<Desc/Clms Page number 1>
"Macnine à lessiver a.vec dispositif pour laver la vaisselle"
La, présente invention concerne une machine à lessiver avec dispositif pour laver la vaisselle, qui convient pour être placée sur un fourneau de cuisine. La nouveauté de l'invention consiste en ce que, en combinaison avec un dispositif à lessiver, dans lequel un courant d'air produit par une soufflerie circule en circuit fermé, vers le bas entre la paroi de la cuve et une cloche de lavage, et vers le haut à l'intérieur de la cloche de lavage, un panier à vaisselle est disposé de façon amovible dans la cloche de lavage, lequel panier repose sur le fond de la, cuve, dont la face inférieure est plane en vue du chauffage du liquide de lavage en plaçant l'appareil sur un fourneau de cuisine-.
<Desc/Clms Page number 2>
D'autres particularités de l'invention ressortiront des revendications, de la description donnée ci-après et des dessins annexés, qui montrent schématiquement et à simple titre d'exemple une forme d'exécution de l'objet de l' invention, avec certaines variantes.,Dans ces dessins :
La fig. 1 montre la machine à lessiver, partiellement en coupe longitudinale,
Les Figso 2 et 3 montrent deux variantes d'exécution du fond de la cuve, et
La Fig. 4 montre une vue en perspective d'un dispositif d' arrêt coopérant avec la machine à lessiver.
En Fig. 1, la référence 1 désigne la cuve de la machine à. lessiver, pourvue d'un fond plat renforcé 2 qui ne présente aucun relief et par lequel la machine à lessiver peut par ex. être chauffée au moyen d'une plaque chauffante électrique ou un brûleur à gaz, la transmission de la chaleur de la flamme ou de la plaque chauffante au contenu de la cuve se faisant dans les conditions les plus favorables, grâce au dit fond plat.. Une cloche de lavage 3, ouverte vers le bas, est placée coaxialement dans la cuve 1 et est fixée en position par des pièces de retenue 4.
La construction et la disposition de la, cloche de lavage sont telles qu'il existe une communication entre l'intérieur de la cloche et l'espa.ce compris entre le manteau de la cloche 3 et la, paroi de la cuve 1. A cet effet, dans l'exemple illustré le bord inférieur 3a du manteau de la cloche est maintenu quelque peu a.u-dessus du fond de la cuve. La cloche pourrait aussi être montée de façon à s'appuyer' sur le fond de la cuve, dans lequel cas elle devrait être pourvue d'ouvertures de passage.
La cuve 1 est munie d'uncouvercle 5, sur lequel un moteur électrique 6 est monté verticalement. L'arbre du moteur électri- que est dirigé vers l'intérieur de la cuve et porte un ventilateur dont les ailettes sont désignées par 7. Le couvercle 9 de la, cloche
<Desc/Clms Page number 3>
3, lequel se trouve immédiatement sous la. soufflerie ainsi formée, est pourvu d'une ouverture 8. Une pla.oue rapportée 10 est réunie au couvercle 9 par des boulons d'entretoisement 11. La plaque 10 est pourvue de perforations 12.
Pour permettre l'emploi de la machine à lessiver pour laver de la vaisselle, il est prévu un panier 13 qui est agencé de façon amovible dans la. cloche 3 et repose par des pieds 14 sur le fond 2 de la. cuve 1.
Pour la. lessive, le panier à vaisselle est enlevé et la cloche est remplie de linge. Après avoir rempli la cloche 3 d'ea.u, tout au plus jusqu'à la plaque 10, la. machine à lessiver est chauffée, par ex. sur une plaque chauffante électrique, et la soufflerie 6,7 est mise en marche. De ce fait, on crée une circu- lation d'air à l'intérieur de la machine, l'air étant refoulé vers le bas, suivant les flèches P1' dans l'espace compris entre la paroi de la, cuve 1 et le manteau de la, cloche 3, tandis qu'il remonte suivant les flèches P2 à l'intérieur de la cloche 3. L'air est refoulé à travers l'eau de lavage et les pièces de linge, ce qui active le processus de lessivage. La plaque 10 sert uniquement de protection contre le jaillissement vers le haut de l'écume formée, et contre l'entraînement de pièces de linge.
Pour laver de la vaisselle, on enlève le couvercle 5 avec la soufflerie 6, 7 et la. cloche 3, ainsi que le couvercle 10, et on place le panier rempli de vaisselle15 et 16 à l'intérieur de la. cloche 3, de façon qu'il repose sur le fond 2 de la cuve 1.
Après avoir fermé la cuve 1 au moyen du couvercle 5, la machine à laver la vaisselle est chauffée et la soufflerie est mise en marche. Il se produit alors également une circulation forcée d'air qui agite l'eau de lavage et assure un nettoyage rapide de la vaisselle.
