<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositif de captation de poussières et outillage muni de ce dispositif-il
La présente invention est relative à un dispositif de captationde poussières spécialement utilisable avec des meules planétaires ou des meules à scier, commandées par arbres flexibles
Dans les carrières ou chantiers, où se travaillent les granits, les marbres ou les pierres, on utilise couramment des groupes comprenant essentiellement un moteur électrique comman- dant une meule ou un outil analogue par arbre flexible.
De telles installations très intéressantes du fait même du déplacement possible de l'outillage, ont cependant le grand inconvénient, cornue d'ailleurs la plupart des installations
<Desc/Clms Page number 2>
fixes, de ne pas éliminer la poussière produite.
La présente invention a pour but de remédier à cet incon- vénient en prévoyant un dispositif de captation de poussières d'une application facile à tous les dispositifs qui produisent de la poussière en cours de travail. cet effet, le dispositif suivant l'invention comprend essentiellement une hotte entourant l'appareil produisant la poussière, une tuyauterie d'aspiration de l'air chargé de pous- sières, aboutissant à ladite hotte et branchée sur un aspirateur, et une tuyauterie joignant ledit aspirateur à un réservoir de dépoussiérage de l'air.
La hotte entourant l'appareil producteur de poussières est pourvue à sa base d'un anneau de prolongement, amovible et réglable en hauteur, de manière à éviter son contact avec la pièce travaillée lors de l'usure de l'appareil producteur de poussières, notamment dans le cas des meules planétaires.
La présente invention a également trait aux divers outil- lages munis d'un tel dispositif.
D'autres détails et particularités de l'invention ressor- tiront de la description d'un dispositif suivant l'invention, donnée ci-après à titre d'exemple non limitatif et avec référence aux dessins annexés.
La figure 1 représente une vue de face d'une tête d'outil porte-meule munie d'un dispositif d'aspiration de poussières.
La figure 2 représente une vue de face de la hotte d'aspi- ration avec sa porte de visite.
La figure 3 est une vue de face d'un carter d'aspiration.
La figure 4 est une vue en plan du même carter.
La figure 5 représente une meuleuse avec dispositif d'as- piration et réservoir à poussières placé à la partie supérieure de l'ensemble.
La figure 6 est une vue en coupe du réservoir selon la fig. 5.
<Desc/Clms Page number 3>
La figure 7 représente une meuleuse semblable, avec le réservoir à poussières place à la partie inférieure de l'ensemble.
Dans les différentes figures, les mêmes notations de réfé- rence représentent des éléments identiques.
La tête d'outil 1, représentée à la figure 1, permet la commande, par un axe 2 relié par flexible au moteur de commande, d'une meule 4 fixée à un support porte-meule 3, dans lequel est prévu un évidement fileté 5 pour la fixation dudit support sur l'axe 6, prévu dans la tête d'outil et dont la rotation est com- mandée par l'axe 2 par l'intermédiaire d'engrenages coniques ou par toute liaison intermédiaire convenable.
La meule 4 et son support 3 sont entourés par une hotte 7 dont la base extérieure est filetée de manière à permettre la rotation d'un anneau de prolongement t;, fileté intérieurement.
Cet anneau 8 pourrait encore être monté à glissement sur la hotte 7 sans utilisation de filets ou par tout système permettant un réglage en hauteur.
Ce même anneau 8 est muni de rainures 9 facilitant la com- mande manuelle du mouvement de réglage. De plus, fendu suivant l'une de ses génératrices et muni à cet endroit de petites pinces 10, il pourra être calé dans la position de réglage obtenue, grâ- ce à une vis à tête papillon 11.
La base de l'anneau b n'arrive évidemment pas au même ni- veau que la base travaillante de la meule 4 pour éviter un frot- tement sur la surface travaillée.
Toutefois, cette meule 4 s'use plus ou moins rapidement suivant sa dureté et celle de la pièce travaillée. C'est pour- quoi l'anneau 8 est prévu réglable en hauteur de manière à ce qu'un espace convenable puisse être continuellement maintenu entre la pièce travaillée et ledit anneau 8.
