la Société dite: METALLGESELLSCHAFT AKTIENGESELLSCHAFT
pour:
L'invention se rapporte à un séparateur de poussières centrifuge qui se compose de deux ou plusieurs cyclones distincts.
à couronnes d'ailettes ou autre dispositif générateur de tourbillons, raccordés à un conduit de gaz bruts commun et un conduit de
gaz épurés commun. Ce dispositif générateur de tourbillons se
trouve dans l'entrée des gaz du tube séparateur, pourvue d'un tube axial pour l'évacuation des gaz épurés.
L'invention a pour but de faciliter dans un cyclone
multiple de ce genre l'accès à la couronne d'ailettes génératrice de tourbillons. On sait que ces couronnes d'ailettes sont particulièrement sujettes à usure, par exemple lorsqu'il s'agit de
sortes de poussières à grains abrasifs. L'invention vise essentiellement à assurer un accès commode aux couronnes d'ailettes
sans devoir démonter toutes les pièces du cyclone multiple.
Ce résultat est obtenu du fait que pour pouvoir dégager les couronnes d'ailettes qui entourent le tube de sortie de
�
gaz épurés, les tubes séparateurs sont amovibles séparément,
de manière a pouvoir être de préférence enlevés axialement, par exemple être retirés de haut en bas.
Les tubes séparateurs distincts sont suspendus, suivant l'invention, par leur extrémité�supérieure directement au fond du conduit de gaz bruts commun ou à des tubulures de ce fond. Toutefois on peut aussi, suivant l'invention, supporter les tubes séparateurs à ou près de leur extrémité rétrécie, de préférence conique, par différentes pièces interchangeables du fond du conduit de gaz bruts commun.
Dans le mode de suspension des tubes séparateurs à des tubulures du fond du conduit de gaz bruts, les couronnes d'ailettes sont de préférence disposées contre le bord inférieur des tubulures et embrassent toute la section transversale d'admission comprise entre le tube d'échappement et la tubulure du fond du conduit, de telle sorte qu'il se produit un tourbillonnement sans solution de continuité.
La suspension des tubes séparateurs à des tubulures du fond ou partie inférieure du conduit des gaz bruts permet, en outre, d'établir le dispositif de telle façon qu'il existe entre les tubulures et les tubes séparateurs au-dessus de la couronne d'ailettes un espace intercalaire libre qui sert à évacuer l'air de l'espace qui entoure les tubes séparateurs.
Les dessins annexés représentent des exemples d'exécution de la présente invention.
Fig. 1 montre la disposition d'ensemble d'un séparateur de poussière centrifuge qui se compose de deux cyclones distincts. Figs. 2 à 5 montrent certaines parties constitutives d'un pareil séparateur de poussières. Fig. 6 est une coupe verticale d'une autre forme d'exécution. Fig. 7 est une vue en plan montrant la manière dont le fond du conduit commun des gaz bruts est aménagé pour supporter les tubes séparateurs.
Le conduit d'amenée commun des gaz bruts et le conduit d'évacuation commun des gaz épurés sont désignés sur toutes les figures par 1 et 2. De courts tronçons de tubes cylindriques ou tubulures 4, à travers lesquels les gaz bruts pénètrent dans les tubes séparateurs 5, cylindriques ou cylindro-coniques, sont raccordés à la conduite 1, par des pièce de transition polygonales usuelles 3 à parois inclinées, comme le montre la Fig. 1. Les tubes d'échappement des gaz épurés 6, qui s'ouvrent dans le conduit d'avacuation 2 sont disposés dans l'axe longitudinal des pièces tubulaires 3, 4. Les tubes d'échappement 6 sont entourés à leur extrémité inférieure d'une couronne d'ailette 7 qui imprime de
la manière connue aux gaz chargés de poussières qui pénètrent dans le tube séparateur 5, le mouvement de tourbillonnement nécessaire pour déclencher l'action de la force centrifuge.
