<Desc/Clms Page number 1>
Machine à capsuler les bouteilles.
L'invention concerne une machine à capsuler les bou- teilles, telles que les bouteilles de lait, et plus particulièrement les machines du type qui poinçonnent des capsules dans une feuille de tôle métallique, telle qu'une feuille d'aluminium, qui avance dans la machine, posent une capsule poinçonnée sur le goulot de la bouteille, et finalement la serrent sur la bouteille en faisant pénétrer le bord de la capsule dans une rainure entourant l'ex- térieur du goulot de la bouteille.
L'invention a pour objet une machine de ce type d'une forme de construction simple et particulièrement apte à fonction- ner à la main dans laquelle le fonctionnement des différents élé- ments de la .machine est synchronisé de façon qu'en même temps qu' une capsule est serrée sur une bouteille, une autre capsule soit poinçonnée dans la feuille métallique et amenée au point où elle doit être posée sur le goulot d'une autre bouteille.
D'autres objets de l'invention sont les suivants:
<Desc/Clms Page number 2>
Une machine à capsuler les bouteilles du type précité, qui comporte un dispositif faisant avancer la bande métallique dans la machine et qui permet ainsi de faire avancer la feuille dans la machine si on le désire sans actionner le poinçon et fa- cilitant ainsi le chargement initial de la machine; un dispositif perfectionné d'application des capsules poinçonnées sur le goulot de la bouteille; un dispositif perfectionné de fermeture des capsules en tôle métallique mince ou autre matière appropriée dans la rai- nure qui entoure le goulot de la bouteille.
L'invention consiste dans une machine à capsuler les bouteilles, qui comporte un poinçon et une matrice permettant de former un flan et de donner sa forme à une capsule dans une ban- de de feuille métallique qui avance dans la machine, sous l'effet du mouvement en sens inverse ou d'ouverture de la matrice, et dont le mécanisme est actionné par un arbre recevant un mouvement de va-et-vient qui est de préférence actionné par un levier à main, qui est accouplé avec la roue de commande faisant avancer la bande par l'intermédiaire d'un dispositif de blocage, mobile librement par rapport à la roue pendant le mouvement en avant de l'arbre, et s'enclenchant avec une butée de l'arbre avant que les matrices soient fermées, le dispositif de blocage actionnant-la butée et la roue pendant le mouvement de retour de l'arbre,
de sorte qu'on peut faire avancer la feuille dans la machine sans fermer les matrices.
De préférence, la roue est accouplée avec deux paires de galets d'avancement de la feuille qui sont disposés de chaque côté de la matrice, la paire de galets d'avancement du côté de sortie de la matrice étant commandée à une vitesse plus grande que la paire de galets d'avancement du côté de l'entrée, de façon à maintenir la feuille en tension entre les motrices.
L'invention consiste aussi dans le dispositif qui @
<Desc/Clms Page number 3>
sert à appliquer une capsule ayant reçu sa forme sur une bou- teille. Suivant cette caractéristique les capsules ayant reçu leur forme arrivent, par exemple par leur propre poids, dans un support dans lequel elles sont debout sur champ, en position sen- siblement verticale. Lorsqu'une bouteille passe dans la machine au-dessous du support, le col de la bouteille vient en contact avec le rebord de la capsule en le poussant ainsi en avant contre un élément ou plaque fonctionnant sous l'action d'un ressortou de son propre poids, qui bascule vers le haut et fait venir la capsule sur le goulot de la bouteille, la plaque poussant la cap- sule sur le goulot de la bouteille pendant que celle-ci avance.
Un autre caractéristique de l'invention consiste dans un dispositif de fermeture des capsules en tôle métallique min- ce ou autre matière appropriée sur la bouteille ou autre réci- pient, en faisant pénétrer le rebord de la capsule dans une rai- nure entourant l'extérieur du goulot de la bouteille.