D'autre part cet anneau est facilement enlevable ou même peut être vissé très fortement vers le haut, ce qui permet l'u- tilisation de la meule sans aspiration des poussières.
<Desc/Clms Page number 4>
Sur le pourtour de la hotte proprement dite 7, est prévue une ouverture 32 permettant l'introduction d'une clef pour le démontage de la meule 4 et de son support 3, sans devoir démonter l'anneau 8 ou la hotte 7. Une telle clef maintiendra l'axe 6 fixe pendant que l'on dévissera la meule' et son support. Une petite porte pivotante 33 obturera cette ouverture 32 pendant l'utilisation de l'appareillage.
A la partie supérieure de la hotte 7 est prévue une embou- chure 12 d'aspiration des poussières, reliée par tuyauterie fle- xible à l'aspirateur commandé par le moteur.
Dans le cas de disques à scier ou de meules rouleaux, on utilisera un carter 13 d'aspiration du type représenté aux figs.
3 et 4 que l'on monte sur l'axe porte-meule . Dans le cas de meules rouleaux, ce carter doit évidemment être prévu de plus grande largeur que celui qui est représenté.
Le carter est pourvu d'une chambre 14 de captation de poussières qui présente une ouverture vers l'extérieur en forme d'embouchure 15 sur laquelle se fixera la tuyauterie d'aspiration des poussières. Au moment où la poussière est donc projetée dans la chambre 14, elle est immédiatement aspirée à travers l'embou- chure 15 et dans la tuyauterie d'aspiration, vers l'aspirateur proprement dit.
La réalisation de ce carter avec une de ses faces latéra- les ouverte permet le démontage des meules sans devoir procéder à l'enlèvement préalable dudit carter, celui-ci étant fixé, du côté où il est fermé, à la poignée porte-meule face à un palier quelconque.
A la figure 5 est représenté l'ensemble d'un appareillage de meulage avec dispositif aspirateur de poussières et réservoir placé à la partie supérieure.
L'ensemble comprend essentiellement le moteur 16, l'aspi- rateur 17, l'arbre flexible 18 de commande de la meule, la tuyau- terie d'aspiration 19, la hotte d'aspiration 20, une tuyauterie
<Desc/Clms Page number 5>
de refoulement 21, joignant l'aspirateur 17 au réservoir 22.
La tuyauterie 21 est de section plus grande que la tuyau- terie 19 de manière à diminuer la vitesse de l'air chargé de pous- sières avant sont entrée dans le réservoir. Cette même tuyauterie 21 aboutit tangentiellement au réservoir 22 de manière que l'air chargé de poussières acquiert à son entrée dans ce réservoir 22 un mouvement cyclonique qui sera d'ailleurs au moins partiellement arrêté par l'extrémité de la tuyauterie 21 que l'on fera dépasser à cet effet dans ledit réservoir 22.
A chaque extrémité de ce dernier, sont prévues des chambres 23 de dépoussiérage de l'air qui peut s'échapper par des ouvertu- res 24 prévues à cet effet dans l'enveloppe des chambres. Celles- ci sont garnies intérieurement de tissus filtrants 25 qui retien- dront les poussières et dont la base pend à l'extérieur des cham- bres de dépoussiérage, sous forme de sacs de visite 26.
La figure 7 représente une réalisation semblable à celle' de la figure 5 mais dans laquelle le réservoir de dépoussiérage est prévu à la base de l'ensemble et peut servir de soutien à tout l'appareillage, des roues 27 et des bras 28 étant prévus pour le déplacement.
La tuyauterie, partant de l'aspirateur, aboutira au cou- vercle 29 du réservoir 22 et l'air chargé de poussières abandon- nera celles-ci sur des tissus filtrants prévu à cet effet dans ledit réservoir et s'échappera, par exemple, à la partie infé- rieure du réservoir.
