<Desc/Clms Page number 1>
d'éclairage pour locaux humides.
L'invention concerne un appareillage d'éclairage pour locaux humides, comportant une boîte de branchements servant de socle pour l'appareil d'éclairage, et une armature de lam- pe, comportant une douille pour ampoule et un support pour un verre, cette armature étant fixée sur la boite de branche - ment à la place d'un couvercle. Un appareillage d'éclairage déjà connu de ce genre comprend un plafonnier et une applique oblique.
La constitution de ces deux appareils d'éclairege nécessite deux armatures de lampe de construction différentes, à savoir: une armature destinée @u plafonnier, qui est suscep-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
tible d'être montée directement pur su face postérieure sur la boite de branchement de à être ensuite c02xile à celle-ci, et une armature destinée à Inappliqué oblique, qui comporte un prolongement postérieur, établie sous la forme d'une tubulure cintrée en arc de cercle. Cette armature est fixée sur la boîte de branchement par l'extrémité de sa tubu-
EMI2.2
lure de telle fçon que son axe forme un angle de 45e avec l'axe de la boîte.
L'utilisation d'armatures différentes pour le plafonnier et l'applique oblique signifie une augmen-
EMI2.3
tation sensible du prix de revient, étnt donné que l'armatu- re de Idmpe; dont 1 forme est déjà assez compliquée en soi, doit être fabriquée sous deux formes différentes, la construc- tion destinée pour l'applique oblique étant particulièrement compliquée, en raison de son prolongement en forme de coude,
EMI2.4
et ptip suite difficile à fabriquer. Des appareils d'écici- rsge outres qu'un plafonnier et une applique oblique, ne peu- vent ttre obtenus evec :'.py.rei:ll.be d'éclairage connu.
L'invention a pour but de créer un appareillage d'e- clairage pour locaux humides comportant une boite de branche- ment servant de socle, et une armature de lampe, comprenant une douille pour ampoule et un support pour le verra, ladite armature étant fixée sur le socle à la manière d'un couvercle, cet appareillage permettant non seulement la constitution de plafonniers et d'appliques obliques, mais, en outre, celle
EMI2.5
d'appliques à cnô.e droit (dite appliques coudées) uinsi que d'armatures suspendues et ceci en utilisant toujours la même armature de lampe.
le problème posé est essentiellement re- solu, suivant l'invention, en prévoyant des éléments consti- tutifs complémentaires simples destinés à être insérés entre
EMI2.6
le boite de branchement et l'er mâture de lampe, ou à être fixés sur la boite et l'armature, J(c l'usage de ces éléments constitutifs, le plafonnier composé, d'une façon connue, par
<Desc/Clms Page number 3>
la boite de branchement et l'armature de lampe, peut être transformé, d'une façon simple, en une applique oblique, une applique coudée ou une armature suspendue.
Ainsi, l'invention prévoit d'abord un élément cons- titutif interchangeable aynt la forme d'un tube coude ou plié présentant environ le même diamètre que la boite et sus- ceptible d'être fixé à ses extrémités sur la boite de bran-
EMI3.1
chement et l'armature de lampe, ce tube dy::..:.nt une longueur d'rc d'environ 45 ou comportant deux brenches disposées sous un angle de 45 . En insérant cet élément constitutif
EMI3.2
entre la boîte de branchement et l'armature de lape, on réa- lise, à la place du plafonnier obtenu pur une fixation directe de l'armature sur la boîte, une applique oblique.
Lorsqu'on
EMI3.3
désire réaliser une applique coudée, on insère, entre l bot- te de branchement et l'armature de :1 i pe , deux éléments cons- titutifs ou coudes de cette forme qui sont reliés entre eux de f-con à former un coude ou un angle présentant deux bran- ches délimitant un angle de 90 .