L'inven- tion consiste donc aussi dans un dispositif de fermeture des cap- sules du type comportant un disque ou rondelle relativement épais en caoutchouc ou matière flexible analogue, avec évidement sur sa surface inférieure, qui s'ajuste sur une capsule posée sur le goulot d'une bouteille, la pression du dispositif de ferueture exercée contre la capsule permettant la fermeture en dedans du bord de fermeture du caoutchouc entourant l'évidement et faisant pénétrer le rebord de la capsule dans la rainure de la bouteille, le dispositif de fermeture comportant également une plaque ou élément de pression mobile qui vient en contact avec la partie postérieure du disque ou rondelle de fermeture en caoutchouc,
et sert à pousser le centre du disque ou rondelle vers le bas de fa- çon à faire pénétrer le bord de fermeture de 1' évidement par ex- pansion dans le disque ou rondelle en caoutchouc et à faciliter ainsi l'ajustage de 1 ' évidement sur la capsule posée sur le gou- lot de la bouteille. Le dispositif de fermeture exerçant une pros-
<Desc/Clms Page number 4>
sion sur la bouteille, la plaque de pression vient en arrière avec le disque ou rondelle en caoutchouc et permet au bord de fermeture de pousser le rebord de la capsule dans la rainure au- tour du goulot de la bouteille.
De préférence, la plaque de pression est poussée de haut en bas par un ressort, de sorte que le disque ou rondelle de fer- meture est normalement poussé dans sa position extérieure et d'ou- verture, la pression du dispositif de fermeture s'exerçant sur la bouteille ayant aussi pour effet de faire monter la plaque de pression à l'encontre de l'action du ressort.
La plaque de pression consiste de préférence dans une plaque circulaire portée à l'extrémité d'une tige qui peut cou- lisser dans la poignée du dispositif de fermeture ou dans la bar- re par laquelle elle est fixée à l'élément mobile d'une machine à capsuler les bouteilles, le ressort étant logé entre la surfa- ce supérieure de la plaque de pression et la matière qui consti- tue la poignée ou la barre entourant le trou dans lequel la tige est mobile.
L'invention est facile à comprendre d'après la descrip- tion donnée ci-après à titre d'exemple d'une forme de réalisation avec le dessin ci-joint à l'appui, sur lequel: la figure 1 est une vue en perspective d'une machine à capsuler les bouteilles suivant l'invention; la figure 2 est une élévation de la machine observée du côté opposé à celui de la figure 1 ; la figure 3 est une coupe horizontale suivant la ligne A-A de la figure 2; la figure 4 est une coupe verticale suivant la ligne B-B de la figure 3, le dispositif de fermeture de la capsule étant en position de réception d'une bouteille; la figure 5 est une coupe partielle du dispositif de fermeture de la figure 4 s'étant rapproché de la capsule posée ur une bouteille;
<Desc/Clms Page number 5>
la figure 6 est une vue semblable à la figure 5 sur laquelle la tête de fermeture est venue complètement dans la po- sition dans laquelle elle serre le- capsule sur la bouteille; la figure 7 est une coupe partielle suivant la ligne C-C de la figure 3; la figure 8 est une coupe horizontale du dispositif de pose des capsules suivant la ligne D-D de la figure 2.
Suivant la forme de réalisation représentée, le mé- canisme faisant fonctionner la machine est porté par une colon- ne 1 montée sur un socle 2, qui comporte une rainure ou glissière 3 guidant les bouteilles 4 à capsuler pendant leur mouvement au- dessous du dispositif de pose de capsules désigné d'une manière générale par 5 et du dispositif de fermeture des capsules désigné d'une manière générale par 6. Le mécanisme est porté par un bâti de forme de caisson 7 entre les parois latérales. opposées duquel 7a, 7b, se trouve un arbre de commande 8 qui porte un levier à main de commande 9, qui est poussé par un ressort 10 dans sa po- sition de repos normal dans laquelle il est sensiblement vertical.
Unmoyeu 11, calé sur l'arbre 8, porte un bras 12 articulé par un axe 13 avec une bielle en forme de chape 14 dont l'autre extrémité est articulée avec un plateau 15 portant une matrice 16, le plateau porte des douilles 17 coulissant sur des barres de guidage 18 portées par la paroi antérieure 7c du bâti en forme de caisson, de sorte que lorsqu'on fait tourner l'arbre 8 en sens inverse des aiguilles d'une montre, figure 4, en tirant le levier 9 de haut en bas., la matrice 16 se rapproche du poinçon 19 porté par la paroi antérieure 7c, sous l'action de genouillères exer- cée. par les éléments 12 et 14.
