<Desc/Clms Page number 1>
n Table d'impression pelliculaire pour l'exécution de l'impres- sion pelliculaire pour l'impression des textiles ".
L'invention est relative à une table d'impression pelli- culaire qui est employée dans l'exécution de l'impression dite pelliculaire ( filmdruk) pour l'impression des textiles.
Dans l'impression pelliculaire, des bandes textiles sont posées sur de très longues tables qui peuvent parfois avoir de 90 à 100 m de long* Sur le tissu, on pose des pochoirs, à tra-
<Desc/Clms Page number 2>
vers lesquels de la couleur est appliquée sur le tissu. Sur les tables se trouve fixée une couche de fond formée, par exemple, par du drap de feutre, du caoutchouc en feuille ou, plus généralement, par une matière textile plaquée sur du caoutchouc. Dans cette impression pelliculaire, le séchage du textile coloré ou teint constitue un problème.
On a réalisé les tables d'impression pelliculaire sous la forme de longues boîtes métalliques plates dans lesquelles sont montés des tuyaux de chauffage. Dans ce cas, la chaleur des tuyaux de chauffage doit être transmise au plateau ou dessus de table par conduction de l'air, ce qui va de pair avec de grandes pertes de chaleur. En outre, les plaques métalliques dont le dessus de table est formé peuvent facilement se dilater et éventuellement se déformer sous l'effet de la chaleur, ce qui précisément dans l'impression pelliculaire est indésirable parce qu'on doit avoir des tables d'impression de forme très stable.
Selon l'invention, le dessus de table est constitué de matière pleine, par exemple de béton, dans laquelle au moins un tuyau de chauffage, suivant de préférence un trajet en zigzag, est monté de manière telle que la matière du dessus de table soit adjacente à la paroi du tuyau de chauffage et en- toure celui-ci*
De la sorte, on obtient un très bon chauffage du dessus de table, lequel peut difficilement se déformer ou ne le peut pas.
Pour rendre possibles les dilatations nécessaires, le dessus de table est, de préférence, posé sur des rouleaux qui reposent sur les faces supérieures des murs d'appui de la table.
Au cas où le dessus de table est constitué de béton,
<Desc/Clms Page number 3>
le tuyau de chauffage ou les tuyaux de chauffage, suivant le cas, sont noyés dans le béton. Le dessus de table peut aussi être constitué d'autres matières, par exemple de matières synthétiques. De préférence, en vue d'assurer une bonne stabi- lité de forme, on emploiera une matière ayant un faible coef- ficient de dilatation.
Puisque la transmission de la chaleur des tuyaux de chauffage ne se fait pas par l'air vers le plateau de table mais directement des tuyaux, ces derniers ne doivent pas être aussi chauds.
En outre, dans la construction selon l'invention, le temps de démarrage nécessaire pour que la surface supérieure * de la table soit chauffée est moins long. Le tuyau ou les tuyaux de chauffage peuvent être montés dans le dessus de table de façon telle que ses bords- et par conséquent, pendant l'emploi les bords de la bande de tissu- soient bien chauffés eux aussi.
Le tuyau ou les tuyaux de chauffage peuvent en même temps être utilisés comme armature pour la longue table, ce qui est connu en soi dans un tout autre domaine.
Vu que les tables d'impression pelliculaire sont généra- lement très longues, il est à conseiller de prévoir plus d'un tuyau de chauffage. Si l'on faisait circuler le fluide de chauf- fage dans un seul tuyau en zigzag, ce fluide aurait déjà cédé tro /lorsqu'il arriverait au bout de la table. En alimentant le tuyau de chauffage encastré dans la table, en fluide de chauffage en plusieurs points, on peut rendre le chauffage de la table plus uniforme.
Avec le dispositif selon l'invention, on peut résoudre très convenablement le problème du chauffage et du séchage.
Lorsque le plateau ou dessus de table pourvu de tuyau de chauffai.