L'invention prévoit encore deux autres éléments cons-
EMI3.4
titutifs complémentaires âynt la forme d'un couvercle s',¯c¯ p- t'.nt sur la boîte de branchement et sur la face postérieure de l' 1-'l"m:t't,ure de l:- ,.,De, ces deux couvercles possédant une ou- verture de passe7,pe, centrale, agencée en boîte d'étanchéité.
Il est possible de réaliser, à l'aide de ces éléments consti-
EMI3.5
tutifs en forme de couvercle, des armatures suspendues rigides ou mobiles en relient la boite de branchement et :L':.zn tu¯.e de lampe par un bout de cible ou de tube, fixé dans les b01- tes d'étanchéité des couvercles montés sur la boîte et l'arma- ture, par serrage ou vissage.
Comme il ressort de ce qui précède, l'invention per- met de réaliser, en insérant au choix un ou deux éléments constitutifs ayant la forme d'un coude ou d'un angle, ou en
<Desc/Clms Page number 4>
utilisant deux couvercles montes sur la boite de branchement et l'armature de lampe, ou en supprimant ces éléments consti- tutifs et en fixant immédiatement l'armature sur la boite, quatre appareils d'éclairage différents, à savoir une applique oblique, une applique coudée, une armature suspendue et un plafonnier simple. Ceci signifie non seulement une extension sensible de l'appareillage d'éclairage, mais présente , en mê- me temps, l'avantage que cete extension est obtenue par des moyens simples.
En effet, le nombre des éléments constitutifs nécessaires pour les différents appareils d'éclairage 'est comparativement petit, d'une part, et les éléments constitu- tifs complémentaires utilisés en plus de la boîte de branche- ment et de 1 'armature de lampe, à savoir : le coude ou l'an- gle et les deux couvercles, ont une forme simple, d'autre part, de façon à pouvoir être fabriqués à l'aide d'outils de pres- sage comparativement simples. Un avantage particulier consis- te dans le fuit que l'armature de lampe n'a besoin d'être fa- briquée que dans un seul modèle, à savoir dans celui, de cour- te longueur, destiné ou plafonnier simple.
On supprime ainsi le deuxième mode de réalisation qui était prolongé et de ce fait difficile à fabriquer. Il est remplacé par le coude simple. Finalement, les appareils d'éclairage suivant l'inven- tion offrent un aspect grèable. Ceci est aussi exact pour les appliques réalisées à l'aide du coude.
En effet, le coude peut avoir le même diamètre que le prolongement cintré de l'armature de l'applique oblique connue, de façon à se raccor- der d'une façon harmonieuse à l'armature de lampe et à la boîte murale afin de donner une forme harmonieuse unie à l'ap- plique, composée de trois ou quatre éléments.
la boite de branchement utilisée d ns l'appareillage d'éclairage suivant l'invention possède, de préférence, à son bord d'ouverture, un filet destiné à recevoir par vissage
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
l'anilcture de lampe comportant un contre-filet à son bord postérieur, les deux extrémités des coudes ou s-ngles tubuloi- res et les couvercles pour la boîte de branche aient et l'arma- ture étnt également munis de filets correspondants. On sup-
EMI5.2
prime c'insiy d'une parts les vis de fixation ou de liaison particulières nécessaires jusqu'ici, et les alésées tarcudès correspondants, et 'on simplifie le montage des appareils d'éclairage.
D'autre part, la suppression des vis de fixa- tion visibles améliore l'aspect des appareils, d'éclairage.
EMI5.3
2"our que les coudes puissent "tre orientés d'une façon correc- te pur rapport à la boîte et entre eux, aussi bien lors du vi8c ge dans la boîte murale que lors de la combinaison de deux coudes, } l'extrémité du coude comportant un filet extérieur
EMI5.4
et destiné à être vissé dans un filet intérieur prévu, sur le bord de la boîte de branchement, est munie d'une bague à vie qui peut être serrée sur le bord de la boite, ou lors de la combinaison avec un deuxième coude sur l'extrémité munie d'un filet intérieur de celui-ci.