Suivant l'invention, les tubes séparateurs 5 sont pourvus à leur extrémité supérieure de rainures à baïonnette 8 dans lesquelles s'engagent des broches 9 ménagées sur la face externe des tubulures 4, de telle sorte que les tubes 5 peuvent être suspendus et enlevés facilement et que les couronnes d'autres 7 peuvent être retirées. Eventuellement, lorsque les tubes séparateurs cylindriques sont pourvus de pièces d'évacuation des poussières 10 coniques, celles-ci peuvent également être fixées d' une manière amovible à la partie cylindrique du tube 5.
On prévoit aussi pour les couronnes d'ailettes, un système de fixation facile à dégager. Dans ce but les tubes d'échappement de gaz épurés 6 portent à leur extrémité inférieure deux trous 11, disposés en regard l'un de l'autre, dans lesquels on engage un organe de verrouillage 12, après avoir fait glisser
<EMI ID=1.1> périeur rencontre le bord inférieur de la tubulure 4. Cet organe de verrouillage présente d'après la Fig. 1, la forme d'une lame de ressort dont les extrémités flexibles enfoncées dans les trous 11 exercent de l'intérieur vers l'extérieur une pression sur le moyeu intérieurement rétréci 13 de la couronne d'ailettes et maintiennent ainsi cette dernière dans la position de serrage contre la tubulure 4.
Pour avoir accès à la couronne d'ailettes et la détacher, on commence par enlever le tube séparateur 5 qui l'entoure, puis on retire l'organe de verrouillage 12 des trous 11 et on enlève la couronne d'aubes 7, 13 en la faisant glisser sur le tube 6, comme c'est représenté sur le côté gauche de la Fig. 1.
La pièce qui sert à verrouiller la couronne d'ailettes 7 peut être établie de différentes manières, comme le montrent les différents systèmes représentés sur la Fig. 2. Ainsi, au lieu d'une lame ou bande à ressort comme celle représentée en 12 sur
<EMI ID=2.1>
tendant à s'ouvrir, ou bien une lame de ressort droite ou légèrement courbée 15, ou une pièce tendant à s'ouvrir où des broches
18 sont susceptibles de glisser longitudinalement dans une douille 16 sous l'action d'un ressort de compression 17 situé entre elles. Ces systèmes de verrouillage peuvent être montés et démontés aussi facilement que la lame de ressort 12. Enfin il n'est pas nécessaire que l'organe de verrouillage soit flexible; il peut au contraire être constitué de deux broches 20 qu'on peut ajuster angulairement et fixer en place par serrage d'un boulon 19, ou bien de deux broches 21 qu'on peut faire tourner par des filetages droit et gauche dans un manchon 22 et ajuster ainsi dans le sens longitudinal.
Dans ces deux derniers cas également on peut placer et enlever facilement le dispositif de verrouillage qui maintient la couronne d'ailette sur le tube d'échappement 6. Le système de fixation démontable et interchangeable des couronnes d'ailettes ne fait toutefois pas partie de l'invention.
Les différents cyclones représentés sur la Fig. 1
sont entourés d'une enveloppe ou carcasse externe 23 qui se termine à la partie inférieure par une chambre collectrice 24 pour les poussières qui tombent des tubes séparateurs. L'accessibilité
aux tubes séparateurs interchangeables 5 et aux couronnes d'ailettes 7, 13 est assurée par des ouvertures 25 formées dans la paroi du collecteur de poussières 24 et pourvues d'un dispositif de fermeture. Eventuellement, et spécialement lorsque les collecteurs de poussières 24 sont de petites dimensions, on peut les adapter d'une manière amovible aux enveloppes externes 23. Enfin il n'est pas absolument nécessaire d'entourer les différents cyclones d'une enveloppe externe.