<Desc/Clms Page number 4>
ge n'est pas posé directement sur les murs d'appui, mais sur des rouleaux qui reposent sur ces murs, le dessus de table peut se dilater et se contracter, tandis qu'une liaison est formée avec l'espace situé sous la table, dans lequel de l'air de séchage peut être amené,
Lorsque l'air humide et chaud qui s'élève de la table est enlevé d'en haut, une certaine dépression se produit au** dessus des tables. Dans l'espace situé sous les tables, de l'air sec, de préférence chaud, est alors apporté. Cet air sec s'é- chappe alors vers l'extérieur par l'espace compris entre le dessus et les murs d'appui de la table et arrive ainsi au- dessus de la table.
Là, il peut absorber de l'humidité et est ensuite de nouveau évacué du côté supérieur. Afin de pouvoir évacuer l'air, on peut prévoir, dans le plafond situé au-dessus de la table, des ouvertures qui sont raccordées à un canal d'abduc- tion d'air, dans lequel une dépression peut être produite par un extracteur ou un appareil analogue. En donnant alors à l'air sec qui sort d'en dessous de la table une température pas trop élevée, on crée pour l'ouvrier qui est debout à côté de la table une sensation plus agréable que lorsqu'il se trou- vait constamment dans l'air chaud. Si une ventilation de ce genre n'existait pas, l'air situé au-dessus de la table aurait aussi une température plus élevée à l'endroit où se trouve l'ou- vrier. L'effet de séchage devient naturellement d'autant plus élevé que la température de l'air sec est plus élevée.
Une telle construction de la table d'impression pelliculaire fait l'objet d'une autre demande de brevet déposée en même temps que la présente demande de brevet.
<Desc/Clms Page number 5>
L'invention va être commentée et expliquée en détail à l'aide des dessins ci-annexés, qui sont une reproduction d'un exemple de réalisation.
La figure 1 représente schématiquement une coupe à tra- vers le plateau ou dessus de la table'. la figure 2 représente une coupe verticale à travers le dessus de table et la figure 3 représente, à plus grande échelle, une coupe transversale à travers la table.
Dans le plateau 1 de la table est logé un tuyau de chauf fage 2. Comme cela ressort de la figure 1, le tuyau de chauffa- ge est raccordé à un tuyau d'alimentation 3. Le tuyau 2 placé dans le dessu. s de table suit un parcours en zigzag, tandis que le tuyau d'amenée 3 est pratiquement droit. Aux points 4, 5 et 6, le tuyau de chauffage coudé en zigzag est alimenté par le tuyau d'amenée.
En pratique, les tuyaux de chauffage sont, de préférence, alimentés en eau chaude au lieu de vapeur d'eau. On obtient ainsi plus facilement un chauffage régulier, tandis que la tem- pérature peut aussi être mieux maintenue à son niveau.
Comme cela ressort de la figure 2, le dessus de table est porté par des rouleaux 7, qui reposent sur le mur d'appui 8, par exemple sur des appuis 9 en forme de T. De la sorte, des espaces 10 sont formés entre le dessus et le mur d'appui de la table. De la figure 3, il ressort qu'on peut faire reposer le tuyau coudé en zigzag 2 sur des appuis 11 qui sont noyés dans la couche inférieure en-béton de la table,
<Desc / Clms Page number 1>
n Film printing table for carrying out film printing for textile printing ".
The invention relates to a film printing table which is used in carrying out so-called film printing (filmdruk) for printing textiles.
In film printing, textile bands are placed on very long tables which can sometimes be 90 to 100 m long * On the fabric, stencils are applied, through
<Desc / Clms Page number 2>
where color is applied to the fabric. On the tables is fixed a base layer formed, for example, by felt cloth, rubber sheet or, more generally, by a textile material plated on rubber. In this film printing, drying of the colored or dyed textile is a problem.