Tandis que dans l'appareillage d'éclairage connu comportant une armature de lape fixée sur la boite de brun ;- chement servant de socle, on utilise une boîte de branchement
EMI5.5
p rticulière suivant le tracé désire des conducteurs électri- ques, à savoir une boite comportant soit une tubulure d'entrée soit deux, trois ou quatre tubulures d'entrée, l'invention utilise, de préférence et d*-ns tous les cas, la. me'me boîte de branchement uniqueà savoir une boite comportant quatre tubulures d'entrée pour les conducteurs, disposées en croix
EMI5.6
et comportant un filet intérieur permettant d'y visser fu chois un raccord d'étanchéité ou un bouchon de fermeture, toutes ces tubulures étant fermées derrière le filet par une cloison, susceptible d'être brisée.
Suivant le tracé désiré des con-
EMI5.7
ducteurs; une ou plusieurs tubulures sont ouvertes en bris-nit les cloisons de fermeture, pour tre munies de douilles d'e-
<Desc/Clms Page number 6>
tanchéité en caoutchouc et de raccords d'étanchéité, tandis que des bouchonsde fermeture sont vissés dans les autres tu- bulures pour empêcher une accumulation de poussières ou autre duns les espaces creux.
Butant donné que ces tubulures sont, en outre, encore fermées par les cloisons de fermetures non brisées, la fermeture , ,hermétique totale de la boîte est assurée malgré l'existence de tubulures, qui ne sont pas utili sées pour l'introduction de cibles.
Finalement, on utilise, suivant l'invention, comme socle pour les appareils d'éclairage, de préférence une boîte de branchement dans laquelle les tubulures d'entrée pour- les câbles se trouvent sensiblement dans la surface de base de la boite de façon à être disposées du côté inférieur du fond de la boîte et à déboucher dans une ouverture commune de celui-ci.
Le socle présente, de cette façon, une surface de base comparativement petite, tout en donnant un aspect agréa- ble aux appareils d'éclairage, étant donné qu'à l'endroit de l'introduction des conducteurs, seuls les raccords des boîtes d'étanchéité font saillie sous le fond de la boîte, tandis que toutes les autres tubulures se terminent su ras de la surface de base de la boîte.
Sur le dessin annexe qui montre un mode de réslisat- tion de l'invention:
La figure 1 est une vue en coupa longitudinale d'un plafonnier, la coupe passant dans la partie inférieure (c'est- à-dire dans l'armature de lampe)' par A-A, et dans la partie supérieure (c'est-à-dire dans le socle de l'appareil d'eclai- rage) par A-B de la figure B.
La figure 2 est une vue en plan du socle de l'appa- reil d'éclairage, @vec coupe partielle suivant C-C de la fi- gure 1.
La figure 3 est une vue en élévation, partie en cou- pe xile, d'une applique oblique.
<Desc/Clms Page number 7>
La figure 4 est une vue en élévation d'une applique coudée.
La figure 5 est une vue en élévation, partie en cou- pe axiale, d'une armature suspendue.
Dans tous les appareils d'éclairage, le socle 1... est constitué par une boîte de branchement sensiblement circulai- re en matière isolante moulée, comportant quatre tubulures d'entrée 1 disposées en croix. Ces tubulures sont disposées du côté inférieur du fond de la boîte, à l'intérieur de la surface de base de celle-ci, et débouchent toutes dans une ouverture centrale 3 du fond. Les quatre tubulures 1 com- portent un filet intérieur et sont fermées derrière le filet, par rapport à l'intérieur de la boîte, par une cloison 4 qui est susceptible d'être brisée.
Dans Ici ou les tubulures 1 utilisées pour l'introduction ou le passage de cibles, on in- troduit, comme représenté à la partie supérieure de gauche de la figure 1, un manchon en caoutchouc 5 servant d'organe d'étanchéité, puis on y visse, ensuite, un raccord d'etan- chéite 6 servent à comprimer le manchon de caoutchouc autour du câble. La paroi mince 4 est brisée de façon à déboucher la tubulure et à permettre la pénétration du câble dans la boîte. Les autres tubulures 1 restent fermées par les parois minces 4 et on y visse des bouchons de fermeture 7, comme re- présenté à la figure 2, pour empêcher l'encrassement des tu- bulures, et pour assurer un meilleur aspect.