Le dispositif de fermeture des capsules 6 passe par une douille 20, fixée à la partie inférieure d'une position creu- se 7e en saillie à partir de la paroi inférieure 7d du bâti en forme de caisson, et est ainsi guidé dans son mouvement dans le
<Desc/Clms Page number 6>
sens vertical. Ce dispositif de fermeture des capsules comporte deux éléments de serrage annulaires 21, 22, qui forment un sup- port de la rondelle de fermeture en caoutchouc 23 dont la section transversale reçoit par moulage la forme de la figure 4 avec évi- dement annulaire 24 sur sa surface inférieure, qui vient s'ajus- ter sur le goulot capsulé de la bouteille.
Les deux éléments de serrage 21, 22 se vissent l'un sur l'autre et le bord périphéri- que de la rondelle de fermeture en caoutchouc 23 est serré entre les éléments 21, 22 lorsqu'ils sont vissés l'un sur l'autre. Isolé- ment supérieur 22 comporte une cavité ménageant un jeu suffisant pour le mouvement de la rondelle de fermeture 23. Une barre 25, qui peut coulisser dans la douille 20, est fixée sur la surface supérieure de l'élément 22 et a même axe que lui. Le dispositif de fermeture des capsules 6 est poussé dans sa position supérieure par un ressort 26 s'appliquant contre un disque 27 fixé par des vis 28 sur l'extrémité supérieure de la barre 25.
La barre 25 est percée d'un canal 29 partant de son extrémité supérieure et dans laquelle est logé un élément 30 portant un galet 31 disposé en face d'une came 32 portée par la douille 11 et venant en contact avec lui. La position du galet 31 peut être réglée au moyen d'une tige filetée 34 qui se visse dans la surface inférieure de Isolé- ment 30 et s'applique contre l'extrémité du canal 29. On empêche Isolément 30 de tourner dans le canal 29 en donnant à ces deux é- léments une force irrégulière en coupe transversale ou de toute autre manière appropriée.
Le dispositif de fermeture des capsules comporte aussi une plaque de pression 35 de préférence de forme circulaire et d'un diamètre un peu plus grand que l'ouverture 36 du centre de la rondelle de fermeture 23,mais plus petitque celui de l'évi- dement de fermeture 24 de le surface inférieure de la rondelle 23.
Une tige 37 fixée sur la surface postérieure de la plaque de pres- sion 35 et dirigée vers le haut à partir de cette plaque peut coulisser dans un trou 38 percé dans la barre 25 et communiquant @
<Desc/Clms Page number 7>
avec le canal 29. L'extrémité supérieure de la tige 37 compor- tant une tête 39 ou autre dispositif l'empêchant de passer dans le trou 38.
La tige 37 est entourée entre la plaque de pression 35 et la barre 25 par un ressort 40 qui pousse normalement la plaque 35 dans la position de la figure 4 dans laquelle la ron- delle de fermeture23 est poussée vers le bas, de sorte que les parois latérales de l'évidement de fermeture 24 sont inclinées en dehors et par suite sont écartées de façon à loger le goulot d'une bouteille sur lequel est posée une capsule métallique.
L'extrémité inférieure de la tige 34 est évidée pour permettre à la tête 39 d'y recevoir un mouvement vertical. Le fonctionne- ment du dispositif de fermeture des capsules 6 sera décrit plus loin.
La feuille d'aluminium enroulée 41, qui sert à faire les capsules est portée par un cylindre 42 qui comporte des por- tions de diamètre réduit 43 se posant dans des rainures de por- tée 44 formées dans une console de prolongement 45 partant de la partie postérieure du couvercle supérieur 46 du bâti en forme de caisson 7. La feuille d'aluminium 41 passe au-dessous d'un galet de guidage 47 et entre deux tampons en feutre 48 qui peuvent être imprégnés d'huile pour lubrifier la feuille en vue de son poin- çonnage. Puis elle passe sur un autre galet fou 49 et arrive entre deux galets d'avancement 50 et 51 qui servent à la faire avancer dans la machine.