De manière à rendre orientable l'appareillage proprement dit sans devoir déplacer le réservoir, au couvercle 29 est fixé de préférence, un axe 30 qui pourra pivoter dans une crapaudine 31 prévue dans le fond du réservoir. Le même couvercle, dans ce cas, sera monté à chicanes sur le réservoir de manière à former joint pneumatique.
La base du réservoir sera de préférence tronconique de manière à faciliter l'évacuation des poussières lors du nettoyage
<Desc/Clms Page number 6>
du réservoir. On pourra d'ailleurs, dans le même but, prévoir le couvercle du réservoir en deux pièces.
Il doit être entendu que l'invention n'est nullement limi- tée aux réalisations décrites ci-avant et que bien des modifica- tions peuvent y être apportées, sans sortir du cadre de la présen- te demande de brevet.
REVENDICATIONS
1. Dispositif de captation de poussières, caractérisé en ce qu'il comprend essentiellement une hotte entourant l'appa- reil produisant la poussière, une tuyauterie d'aspiration de l'air chargé de poussières, aboutissant à ladite hotte et bran- chée sur un aspirateur, et une tuyauterie joignant ledit aspira- teur à un réservoir de dépoussiérage de l'air.
<Desc / Clms Page number 1>
"Device for collecting dust and tools fitted with this device
The present invention relates to a dust collection device which can be used especially with planetary grinding wheels or sawing wheels, controlled by flexible shafts.
In quarries or building sites, where granite, marble or stones are worked, it is common practice to use groups comprising essentially an electric motor controlling a grinding wheel or a similar tool by flexible shaft.
Such installations, which are very advantageous due to the very fact of the possible displacement of the tooling, however have the great drawback, retaining moreover most of the installations.
<Desc / Clms Page number 2>
fixed, not to eliminate the dust produced.
The object of the present invention is to remedy this drawback by providing a device for collecting dust which can be easily applied to all devices which produce dust during work. To this end, the device according to the invention essentially comprises a hood surrounding the apparatus producing the dust, a suction pipe for the air charged with dust, leading to said hood and connected to a vacuum cleaner, and a pipe joining said vacuum cleaner to an air dedusting tank.
The hood surrounding the dust-producing device is provided at its base with an extension ring, removable and adjustable in height, so as to avoid its contact with the workpiece when the dust-producing device wears out, especially in the case of planetary grinding wheels.
The present invention also relates to various tools provided with such a device.
Other details and features of the invention will emerge from the description of a device according to the invention, given below by way of non-limiting example and with reference to the accompanying drawings.
FIG. 1 shows a front view of a grinding wheel holder tool head provided with a dust suction device.
FIG. 2 represents a front view of the suction hood with its inspection door.
Figure 3 is a front view of a suction housing.
Figure 4 is a plan view of the same housing.
FIG. 5 shows a grinder with a suction device and a dust container placed at the top of the assembly.
FIG. 6 is a sectional view of the reservoir according to FIG. 5.
<Desc / Clms Page number 3>
Figure 7 shows a similar grinder, with the dust container placed at the bottom of the assembly.
In the various figures, the same reference notations represent identical elements.
The tool head 1, shown in Figure 1, allows the control, by a shaft 2 connected by flexible to the control motor, a grinding wheel 4 fixed to a grinding wheel support 3, in which is provided a threaded recess. 5 for fixing said support on the axis 6, provided in the tool head and whose rotation is controlled by the axis 2 by means of bevel gears or by any suitable intermediate connection.
The grinding wheel 4 and its support 3 are surrounded by a hood 7, the outer base of which is threaded so as to allow the rotation of an extension ring t ;, internally threaded.
This ring 8 could still be slidably mounted on the hood 7 without the use of nets or by any system allowing height adjustment.
This same ring 8 is provided with grooves 9 facilitating manual control of the adjustment movement. In addition, split along one of its generators and fitted at this location with small clamps 10, it can be wedged in the adjustment position obtained, thanks to a butterfly head screw 11.