A deux endroits opposés, la boîte est munie de pieds 8 disposés entre les tubulures 1 et comportant des alésages 9 destinés au passage de vis, à l'aide desquelles le socle formé par la boîte de branchement peut être fixé sur le plafond ou un mur. Le fond 2 de la boite comporte, sur la face annulaire entourant l'ou- verture centrale 3, deux tenons d'emmanchement opposés 9' dont un seul est visible sur le dessin. Les tenons 9' servent à
<Desc/Clms Page number 8>
l'emmanchement d'une pierre à bornes ayant la forme d'un an- neau plein ou d'un demi anneau, c'est -à-dire d'un socle en matière isolante, muni de bornes de dérivation.
Une telle pierre à bornes est surtout utilisée lorsque le ctble est sorti de nouveau de la boîte pour être conduit vers un deuxiè- me appareil d'éclairage ou une autre prise de courant. Toute- fois, elle peut aussi tre utilisée, lorsque le câble intro- duit dans la boite de branchement ne conduit pas directement à l'armature de lampe, mais est destiné, comme par exemple dans le cas d'une armature suspendue, à être branché sur un câble séparé conduisant à l'armature. Le bord ou enveloppe de la botte 4 comporte un taraudage 10 servant, suivant le genr.e de l'appareil d'éclairage, au vissage de l'armature de lampe, d'un coude intercalé entre la boite et l'armature, ou d'un couvercle.
Tous les appareils d'éclairage possèdent une rmatu- ' re de lampe B comportant une douille pour ampoule et un suppor pour le verre. L'armature, qui est la même pour tous les appareils d'éclairage, présente sensiblement la forme d'une botte ronde comportant un fond coudé vers l'avant. L'envelop- pe Il de l'armature comporte un filet, intérieur robuste 12 pour le vissage d'un globe en verre. Sur le fond 13 est dis- posée une bague d'étanchéité 14 en caoutchouc ou autre, con- tre laquelle peut être serré le globe en verre. En son centre, le fond 13 de l'armature de lampe comporte le corps de base 15, en une pièce avec ledit fond, d'une douille pour ampoule, ce corps étant ouvert à l'avant et à l'arrière.
Un manchon fileté 17 en une matière isolante, comportant une collerette de protection 16, est vissé dans un filet intérieur de l'ex- trémite avant du corps 15. Ce manchon fileté supporte une pierre à contacts 18 s'appuyant contre un épaulement intérieur du corps de douille, cette pierre portant, comme connu en soi,
<Desc/Clms Page number 9>
les contacts pour l'ampoule, à savoir un contact central élas- tique 19 et deux contacts élastiques latéraux 20, ainsi que les bornes de raccordement correspondantes pour les conduc- teurs électriques. Une bague d'étanchéité 21 en caoutchouc est insérée entre la pierre à contacts18 et l'épaulement du corps de douille 15, de façon à empêcher toute pénétration d'humidité.
Sur sa face postérieure, l'armature de lampe B présente un appendice ou bord tubulaire 22 possédant un filet extérieur susceptible de coopérer avec le filet intérieur de la boite de branchement a. Le bord fileté 22 est entouré d'une face annulaire dans laquelle est noyée une bague d'é- tanchéité 23 en caoutchouc.
Dans le plafonnier suivant les figures 1 et @, l'ar- mature de lampe B est vissée, par son bord ou appendice pos- térieur 22 dans la boît3 de branchement A à la manière d'un couvercle. Lors de cette opération, la bague d'étancheite 23 est serrée sur le bord de la boîte de façon à assurer une fer- meture hermétique de celle-ci. Comme il ressort de ce qui précède, le plafonnier ne comporte, en principe, que deux éléments constitutifs, à savoir la boîte de branchement A servant de socle,et l'armature de lampe B.