The film printing tables were made in the form of long flat metal boxes in which heating pipes were mounted. In this case, the heat from the heating pipes must be transmitted to the table top or table top by air conduction, which goes hand in hand with large heat losses. In addition, the metal plates from which the table top is formed can easily expand and possibly deform under the effect of heat, which precisely in film printing is undesirable because one must have printing tables. very stable shape.
According to the invention, the table top is made of solid material, for example concrete, in which at least one heating pipe, preferably following a zigzag path, is mounted such that the table top material is adjacent to the wall of the heating pipe and surrounds it *
In this way, a very good heating of the table top is obtained, which can hardly or cannot be deformed.
To make the necessary expansions possible, the table top is preferably placed on rollers which rest on the upper faces of the supporting walls of the table.
In case the table top is made of concrete,
<Desc / Clms Page number 3>
the heating pipe or the heating pipes, as the case may be, are embedded in the concrete. The table top can also be made of other materials, for example synthetic materials. Preferably, in order to ensure good shape stability, a material having a low coefficient of expansion will be employed.
Since the heat transfer from the heating pipes is not via the air to the table top but directly from the pipes, the pipes should not be so hot.
Furthermore, in the construction according to the invention, the start-up time required for the upper surface * of the table to be heated is shorter. The heating pipe or hoses may be mounted in the table top in such a way that its edges - and therefore, during use, the edges of the fabric strip - are also well heated.
The heating pipe or pipes can at the same time be used as reinforcement for the long table, which is known per se in quite another field.
Since film printing tables are usually very long, it is advisable to provide more than one heating pipe. If the heating fluid were circulated in a single zigzag pipe, this fluid would already have given way to / by the time it reached the end of the table. By supplying the heating pipe embedded in the table with heating fluid at several points, the heating of the table can be made more uniform.
With the device according to the invention, the problem of heating and drying can be solved very suitably.
When the tray or table top provided with a heating pipe.
<Desc / Clms Page number 4>
ge is not laid directly on the supporting walls, but on rollers which rest on these walls, the table top can expand and contract, while a bond is formed with the space under the table , into which drying air can be supplied,
When the warm, humid air rising from the table is removed from above, some depression occurs above the tables. In the space located under the tables, dry air, preferably hot, is then brought. This dry air then escapes to the outside through the space between the top and the supporting walls of the table and thus arrives above the table.
There it can absorb moisture and is then discharged from the upper side again. In order to be able to evacuate the air, it is possible to provide, in the ceiling above the table, openings which are connected to an air intake duct, in which a vacuum can be produced by an extractor. or similar device. By then giving the dry air which comes out from under the table a not too high temperature, one creates for the worker who is standing next to the table a more pleasant feeling than when he was constantly standing. in hot air. If such ventilation did not exist, the air above the table would also have a higher temperature where the worker is located. The drying effect naturally becomes higher the higher the temperature of the dry air.
Such a construction of the film printing table is the subject of another patent application filed concurrently with the present patent application.
<Desc / Clms Page number 5>
The invention will be commented on and explained in detail with the aid of the accompanying drawings, which are a reproduction of an exemplary embodiment.
Figure 1 shows schematically a section through the table top or table top. Figure 2 shows a vertical section through the table top and Figure 3 shows, on a larger scale, a cross section through the table.
In the table top 1 is housed a heating pipe 2. As can be seen from figure 1, the heating pipe is connected to a supply pipe 3. The pipe 2 placed in the top. The table follows a zigzag path, while the inlet pipe 3 is practically straight. At points 4, 5 and 6, the zigzag bent heating pipe is fed from the supply pipe.
In practice, the heating pipes are preferably supplied with hot water instead of steam. Regular heating is thus more easily obtained, while the temperature can also be better maintained at its level.
As can be seen from Figure 2, the table top is carried by rollers 7, which rest on the supporting wall 8, for example on supports 9 in the form of T. In this way, spaces 10 are formed between the top and the supporting wall of the table. From Figure 3, it emerges that we can make the zigzag bent pipe 2 rest on supports 11 which are embedded in the lower concrete layer of the table,