The base of the ring b obviously does not reach the same level as the working base of the grinding wheel 4 in order to avoid friction on the worked surface.
However, this grinding wheel 4 wears more or less rapidly depending on its hardness and that of the workpiece. This is why the ring 8 is provided for adjustable in height so that a suitable space can be continuously maintained between the workpiece and said ring 8.
On the other hand, this ring is easily removable or even can be screwed very strongly upwards, which allows the use of the grinding wheel without dust suction.
<Desc / Clms Page number 4>
On the perimeter of the hood itself 7, an opening 32 is provided allowing the introduction of a key for removing the grinding wheel 4 and its support 3, without having to dismantle the ring 8 or the hood 7. Such a key will keep axis 6 fixed while unscrewing the grinding wheel 'and its support. A small pivoting door 33 will close this opening 32 while the apparatus is in use.
At the top of the hood 7 is provided a dust suction outlet 12, connected by flexible tubing to the vacuum cleaner controlled by the motor.
In the case of sawing discs or roller grinders, a suction casing 13 of the type shown in FIGS will be used.
3 and 4 which are mounted on the grinding wheel axle. In the case of roller grinding wheels, this casing must obviously be provided with a greater width than that shown.
The casing is provided with a chamber 14 for collecting dust which has an opening towards the outside in the form of a mouthpiece 15 on which the dust suction pipe will be fixed. As the dust is therefore projected into chamber 14, it is immediately sucked through the mouth 15 and into the suction pipe, towards the vacuum cleaner itself.
The production of this casing with one of its lateral faces open allows the grinding wheels to be disassembled without having to first remove said casing, the latter being fixed, on the side where it is closed, to the grinding wheel holder handle facing at any level.
In Figure 5 is shown the whole of a grinding apparatus with dust vacuum device and reservoir placed at the top.
The assembly essentially comprises the motor 16, the vacuum cleaner 17, the flexible grinding wheel drive shaft 18, the suction pipe 19, the suction hood 20, a pipe.
<Desc / Clms Page number 5>
discharge 21, joining the vacuum cleaner 17 to the tank 22.
The pipe 21 has a larger section than the pipe 19 so as to reduce the speed of the air laden with dust before entering the tank. This same pipe 21 ends tangentially at the tank 22 so that the dust-laden air acquires at its entry into this tank 22 a cyclonic movement which will moreover be at least partially stopped by the end of the pipe 21 which is for this purpose will protrude into said reservoir 22.
At each end of the latter, chambers 23 are provided for removing dust from the air which can escape through openings 24 provided for this purpose in the casing of the chambers. These are lined internally with filter cloths 25 which will trap dust and the base of which hangs outside the dust chambers in the form of inspection bags 26.
Figure 7 shows an embodiment similar to that of Figure 5 but in which the dust collection tank is provided at the base of the assembly and can serve as a support for all the equipment, wheels 27 and arms 28 being provided for moving.
The piping, starting from the vacuum cleaner, will end at the cover 29 of the tank 22 and the air laden with dust will leave the latter on the filtering fabrics provided for this purpose in said tank and will escape, for example, at the lower part of the tank.
So as to make the device itself orientable without having to move the tank, to the cover 29 is preferably fixed an axis 30 which can pivot in a catch 31 provided in the bottom of the tank. The same cover, in this case, will be mounted with baffles on the reservoir so as to form a pneumatic seal.
The base of the tank will preferably be frustoconical so as to facilitate the evacuation of dust during cleaning.
<Desc / Clms Page number 6>
of the tank. It is also possible, for the same purpose, to provide the tank cover in two parts.
It should be understood that the invention is in no way limited to the embodiments described above and that many modifications can be made thereto, without departing from the scope of the present patent application.
CLAIMS
1. Device for collecting dust, characterized in that it essentially comprises a hood surrounding the appliance producing dust, a suction pipe for the air charged with dust, leading to said hood and connected to a vacuum cleaner, and a pipe joining said vacuum cleaner to an air dedusting tank.