Pour une applique oblique suivant la figure 3, on utilise en complément, à part la boîte de branchement et l'armature de lampe B, un élément constitutif C ayant sensi- blement la forme d'un coude. Il est constitué, en effet, par un tube cintré d'une longueur d'arc d'environ 45 qui compor- te deux parties terminales courtes et rectilignes. Le coude C, dont le diamètre n'est que sensiblement inférieur à celui de la boite de branchement A, comporte à son extrémité un fi- let extérieur 24 correspondant au filet intérieur 10 de la boite A, tandis que son autre extrémité porte un filet inté- rieur 25 correspondant au bord fileté 28 de l'armature de lampe B.
Sur son extrémité munie d'un filet extérieur, le
<Desc/Clms Page number 10>
coude comporte une bague à vis 26, portant dans sa face fron-
EMI10.1
tale extérieure une bague d'étanchélté noyée 27 en caoutchouc Pour constituer une applique oblique, on visse d'abord le cou de C par son extrémité portant la bague 26 dans la boîte de
EMI10.2
branchement #&, et on visse ensuite la bague bzz à la façon d'un contre-écrou vers le.. boîte de fscan à la serrer contre le bord d'ouverture de celle-ci. La bague à visser 26 permet ainsi, d'une part, une orientation exacte du coude par rapport
EMI10.3
à la boite, tout en assurant, d'autre part, une fermeture t:J..Q che de la boîte de branchement, grcue à la bague en caoutchouc ::.7.
L'armature de lampe B est vissée dans l'autre extrémité du coude C à l'aide de l'appendice 2, l'application de la brgue en caoutchouc contre le bord du coude assurant iega- lement une fermeture étanche.
Pour constituer une applique coudée suivant la figure 4, on combine deux coudes C du genre précité, en vissant l'un des coudes par son extrémité portant le filet extérieur dans l'extrémité de l'autre coude ¯:.unie du filet intérieur. Lors de cette opération, les deux coudes sont orientés l'un par rapport à l'autre de façon telle que leurs plans de courbure coïncident, de telle manière, que ces deux éléments forment un coude ou un tube coudé possèdant deux branches formant
EMI10.4
entre elles un angle de ±0 . le serrage de la bague à visser 26 adjacente à l'endroit de jonction, on bloque les deux coudes l'un sur l'autre, en rendant, en même temps, le
EMI10.5
joint étanche.
!Àe tube coudé formé par les deux coudes C,C est vissé, comme le coude suivant la figure z, par l'une de ses extrémités dans la boîte de branchement 1... servant de socle, tandis que son autre extrémité est vissée dans l'armature de lampe B . La bague à visser 26. disposée sur la partie termi- ne-le vissée dans la boîte, permet également une orientation correcte par rapport à la boîte.
<Desc/Clms Page number 11>
our une armature suspendue suivant la figure 5, on utilise, à part la boite de branchement A et l'armature de lampe B, deux autres éléments constitutifs, à savoir un cou- vercle D comportant un filet extérieur s'adaptant sur la boi- te de branchement ainsi qu'un petit rebord 28 portant une ba- gue d'étanchéité 20, et undeuxième couvercle E qui possède un filet intérieur s'adaptant sur l'armature de lampe Les deux couvercles sont munis d'une introduction de câble centrale constituée par une douille 30 faisant corps avec le couvercle, -Les douilles 30, qui sont munies d'un filet inté- rieur,
comportent chacune un manchon d'étanchéité en caout- chouc ainsi qu'un bouchon d'étancheité 32 servant à la compres sion dudit manchon. Pour constituer une armature suspendue, on introduit les parties terminales d'un bout de câble 33 dans les boites d'étanchéité des deux couvercles D et E, pour les y fixer à demeure par la compression des manchons en caoutchouc 80, tout on assurant leur étanchéité. Le couver- cle D est vissé dans la boîte A, tandis que l'autre couvercle E est vissé sur le bord fileté postérieur de l'armature de lampe, l'étanchéité étant assurée par les bagues en caoutchouc 29 et 23. A la place du câble sous caoutchouc 33, on peut aussi utiliser un tube qui est traversé par les conducteurs conduisant à l'armature de lampe.