Aussi bien le linge à lessiver que la vaisselle à laver sont traités avec ménagement; de plus, puisque le panier 13 ne
<Desc/Clms Page number 4>
subit pas de déplacements, il n'existe pas de danger de bris de vaisselle.
Si la machine à lessiver est principalement chauffée sur des fourneaux électriques, il est utile de renforcer ou raidir le fond 2 de la, cuve 1, en y appliquant une plaque de renforce- ment 17, pa.r exo par soudure.
Selon une autre forme d'exécution, illustrée en Figs2 et 3, la, cuve 1 est établie sous la forme d'un manteau tubulaire et son bord inférieur est rentré de façon à former un rebord déterminant par ex. une ouverture circulaire qui est fermée pa,r un fond rapporté renforcé 18. Celui-ci est par exemple réuni par soudure au rebord annulaire la du manteau de la cuve, un bord aminci 18a du fond rapporté se raccordant à fleur au rebord la, (Fig. 2). Dans ce cas, l'assemblage se fait par soudure bout- à-bout en 19.
La Fig. 3 montre une autre liaison entre un fond rapporté 18 et le rebord la du manteau de la cuve. Dans ce cas,le bord aminci 18a du fond rapporté recouvre le rebord la, ce qui permet de réaliser une construction plus solide.
On peut imaginer une autre réalisation, dans laquellele bord aminci de la plaque est étendu jusqu'au-delà du diamètre du manteau de la cuve et est pourvu d'un rebord correspondant à ce diamètre; dans ce cas, le dit rebord est soudé bout-à-bout ou à recouvrement au bord cylindrique de la cuve.
Le fond de la. machine, avantageusement dans la. partiela du manteau de la cuve, présente une ondulation annulaire 20 pour la compensation des tensions résultant des variations de température et analogues.
La. plaque ou le disque de base peut être établi en métal léger ou lourd et peut être plané sur sa face inférieure,.
Pour fixer la machine à lessiver sur les nervures du supporte-casserole d'un fourneau à gaz, de façon à l'empêcher
<Desc/Clms Page number 5>
de se déplacer ou glisser, on peut utiliser un dispositif d' arrêt qui, dans 1' exemple d'exécution montré en Fig. 4, comporte des organes de retenue dont le nombre correspond à celui des dites nervures et qui peuvent être adaptés individuellement sur les nervures 22 placées au-dessus des becs d'un fourneau à gaz 23. Chaque organe de retenue comporte un bras 21 qui est pourvu, à une de ses extrémités, de deux pattes latérales 26 servant au guidage et à la fixation sur la, nervure 22, une vis 24 traversant une de ces pattes.
Les pattes latérales sont disposées de telle façon sur le bras 21 que la section transver- sale de l'extrémité correspondante de ce bras présente la forme d'un U, de sorte qu'en cet endroit les nervures 22 sont entourées sur trois côtés par le dit bras. L'autre extrémité du bras 21 est pliée à angle droit vers le haut et est avantageusement repliée à 180 en vue de son renforcement et pour former un appui sur la taque du fourneau. La fixation du bras 21 dans sa position de travail s'effectue au moyen de la vis 24 qui presse la, nervu- re correspondante contre l'autre patte latérale, tandis que le coude 25 formé en pliant le bras 21 sert de butée pour la, cuve placée sur le fourneau.
Comme montré en Fig. 4, le déplacement ou le glissement de la machine est empêché par le susdit dispositif d'arrêt prévu sur le fourneau, étant donné que les butées 25 s'appliquent contre l'extrémité inférieure de la. paroi de la cuve de la ma.chi- ne à lessiver et maintiennent celle-ci en position.
Selon le nombre des nervures par bec du fourneau à gaz, on utilise au moins trois bras 21 uniformément répartis, qui empêchent le glissement si dangereux de l'appareil. Dans le cas normal, on utilise quatre organes de retenue qui peuvent être aisément adaptés au diamètre de la cuve dans chaque cas par ticu- lier, tel qu'il ressort clairement de la description ci-dessus.
<Desc/Clms Page number 6>
Puisque les organes de retenue peuvent être aisément déplacés le long des nervures, le dispositif de fixation peut être utilisé pour des cuves de diamètres différents.
REVENDICATIONS.
1 - échine à lessiver avec dispositif pour laver la vaisselle, caractérisée en ce que, en combinaison avec un dis- positif à lessiver dans lequel un courant d'air produit par une soufflerie circule en circuit fermé, vers le bas entre la paroi de la cuve et une cloche de lavage, et vers le haut à l'intérieur de la, cloche de lavage, un panier à vaisselle est disposé de façon amovible dans la, cloche de lavage, lequel panier repose sur le fond de la cuve, dont la face inférieure est plane en vue du chauffage du liquide de lavage en plaçant l'appareil sur un fourneau de cuisine.