Le galet 50 est disposé entre des coussinets portés par les parois latérales 7a, 7b du bâti dans lesquels il peut tourner, -tandis que le galet 51 est porté par des coussinets 52 supportés par des tiges 53 pouvant coulisser dans des douilles 54 portées par la paroi antérieure 7c. Les extrémités de ces tiges 53 se prolongent en dehors de la paroi antérieure 7c. et sont poussées en dedans par un ressort 54' s'appuyant au centre d'un levier 55 qui s'applique contre les extrémités des tiges 53 en dehors de la paroi antérieure 7c.. Le galet 51 est ainsi poussé
<Desc/Clms Page number 8>
par le ressort contre le galet 50, de façon à serrer la feuille 41 entre eux. La surface de l'un de ces galets 50, 51 ou des deux, peut être rendue rugueuse.
Les deux galets 50, 51 sont accouplés enivre eux par des pignons 56, 57 calés respectivement à une extrémité de cha- cun d'eux. Le galet 50 comporte aussi à son autre extrémité un pignon 58 qui engrène avec une roue dentée 59 de grand diamètre, montée à rotation sur un arbre 60 porté par la paroi latérale 7b . Cette roue dentée 59 comporte plusieurs rainures radiales 61 dans sa surface intérieure. Un bras 62 également monté fou sur l'arbre 60 comporte un cliquet 63 oscillant autour d'un axe 64 vissé à l'extrémité du bras 62 et poussé par une lame de res- sort 65 contre la roue 59, de façon à pénétrer dans les rainures radiales 61 de la surface intérieure de la roue 59.
Le bras 62 portant le cliquet est accouplé par un levier 66 avec un second levier 67, figures 4 et 7, qui peut tourner fou autour de l'arbre de commande 8 et est poussé par un ressort 68 en avant, figure 7, dans une position dans laquelle le cliquet 63 pénètre dans une des rainures radiales 61. Un poussoir 69a coopérant avec le le- vier 67,*est porté par un élément 69 calé sur l'arbre 8. L'élé- ment 69a vient en contact avec le levier 67 et le pousse en ar- r-ère avec le bras 62 et le cliquet 63 accouplé avec lui pendant le mouvement rétrograde ou en arrière de la poignée de manoeuvre 9, en faisant ainsi tourner par le cliquet 63 et la roue 59 bloquée avec lui les galets d'avancement 50, 51 pour faire avancer la feuille 41 de la longueur qui convient à la formation d'une autre capsule.
Pendant le mouvement en avant de la poignée de manoeu- vre 9, le poussoir 69a. permet au levier 67 de venir en avant sous l'action du ressort 68, en faisant ainsi avancer le cliquet 63 dans la position de la figure 7 dans laquelle il pénètre dans la rainure radiale suivante 61 et dans laquelle il s'arrête, par exemple du fait que le levier 66 se coince contre la douille au bras 62, figure 7. Si le ressort 68 ne fait pas avancer le levier
<Desc/Clms Page number 9>
67, la saillie 69b de l'élément 69 le fait avancer directement lorsqu'on tire la poignée 9 en avant.
Dans cette position, la matrice 16 et le poinçon 19 ne sont pas fermés mais on peut con- tinuer à faire avancer la poignée de manoeuvre 9 sans provoquer le mouvement du cliquet 63, la suite de ce mouvement en avant complétant la fermeture de la matrice et du poinçon, de façon à poinçonner et à former une capsule de fermeture dans la feuille.
Le mouvement en sens inverse de la poignée 9 fait ouvrir la ma- trice et le poinçon et le poussoir 69 provoque le mouvement du cliquet 63 et de la roue 59, de façon à faire tourner les galets d'avancement 50, 51 et à faire avancer la feuille métallique dans la machine. Le mouvement en sens inverse de la poignée 9 est limité par le contact du bras 12 avec une butée réglable 78.