On obtient dans ce cas, à la plsce de l'armature suspendue mobile résultant de l'uti- lisation d'un câble, une armature suspendue rigide. Le tube rigide peut être coincé dans les boites d'étanchéité des cou- vercles D,E à la manière du bout de cible 33. Toutefois, il est aussi possible de visser, dans les alésages taraudés des douilles 30, un bout de tube muni d'un filet extérieur aux deux extrémités, -..près retrait des bouchons d'étanchéite 32 et des manchons d'étanchéité 31.
On peut modifier les exemples décrits et concevoir
<Desc/Clms Page number 12>
d'autres modes de réalisation et d'autres applications , sans sortir du cadre de :L'invention. Ainsi, on pourrait utiliser, à le. place de la boîte de branchement représentée, comportant des tubulures d'entrée disposées à l'intérieur de la surface de base de la boîte sous le fond de celle-ci, aussi une autre botte de branchement pour forcer le socle. Pour constituer l'applique coudée suivant la figure 4, on pourrait aussi utiliser, à la place d'en coude formé par les deux coudes C utilisés pour l'applique oblique une pièce intermédiaire uni- que en forme de coude possèdent une longueur d'arc de 90 , ou deux branches formant entre elles un angle de 90 .
Ce coude est, comme celui représente sur le dessin, muni à une extrémité d'un filet extérieur s'adaptant dens la boite de branchement et d'u.e bague à visser 26, et à l'autre ex- trémité d'un filet intérieur s'adaptant sur l'armature de lampe B.
aussi bien la pièce intermédiaire courte C repré- sentée sur le dessin que la pièce intermédiaire plus longue qui vient d'être décrite peuvent être pliées d'une façon an- gulaire au lieu d'être cintrées suiv .nt un arc, de façon à présenter deux branches droites se joignant avec formation d'un biaisement. Au lieu de visser les éléments constitutifs des appareils d'éclairage directement les uns sur les autres, ils peuvent être reliés entre eux à l'aide de vis particulier- comme dans les appareils d'éclairage connus antérieurement.
Les extrémités des coudes ou tubes angulaires C et les couver- cles D,E sont alors équipés d'un petit rebord ou d'une petite bride comportant des trous de passage pour les vis de fixation A la place de la bague d'étanchéité représentée en 31, on pourrait prévoir, pour assurer l'étanchéité de l'armature de lampe à l'endroit de la douille dour l'ampoule, une membrane, serrée par son bord extérieur entre la pierre à contacts 18 et l'épaulement intérieur du corps de douille 15, cette mem- brune comportant un ou, de préférence, deux trous munis d'un
<Desc/Clms Page number 13>
petit appendice pour l'introduction étanche du câble ou des conducteurs de celui-ci.
L'exemple décrit et représenté peut, en outre, être modifié de telle façon que la botte de branchement A, le bord postérieur 22 de l'armature de lampe B, et les deux ex- trémités des coudes ou angles C possèdent le même filet, no- tamment un filet extérieur. La fixation de l'armature de lampe sur la boîte ou le coude, ou la fixation du coude sur la boîte ou un deuxième coude, s'effectue alors à l'aide d'une bague filetée intéressant les deux éléments à assembler, comme par exemple à l'aide d'une bague comportant un filet intérieur à la manière d'un manchon de jonction pour tubes.
Dans ce cas, les couvercles utilisés pour l'armature suspen- due possèdent, également, des filets égaux, par exemple des filets intérieurs, de façon à pouvoir utiliser le même cou- vercle pour :La botte et l'armature Qui doit cinsi être fa- briqué seulement suivant un seul mode de réalisation.
R 3 S U M E.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.