<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements aux éléments de garniture pour boîtes à bourrage , pistons et organes analogues.11 Priorité d'une deaande de brevet déposé* en Grande- Bretagne le 30 juin 1948 au non de Léonard Bomyer conjointement avec la société Ronald Triât & Co.Limited.
<Desc/Clms Page number 2>
Les éléments de garniture pour pistons, bottes à bour- rage et organes analogues consistant habituellenent essen- tiellement et} un corps annulaire plat ayant une lèvre flexi- ble à l'un ou l'autre bord, la lèvre faisant un contact à glissement avec une surface au long de laquelle doit exis- ter l'étanchéité. Le corps est fixé solidement en place par la pression axiale, et deux ou plusieurs éléments de garniture peuvent être superposés dans une boîte à bourrage ou entre des pièces du genre de plateaux qui sont pressées contre axialenent l'une/ l'autre pour former une tête de piston avec les éléments de garniture . Dans un piston, les élé- ments de garniture sont habituellement des coupes, le corps et la racine de la lèvre ayant sensiblement la même épais- seur .
Dans certaines boîtes à bourrage les éléments de garniture sont des colliers qui ressemblent à des coupes sauf en ce que la lèvre est au bord intérieur au lieu d'être au bord extérieur du corps. Dans d'autres boîtes à bourrage, les éléments de garnitures ont de telles lèvres autour des deux bords d'un corps annulaire. Plus habi- tuellement, toutefois, les éléments de garniture utilisés comme boîte à bourrage ou garniture de presse-étoupe consistent en une lèvre interne flexible d'un corps annu- laire qui est beaucoup plus épais, c'est-à-dire' plus long axialement que la racine de la lèvre.
Lorsque l'ensemble complet de garniture est serré il est difficile de contrôler l'importance de la pression appliquée à unàtel élément de garniture ou à une série d'éléments de garniture superposés et en conséquence la mesure dans laquelle se produit la pression axiale change.
<Desc/Clms Page number 3>
On a trouvé maintenant en pratique que ai le corps est trop comprimé par suite d'une trop grande pression axiale, la lèvre flexible se déforme souvent et no réalise plus le contact étanche désiré avec la surface intérieure d'un cylindre, une tige traversant une boite à bourrage, ou au- tre surface le long de laquelle doit être réalisée l'étan- chéité. Cette difficulté se présente particulièrement lors- que l'élément de garniture est fait en caoutchouc, même si le corps est renforcé au moyen de toile .
Suivant l'invention, une ou plusieurs pièces d'écarte- ment rigides sont prévues dans ou sur le corps annulaire d'un élément de garniture du type en question fait en caout- chouc ou en matériau compressible analogue . Une seule piè- ce d'écartement sous forme d'une bague fixée soit au bord intérieur, soit au bord extérieur du corps annulaire,peut être employé, mais de préférence il y a un certain nombre de pièces d'écartement sous for-ne de tronçon de fil de petit diamètre ou organes semblables. Dans chaque cas, le ou les éléments espaceurs sont légèrement plus courts que l'épais- seur totale du corps et ils servent à limiter la mesure dans laquelle le corps peut être comprimé axialement.
Il est essentiel qu'une étanchéité stricte soit obtenue con- tre chaque face du corps lorsque l'ensemble est serré et pour assurer ceci, une certaine compression axiale doit avoir lieu mais cella-ci ne doit pas être telle qu'elle produise une déformation de la lèvre . En employant un ou plusieurs éléments espaceurs plus courts que l'épais- seur ou longueur initiale du corps, la compression est permise dans la mesure de la différence de longueur en- tre le corps et les élément? espaceurs.
Le corps est formé de préférence d'une ou plusieurs bandes annulaires sur l'une ou sur les deux faces,et
<Desc/Clms Page number 4>
lorsque l'ensemble est serré, ces bandes sont écrasées et déformées pour donner lieu à une bonne étanchéité. Dans un tel cas la ou les éléments espaceurs peuvent être égaux en longueur à l'épaisseur du corps sans les bandes, de sorte que l'importance (le la compressior. permise est égle à la hauteur des bandes ou, naturellement, de hauteur louble s'il y a dès bandes sur les deux faces.
Divers éléments de garniture suivant la présente inven- tion sont montrés en manière d'exemple sur les dessins ci- annexés, dans lesquels les figures 1 et 2; 3 et 4, 5 et 6; 7 et 8, sont des coupes diamétrales et des plans des quatre différentes pièces.
La pièce montrée aux figures 1 et 2 est convenable pour être employée dans une boite à bourrage et. a un corps annu- laire épais 1 avec une lèvre flexible 2 attachée à un coin intérieur . Une série de trous 3 passent axialement à travers le corps 1 et dans chacunde ceux-ci il y a une tige d'écarte- ment métallique 4 ayant une longueur légèrement inférieure à la longueur axiale du corps en l'absence de sollicitation.
Lorsque la pièce est introduite dans une botte à bourrage, le corps, qui est en caoutchouc, est comprimé jusqu'à ce que la charge soit transmise aux tiges . En cours de fabrica- tion les tiges sont pressées dans des trous préalablement moulés dans le corps de caoutchouc . Si on le désire les tiges peuvent être légèrement plus minces au milieu qu'à leurs extrémités si bien qu'une fois pressée dans les trous elles ne tendent pas à s'en échapper. Si l'on désire obtenir un bourrage fendu longitudinalement, les coupes nécessaires peuvent être faites sans passer par aucune des tiges.
La pièce montrée aux figures 3 et 4 ressemble au type en coupe de cuir et convient également pour l'emploi dans des boites à bourrage . Le corps 5 et la lèvre interne 6 sont tous
EMI4.1
i8X peu près de même épaisseur à leur jonction, Le corps
<Desc/Clms Page number 5>
présente de nouveau des trous 7 dans lesquels se trouvent des tiges d'écartement 8, mais dans le cas présent les tiges sont de même longueur axiale que la plus grande partie du corps. Pour fournir une bonne étanchéité chaque surface du corps est formée de deux bandes annulaires 9 le sec- tion transversale en V qui passent de chaque côté de la bague à trous 7. Les tiges 8 sont ainsi plus courtes que la longueur axiale totale du corps 5 et lorsque la pièce est en usage,les bandes et le corps sont comprimés jusqu'à ce que la charge soit transmise aux tiges.
La pièce montrée aux figures 5 et 6 est du véritable type en coupe Je cuir tel qu'utilisé sur des pistons.La pièce d'écartement rigide est dans ce cas un anneau continu 10 limité au bord intérieur du corps 11 de l'élément de garniture . Cet anneau est plus court axialement que la longueur totale du corps de l'élément de garniture .mesurée sur les bandes 12 à ses surfaces inférieure et supérieure.
La pièce montrée aux figures 7 et 8 convient pour réaliser une étanchéité complète entre deux surfaces concen- triques . Elle a des lèvres intérieure et extérieure 13 et 14 et est maintenue axialenent en place avec la coopéra- tion d'une bague rigide 15 indiquée en pointillés à la figure 7. Le corps 16 de la pièce a un certain nombre de trous dans lesquels sont des tiges 17 ayant une lon- gueur légèrement inférieure à la longueur axiale du cons en l'absence de sollicitations.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.