner! .3 tous usages, en totalité o en .cit:e .
EMI10.2
Cr. -eut renforcer des zono-3 choisie:-, 1 ! l't'.vel3;'re creuse, celles fez les x:r.j.it5 Hv artS 1 cas .'une arrioue; on peut , #alèsent, le.; 3o'-.l:.'nûr en incorporant entre les feuilles en cc point un cerclez 43 en bois courbi la Y3Ur, contre-^lavé, ibibre préconprioée ou autre mat> a^^roré, lequel reut au surplus être renforce par un fil métallique, si on le désire.
1,:,';. "":"E>lle'::ent, l' ir.vention r.' estpas ::.. i::l1tée aux modes ##-* 5a:is,:in décrits et représentés , qui n'ont .3t donné 1-'- -1 -."h d' -xe.v^i, le terse "récipient" étant employé #; #" :,5s: 'ner '..r.1:? envelonre cr-'uae à parois aensiblenent - ##"!.* ,:. : 05 \ ::.#'.'.' 33 3a"es.