Lorsque certains cyclones doivent être mis hors circuit par suite de réduction de la quantité de gaz admise initialement, on y procède en se servant du couvercle obturateur en forme de cuvette 26, représenté sur la Fig. 3, dont la forme s'adapte à l'extrémité inférieure des tubes 4 et 6. Après avoir enlevé la couronne d'ailettes 7 on repousse le couvercle obturateur sur ou dans les tubulures 4 et on le maintient sur le tube d'échappement de gaz épurés 6 au moyen d'une broche introduite dans des trous appropriés et les alésages 11 de façon à bloquer aussi bien le bout de tube 4 que le tube d'échappement 6.
<EMI ID=3.1>
les tubes séparateurs 27 aussi bien que les tubes d'échappement des gaz épurés disposés axialement 28 sont montés d'une manière interchangeable dans les fonds 29 et 30 convenablement perforés des conduits communs de gaz bruts ou de gaz épurés, respectivement. Le fond 29 porte des saillies 31, auxquelles les tubes séparateurs
27 sont suspendus au moyen de la rainure à baïonnette représentée sur la Fig. 1. Les tubes d'échappament 28 des gaz épurés sont suspendus à leur partie supérieure au fond 30 au moyen d'un renfle-ment 32 ou d'une collerette 33. Eventuellement, la fixation amovible des tubes 28 peut aussi être assurée au moyen d'un boulon engagé à l'extrémité supérieure du tube.
La disposition amovible de la couronne d'aubes 7, 3
à l'extrémité inférieure du tube d'échappement de gaz épurés 28 est assurée de la manière représentée sur la Fig. 1 au moyen des trous 11 et de l'organe de verrouillage 12 présentant une flexibilité appropriée.
Comme dans le cas de la Fig. 1, la partie inférieure conique 34 du tube séparateur 27 peut aussi être amovible dans la forme d'exécution suivant les Figs. 4 et 5.
La disposition suivant les Figs. 4 et 5, dans laquelle les pièces de raccordement spéciales des tubes séparateurs 27 sont supprimées, en donnant ainsi lieu à une économie de matière, permet le montage d'un plus grand nombre de cyclones distincts dans le même espace. Elle est particulièrement avantageuse lorsqu'il s'agit de la séparation de poussières qui ne sont pas inflammables ou explosives. Dans ce cas les poussières qui se déposent sur
les fonds 29 et 30 aux extrémités des tubes assurent une étanchéité suffisante. On peut sans cela établir aussi aux points de suspension des tubes 27 et 28 un dispositif d'étanchéité spécial .
Les formes d'exécution représentées sur le dessin présentent l'avantage que les couronnes d'ailettes peuvent sans grandes difficultés être dégagées aux différents points sans qu'il soit nécessaire de démonter le séparateur multiple dans son ensemble, car l'invention permet précisément de retirer chacun des tubes séparateurs séparément et par conséquent de dégager et de changer la couronne d'ailettes correspondante. En outre, on peut aussi suspendre des tubes séparateurs en matières différentes dans
<EMI ID=4.1>
vient le mieux dans les conditions considérées. Il en est ainsi ('gaiement pour les différentes couronnes d'ailettes. Lorsqu'il s'a-git d'une poussière très abrasive, l'interchangeabilité des tubes séparateurs particulièrement soumis à l'usure, de même que des couronnes d'ailettes, présente une importance considérable. Ces considérations s'appliquent par exemple au dépoussiérage des installations de frittage.
La forme d'exécution suivant la Fig. 1 offre en outre l'avantage de présenter à l'extrémité supérieure des tubes séparateurs 5, au point 35, un espace intercalaire restant libre,
à travers lequel les gaz accumulés dans l'enveloppe 23 ou au-dessus du collecteur de poussières sont continuellement aspirés, de telle sorte que tout danger est écarté.
Ainsi que le montre la Fig. 1, le courant de gaz bruts qui pénètre dans les bouts de tubes 3, 4 doit passer sur toute
<EMI ID=5.1>
lettes 7, car celle-ci se raccorde immédiatement au bord inférieur du tronçon de tube ou tubulure 4. On évite ainsi l'effet préjudiciable actuel du jeu entre la couronne d'ailettes et le tube séparateur qui l'entoure.
