<Desc/Clms Page number 1>
"Procédé pour l'exécution de l'impression dite pelliculaire sur une table d'impression pelliculaire et table d'impression pelli- culaire à employer dans ce procédé".
On connaît déjà des tables d'impression pelliculaire con- sistant en un plateau ou dessus de table chaume intérieurement, qui repose sur un support.
Dans l'impression pelliculaire, des bandes de textile sont posées sur de très longues tables de ce genre- allant même jus- qu'à 90-100 m- garnies, par exemple, de drap de feutre ou de ca- outchouc en feuille. Sur le tissu, on pose alors des pochoirs à travers lesquels de la couleur est appliquée sur ledit tissu.
Les imprimeurs de textiles se tiennent debout dans des passages entre des tables d'impression pelliculaire placées parallèlement l'une à l'autre. -
<Desc/Clms Page number 2>
Le séchage du textile imprimé constitue un problème, ainsi que le chauffage du dessus de table. Dans la demande de brc vet déposée en même temps que la présente demande, il est indi- qué comment le dessus de table peut être chauffé convenablement.
La présente invention est relative à un procédé et à un dispositif qui ont surtout pour but d'améliorer le processus de séchage et de faciliter le travail aux tables d'impression pelli- culaire.quelle que soit la manière dont le desaus de table est chauffé.
Dans les tables d'impression pelliculaire habituelles le dessus de table repose horizontalement sur des murs porteurs et ce, géméralement, de manière qu'il puisse se dilater librement par rapport à ces murs, tandis qu'une couche de carton bitumé ou d'une matière similaire est placée entre les murs porteurs et le dessus de table.
L'air humide et chaud ne peut s'élever qu'au-dessus de la table.
Dans l'exécution du procédé selon la présente invention, l'air humide est aspiré au-dessus de la table, tandis que sur la face inférieure de la table on amène de l'air de séchage qui est évacué vers le haut en passant par les bords longitudinaux de la table.
Une table d'impression pelliculaire convenant pour l'exé. cution de ce nouveau procédé a un dessus qui..peut être chauffé et est supporté de manière telle que de l'air de séchage peut être amené par des dispositifs d'amenée d'air ménagés à la face inférieure du dessus de table et peut être évacué par les bords longitudinaux de ce dernier.utilement, le dessus de table repose sur des murs porteurs de façon telle qu'en différentes places situées les unes à côté des autres dans la direction longitudi- nale, de l'air de séchage peut s'échapper versle haut entre les murs porteurs et le dessus de la table.
Lorsque, pour permettre la dilatation facile du dessus de table, celui-ci repose sur des
<Desc/Clms Page number 3>
rouleaux qui sont supportés par les murs porteurs, ces rouleaux forment les ouvertures nécessaires pour le passage de l'air de séchage.
Il n'est pas demandé, dans la .,. présente demande, de droiT exclusifs pour l'application de ces rouleaux. Les ouvertures de passage d'air peuvent aussi être ménagées dans le coté supérieur des murs porteurs.
Du fait que, pat l'absorption d'humidité, de l'air chaud et humide est évacué au-dessus du dessus de table, une certaine dépression se produit au-dessus de cette dernière. L'air de sé- chage amené d'en dessous de la table peut alors arriver au-des- sus de celle-ci et absorber de nouveau de l'humidité et être en- suite de nouveau évacué.
Or, si l'on donne à l'air de séchage qui vient d'en des- sous du xx dessus de table une température pas trop élevée, l'ou vrier qui se tient debout au bord de la table est soumis à une température moins élevée que s'il se tenait dans le courant d'air plus chaud s'élevant de la table chauffée, de sorte que le travail à la nouvelle table d'impression pelliculaire est également plus sain et plus agréable. Le dispositif selon l'in- vantion agit donc xx en m$me temps comme ventilateur. L'effet de séchage est naturellement d'autant plus élevé que la température de l'air de séchage/plus élevée.
Afin de pouvoir évacuer l'air se trouvant au-dessus des tables, on peut prévoir dans le plafond situé au-dessus de la table, des ouvertures qui sont raccordées à un canal d'abduction d'air, dans lequel une dépression peut être créée par un extrac- teur. L'air humide évacué peut être débarrassé de son humidité d'une manière connue en soi.
L'invention va être commentée et expliquée en détail à l'aide des dessins ci-annexés, qui sont une reproduction d'un exemple d'exécution.
La fig.l de ces dessins représente schématiquement une cou- pe à travers un dessus ou plateau de table qui peut être chauffé.
La fig. 2 représente une coupe verticale à travers un des-
<Desc/Clms Page number 4>
sus de table avec son support ou appui,'
La fig. 3 représente, à plus grande échelle, une coupe transversale à travers la table.
Dans le dessus ou plateau de table 1 employé suivant cet exemple d'exécution, un tuyau de chauffage 2 est logé de manière telle que la matière du dessus de table soit adjacente à la pa- roi du tuyau de chauffage et entoure ce tuyau.
Le tuyau de chauffage 2 est raccordé au tuyau d'alimenta- tion 3. Le tuyau 2 suit un trajet en zigzag, tandis que le tuyau d'amenée 3 est droit. Le tuyau de chauffage est alimenté aux points 4,5 et 6. Il ressort de la fig.3 que le tuyau 2 repose sur des appuis 11, qui sont placés dans la matière de la table.
Comme cela ressort de la fig.2, le dessus 1 de la table est supporté par des murs porteurs ou murs d'appui 8 qui s'éten- dent dans le sens longitudinal du dessus de table. Entre ces murs porteurs et le dessus de table, il est prévu des rouleaux 7 qui reposent sur des appuis 9 en forme de T. De la sorte, des ouvertures 10 sont formées entre la face inférieure du dessus de table et les mars porteurs. Par ces ouvertures, l'air de sèche. ge, qui est amené entre les murs porteurs 8 et la face inférieure du dessus de table, est alors évacué vers le haut en passant par les bords longitudinaux dudit dessus de table.
EMI4.1
R E V E N D I C A T I 0 N S.
1.Procédé pour l'exécution de l'impression dite pellicu- laire (filmdruk) sur des tables d'impression pelliculaire chauf- fées, caractérisé en ce qu'au-dessus de la table l'air humide est aspiré, tandis que sur la face inférieure de la table il est amené de l'air de séchage qui est évacué vers le haut en passaht par les bords longitudinaux de la table.