De préférence, deux autres galets d'avancement 70, 71 sont disposés au-dessous de la matrice à la partie inférieure du bâti 7, le galet 70 comportant une poulie 72 accouplée par une courroie 73 avec une poulie 74 calée à l'extrémité du galet 50, de façon à commander le galet inférieur 70 par le galet d'a- vancement supérieur 50. Un seul des deux galets inférieurs, c'est- à-dire le galet 70, est commandé et le second galet 71 peut être sorti des fentes de portée 77 pour permettre de faire passer plus facilement la feuille 41 entre les galets 70, 71 et est maintenu en place par un bras 75 poussé par un ressort 76, de façon à s'appliquer contre la surface du galet 71 et à le maintenir con- tre le galet 70 pour entraîner la feuille entre eux.
Les galets 70, 71 tournent de préférence à une plus grande vitesse que les galets 50, 51 pour maintenir la feuille 41 tendue entre les deux paires de galets et à cet effet, la poulie 74 peut avoir un dia- mètre plus grand que la poulie 72.
La capsule est formée par la matrice 16 et le poin- çon 19. Le poinçon 19 comporte un élément cylindrique central 100 avec une face amovible 101 dans lacuelle sont repoussées les ins-
<Desc/Clms Page number 10>
criptions qui doivent apparaître sur la capsule. Les éléments 100 et 101 sont fixés contre la base d'un élément 102 en forme de cu- vette qui remplit une ouverture 103 de la paroi antérieure 7c du bâti au moyen de tiges filetées respectives 104, 105, qui pénètrent dans une portion tubulaire 102a partant de la partie postérieure de l'élément 102.
Le bord antérieur de Isolément 102 porte une couronne de cisaillement 106 qui coopère avec le bord périphérique ,extérieur d'un élément annulaire 107 de la matrice portée par le plateau 15, de façon à poinçonner dans la feuille un disque ser- vant à fermer la capsule.
Une couronne d'éjecteur annulaire 108 est disposée dans l'intervalle annulaire délimité par la périphé- rie intérieure de la couronne de cisaillement 106 et de l'élément cylindrique 100 et est portée par l'élément annulaire 110 par l'in- termédiaire de broches 119 qui peuvent coulisser suivant l'axe sur la surface extérieure de la tige 102a., à l'encontre de l'action d'un ressort111, qui est maintenu entre la surface postérieure de l'élément 110 et un collier 112 vissé sur l'extrémité de la tige 102a.
La couronne de cisaillement 107 de la matrice est en- tourée par une plaque de pression 113 qui peut coulisser dans le sens longitudinal sur la surface extérieure de la couronne 107 et sur des tiges de guidage 114 à l'encontre de l'action d'un res- sort 115. Cette plaque de pression 113 s'applique contre la face de la couronne de cisaillement 106, de façon à maintenir fortement la feuille 41 pendant que le disque devant servir à former la capsule est poinçonné dans la feuille.
Le disque, une fois poinçonné, est maintenu en place sur Isolément cylindrique de formation 100 au moyen d'une pièce de pression annulaire 116 coulissant dans l'élément annulaire 107, à l'encontre de l'action d'un ressort 117. Un tampon presseur 118 est logé dans la pièce de pression annulaire 116, est porté par le plateau 15 et comporte une face 119 en caoutchouc ou autre ma- tière élastique analogue qui, lorsque la matrice et le poinçon sont
<Desc/Clms Page number 11>
formés, fait pénétrer la feuille dans les indications repoussées dans l'élément 101 de façon à apposer la marque au milieu de la capsule.
Lorsque la matrice 16 avance vers le poinçon 19, la couronne de pression 116 s'applique d'abord contre l'élément cy- lindrique 100 pour maintenir la feuille contre lui, puis la plaque de pression 113 s'applique contre la surface de la couronne de ci- saillement 106 pour serrer de nouveau la feuille autour du disque à poinçonner. Puis l'élément 107 poinçonne le disque et, en con- tinuant à avancer, pousse l'éjecteur annulaire 108 en arrière et fait prendre à la capsule sa forme sur la périphérie extérieure de l'élé- ment 107, les tampons de pression 109 repoussant finalement le cen- tre de la capsule ayant reçu sa forme, pendant le mouvement en sens inverse de la matrice, l'éjecteur annulaire 108 fait sortir la cap- sule de l'élément 100.