Dans l'installation représentée sur la Fig. 6, il existe plusieurs tubes séparateurs 36 établis sous forme cylindrique. Ceux-ci ne sont pas maintenus à leurs extrémités supérieures, mais sont supportés à leurs extrémités inférieures. Ainsi, la moitié de droite de la Fig. 6 montre un dispositif de support qui est aménagé au-dessus de la partie inférieure conique 37 des tubes. Ce dispositif se compose de diverses plaques amovibles 38, se recouvrant partiellement, qui forment ensemble un fond sur lequel les tubes séparateurs reposent par l'intermédiaire de collerettes 39. Les diverses plaques 38 forment le fond du conduit
de gaz bruts 1. Elles reposent sur des entretoises transversales genre barreaux de grille 40 et sont pourvues d'ouvertures pour le passage des extrémités inférieures ou des bouts coniques 37 des tubes. Pour faciliter l'enlèvement et le remplacement des tubes séparateurs, il est avantageux de subdiviser les plaques 38 du fond, comme c'est représenté en 44 sur le côté gauche de la Fig. 7.
Les tubes d'échappement axiaux 41 des gaz épurés, dont les extrémités inférieures sont entourées par les couronnes d'ailettes 42 peuvent, comme c'est représenté sur la Fig. 6, être montés d'une manière amovible et remplaçable sur ou dans le fond
43 du conduit de gaz épurés 2 ou être fixés rigidement à ce fond.
Le dessin montre que les tubes séparateurs verticaux
36 sont maintenus dans leur position par les couronnes à aubes
42. Pour l'enlèvement et le remplacement des tubes 36, il suffit de démonter les pièces 38 du fond et de les enlever. On peut ensuite retirer les différents tubes de haut en bas.
Au lieu de plaques 38 qui s'ajustent entre elles et reposent sur la grille de support 40, on peut aussi employer des surfaces qu'on peut visser d'en dessous et qui sont pourvues d' ouvertures pour le passage des tubes séparateurs.
Le dispositif décrit est établi en ordre principal pour des installations où il s'agit de poussières qui n'ont pas tendance à faire explosion, comme par exemple les gaz de combustion des foyers. Les espaces intermédiaires entre les tubes séparateurs dans le conduit de gaz bruts 1 se couvriront au bout d'un certain temps de suie et de poussières, de telle sorte que les ouvertures ménagées dans le fond pour recevoir les tubes séparateurs deviendront étanches extérieurement. Les pièces amovibles du fond qui supporte les tubes séparateurs peuvent être pourvues d'ouvertures susceptibles d'être fermées, pour permettre l'enlèvement des poussières qui se sont accumulées entre les tubes séparateurs, avant de procéder au remplacement des tubes.
L'invention n'est évidemment pas limitée aux formes d'exécution ni aux détails représentés; on peut au contraire y apporter diverses modifications. Ainsi par exemple le nombre de cyclones et la forme des tubes séparateurs peuvent varier dans une mesure quelconque. Les tubes séparateurs 5 peuvent éventuellement partir d'un point situé sous les couronnes d'aubes et s'étendre en se rétrécissant sous une forme conique jusqu'à la sortie des poussières.
REVENDICATIONS
1.- Séparateur de poussières centrifuge, comportant deux ou plusieurs cyclones séparés raccordés à un conduit de gaz
<EMI ID=6.1>
entrée des gaz des tubes séparateurs pourvus d'un tube axial pour l'échappament des gaz épurés est munie de couronnes d'ailettes ou autres dispositifs générateurs de tourbillons, caractérisé en ce que les tubes séparateurs sont amovibles et remplaçables et sont de préférence susceptibles d'être retirés de haut en bas.
2.- Séparateur de poussières centrifuge suivant la