Si la capsule est retenue dans la couronne 116, elle en est enlevée par un doigt 120 en fil de fer qui passe devant la surface de la matrice. Le doigt 120 est porté à l'extrémi- té d'un bras en fil de fer 121, qui peut tourner avec l'arbre 122 tournant dans la paroi 7a et qui est poussé par un ressort 123 le faisant tourner de façon à faire monter le doigt 120 hors de sa position entre la matrice 16 et le poinçon 19. L'arbre 122 porte aussi un bras 124 qui vient en contact avec le bras 12 lorsque la matrice revient en arrière,de façon à faire tourner l'arbre 122 à l'encontre de l'action du ressort 123, à faire ainsi passer le doigt 120 devant la surface de la matrice 16 et à détacher la capsule ayant reçu sa forme qui adhère à la couronne 116.
Les parois 7a, 7b peuvent comporter des fenêtres transparentes respectives 125, 126, par lesquelles on peut suivre le fonctionnement de la matrice et du poinçon.
Les capsules formées entre la matrice et le poinçon 19 et éjectées pendant les mouvements rétrogrades de l'arbre de commande 8, tombent dans un couloir de guidage 80 dans lequel elles roulent et arrivent dans un support 81 au-dessous du bâti. Ce sup-
<Desc/Clms Page number 12>
port comporte deux parois latérales 83, 83, avec fente à la par- tie inférieure d'une longueur permettant à un segment d'une capsule 84 d'y passer. Cette fente est délimitée par deux goujons 85; la paroi 83 du côté opposé à celui où arrivemt les bouteilles est montée sur une charnière 86 et est poussée par un ressort 87 dans sa position verticale.
Mais lorsqu'une bouteille 4 arrive dans la glissière 3 du socle 2, son col vient en contact avec la capsule 84 en saillie au-dessus du support 81 et provoque le mouvement de la paroi latérale 83 à charnière. En raison de l'in- clinaison de la paroi latérale 83 pendant qu'elle s'ouvre, la cap- sule 84 est inclinée de la même manière, elle se rabat sur le gou- lot de la bouteille, et est fortement poussée sur elle par l'ac- tion du ressort ou de la pesanteur exercée par la paroi latérale 83.
La paroi 82 peut être enlevée en desserrant les vis 88, puis on pousse la bouteille en avant dans la position au-dessous du dispositif de fermeture des capsules 6, de sorte que le mouve- ment en avant suivant de la poignée de commande a pour effet de serrer la capsule sur la bouteille et de poinçonner en même temps une autre capsule qui roule dans le couloir de guidage 80, arrive dans le support 81 et est prête à se poser sur la bouteille sui- vante.
L'opération de fermeture d'une capsule métallique sur le col de la bouteille est facile à comprendre d'après les figures 4, 5 et 6. Une fois une capsule métallique formée et posée sur le col de la bouteille ainsi qu'il a été décrit ci-dessus, le bouteil- le est amenée au-dessous du dispositif de fermeture des capsules 6, puis le mouvement du levier 9 provoquant la formation de la capsule suivante fait fonctionner le dispositif de fermeture des capsules 6, qui exerce une pression sur la partie supérieure de la bouteil- le sur laquelle la capsule est posée, de façon à serrer la capsule sur la bouteille en poussant son rebord dans la rainure 4a autour du goulot de la bouteille.
Sur la figure 5, le dispositif de ferme-
<Desc/Clms Page number 13>
ture des capsules se trouve dans une position intermédiaire dans la- quelle la capsule pénètre dans l'évidement de fermeture 24. L'élé- ment de serrage inférieur 21 est percé d'un trou central conique vers le haut de façon à guider le col de la bouteille dans le dis- positif de fermeture. De préférence, le diamètre de ce trou central n'est que légèrement plus grand que celi de la capsule 84, qui par suite est guidée dans l'évidement de fermeture 24 de la rondel- le de fermeture 23 le bord de l'évidement de fermeture 24 étant écarté à un diamètre égal et de préférence supérieur à celui du trou central de l'élément 21, étant donné que a plaque de pression 25 fait bomber la rondelle de fermeture vers le bas.
Dans cette position, le bord de fermeture de l'évidement 24 peut s'appliquer contre la surface intérieure de l'élément inférieur 21 . Le goulot de la bouteille et la capsule posés sur lui sont donc toujours guidés dans l'élément de fermeture 24.
Le dispositif de fermeture des capsules 6 continuant son mouvement de haut en bas, la portion centrale de la rondelle de fermeture 23 et la plaque de pression 35 sont maintenues immobi- les en s'appliquant sur la partie supérieure de la capsule, tandis que la périphérie extérieure de la rondelle de fermeture 23 conti- nue à descendre avec les éléments 21 et 22. Pendant ce mouvement, le ressort 40 se comprime et, comme l'indique la figure 6, le bord de fermeture de l'évidement 24 se ferme en dedans et pousse ou serre le rebord de la capsule 84 dans la rainure 4a autour du gou- lot de la bouteille.
Pendant le mouvement de retour du levier 9, le ressort 26 fait remonter le dispositif de fermeture des capsules 6 et la plaque de pression 35 et la rondelle de fermeture 23 reprennent leur position de la figure 4. On peut alors faire glisser la bou- teille dans le guide 3 pour l'éloigner de sa position au-dessous du dispositif de fermeture des capsules 6 et amener au-dessous de ce dispositif la bouteille suivante sur laquelle a été posée une capA
<Desc/Clms Page number 14>
sule de la manière décrite ci-dessus.
La rainure ou glissière 5 du socle 2 peut avoir une forme angulaire, le sommet de l'angle se trouvant directement au- dessous du dispositif de fermeture des capsules 6, et déterminant la position des bouteilles dans la position de fermeture des cap- sules.
Pour capsuler des bouteilles moins hautes que celles pour lesquelles la machine a été construite principalement, on peut loger une plateforme dans la glissière du socle d'une hauteur choisie de façon que le goulot des bouteilles moins hautes pla- cées sur cette plateforme se trouve au niveau leur permettant de saisir une capsule et de fermer cette capsule sur la bouteille.
Suivant une forme de réalisation équivalente, on peut se contenter de rendre réglable, dans le sens vertical, le bâti de la machine sur la colonne 1 pour capsuler des bouteilles de dimensions diffé- rentes.
Pour rendre plus commode l'usage de la machine, les extrémités d'entrée et de sortie de la glissière 3 du socle 2 ou de la plateforme amovible peuvent comporter des portions incli- nées 3a qui permettent de faire glisser sans à-coup les bouteil- les de l'établi dans la glissière.
La partie supérieure de la machine peut comporter un couvercle 89 monté à charnière autour d'un axe 90 sur la console 45, de sorte qu'on peut faire monter le couvercle 89 pour intro- duire une nouvelle bobine de feuille 41 dans la machine. La conso- le 45 peut aussi supporter un élément d'enveloppe inférieur 91 qui renferme la bobine de feuille.
Quoiqu'une forme de réalisation spéciale ait été dé- crite, il doit être bien entendu qu'elle peut subir diverses varian- tes, tout en restant conforme au principe de l'invention. Par exemple, au lieu de faire fonctionner la machine à la main, on peut
<Desc/Clms Page number 15>
la faire fonctionner mécaniquement en accouplant l'arbre 8 à un moteur électrique ou autre par l'intermédiaire d'une manivelle ou autre mécanisme imprimant à cet arbre un mouvement de va-et- vient.
REVENDICATIONS
1.- Machine à capsuler les bouteilles comprenant un poinçon et une matrice permettant de former un flan et de donner sa forme à une capsule à partir d'une bande de feuille m.étalli- que qui avance dans la machine, caractérisée en ce que le mécanis- me est actionné par un arbre recevant un mouvement de va-et-vient qui est accouplé à la roue de commande faisant avancer la bande par l'intermédiaire d'un dispositif de blocage, mobile librement par rapport à la roue pendant le mouvement en avant de l'arbre, et s'enclenche avec une butée de l'arbre avant que la matrice ne soit fermée, le dispositif de blocage actionnant la butée et la roue pendant le mouvement de retour de l'arbre, de sorte qu'on peut faire avancer la feuille métallique dans la machine sans fermer la matrice.