<Desc/Clms Page number 1>
-Fenêtre coulissante double.
- Les fenêtres coulissantes, tout en étant avantageuses à l'usage à maints égards, présentent, vis-à-vis des formes de réa- lisation connues, des.inconvénients considérables; c'est ce qui en restreint l'utilisation. Ainsi, par exemple, leur nettoyage très compliqué nécessite plusieurs manoeuvres : ilfaut, en effet, dé- crocher du câble de suspension la partie coulissante de la fenêtre et la sortir des guidages, au risque de briser les vitres, surtout quand il s'agit de fenêtres de grandes dimensions, et le guidage doit, à cet effet, être soit coupé, soit adapté à un démontage partiel, ce qui implique un défaut d'étanchéité et l'entrée d'air froid dans la pièce.
Un autre inconvénient des fenêtres à coulis- sement vertical est la manoeuvre des parties supérieures, celles- ci n'étant pas, en général, à portée de la main, quand on se trou- ve sur le plancher ; ilest, par conséquent, nécessaire de prévoir, pour la manoeuvre, soit des perches, soit un dispositif spécial, mais ce dernier est habituellement trop compliqué pour être manié par n'importe qui. De pareils dispositifs sont d'ailleurs sujetsà
<Desc/Clms Page number 2>
des pannes fréquentes.
En outre et notamment les fenêtres connues de ce genre ne donnent pas satisfaction dans les pays à climat rude; d'une part, elles ne sont pas sufisament étanches et, d'autre part, elles ne peuvent, dans les réalisations actuelles, comporter un vitrage double, celui-ci rendant impossible le nettoyage des surfaces in- térieures des vitres.
L'invention décrite ci-dessous a précisément pour objet des fenêtres coulissantes doubles qui éliminent tous ces incon- vnients. Les fenêtres coulissantes conformes à l'invention consis- tent en des éléments susceptibles de coulisser et présentant, chacun, au moins deux battants pouvant pivoter indépendamment 1' un de l'autre. Les éléments coulissants de ces fenêtres sont consti tués par des coulisses portant lesdits battants montés à pivot; les coulisses comportent, sur leurs côtés, parallèles à la di- rection de leur coulissement, des guides,s'engageant dans des rai- nures pratiquées dans les parois du châssis de fenêtre.
Lesdits guides, ainsi que les rainures respectives, peuvent, conformément à l'invention, être doubles, les guides pouvant avantageusement être fabriqués en métal et glisser dans des rainures revêtues de métal.
On obtient ainsi, d'une part, qu'en ouvrant, indépendam- ment l'un de l'autre les battants pivotants, toutes les surfaces de ceux-ci sont aisément accessibles, surtout en vue d'un net- toyage, sans qu'il soit nécessaire de dégager les coulisses de leur guidages. Grâce à cette disposition, il est inutile de cou- per les guidages respectifs et de décrocher les contrepoids. Par suite de la disposition décrite des guides, on parvient à réali- ser l'étanchéité désirée de la fenêtre entière.
Les fenêtres conformes à l'invention pour autant qu'elles consistent en des coulisses à déplacement vertical, sont caracté- risées en ce que les coulisses sont équilibrées d'une façon per- manente par des contrepoids à double suspension se déplaçant dans
<Desc/Clms Page number 3>
des guidages pratiqués dans les parois latérales du châssis de la fenêtre. Il y a avantage à faire glisser les contrepoids dans des guidages facilement accessibles, par exemple à partir du plan- cher, pour permettre leur manoeuvre au moyen de poignées saillan- tes fixées auxdits contrepoids et ceci également pour des coulis- ses supérieures qui, autrement, sont inaccessibles, directement.
D'autres détails, ainsi que les avantages des fenêtres conformes à l'invention, sont décrits ci-après avec référence aux dessins annexés représentant un exemple de réalisation d'une fenê- tre double à deux coulisses, à déplacement vertical. Sur les dessins, la Fig. 1 est une vue antérieure de la fenêtre fermée, prise de l'intérieur de la pièce, la Fig. 2 une coupe verticale de la même fenêtre selon le plan A-A de la Fig. 1, la Fig. 3 une coupe horizontale de la fenêtre selon les plan B-B de la Fig. 2, les Figs. 4 - 6 les détails 1-111 selon les Figs. 2 et 3, à plus grande échelle et, la Fig. 7 une coupe de la fermeture selon la Fig. 6.
Dans l'exemple décrit, un châssis de fenêtre consistant en une traverse inférieure 1, une traverse supérieure 2 (voir Fig. 2) et des parois latérales creuses 3, 4 (voir Figs 1 et 4) est placé dans une muraille, deux guidages doubles parallèles et verticaux étant prévus dans les parois latérales pour recevoir les coulisses 5, 6. Dans les creux des parois latérales 3 et 4 sont logés des contrepoids 7, 7' (Fig. 3), dont chacun est relié, par des câbles non représentés, aux coins supérieurs de la coulisse respective et équilibre le poids de cette dernière.
Dans chaque coulisse est montée, à pivot sur des gonds verticaux 8, une fenê- tre double comprenant deux battants pivotants 9 et 10 (Figs.l et 4) Dans les battants pivotants 9 et 10 sont fixées, d'une manière con
<Desc/Clms Page number 4>
nue, des vitres 25. Le battant pivotant 10 est monté directement sur les gonds 8 et est, à son tour, pourvu de gonds 8' au moyen desquels un second battant pivotant 9 est attaché au premier. Lors du nettoyage, les deux battants d'une partie peuvent être ouverts en même temps et, en outre, être écartés l'un de l'autre.
Comme déjà dit, les coulisses 5,6 sont reliées aux con- trepoids 7, 7' par des câbles doubles. Ces câbles de suspension sont disposés d'une façon telle que chaque coulisse 5 ou 6 soit suspendue à deux câbles attachés aux coins supérieurs des coulisse, les deux câbles étant guidés sur des galets 24 vers les contrepoids respectifs 7 ou 7'. Les contrepoids sont attachés aux câbles d' une façon telle qu'ils leur donnent une tension égale. Chacun des deux câbles susdits est relié en permanence au contrepoids et in- dépendamment de l'autre, de sorte que lors de la rupture éventuel- le d'un câble, la coulisse reste suspendue à l'autre câble et la fenêtre ne peut pas tomber. Le poids des contrepoids est tel qu'il équilibre pleinement celui de la coulisse.
La coulisse inférieure 6 est,à l'intérieur, pourvue de poignées 11 (Fig.l) au moyen desquelles on peut déplacer les coulisses en hauteur et en profon- deur dans les guidages, le déplacement des coulisses étant suivi de celui des contrepoids en sens inverse.
La coulisse supérieure 5 est, en général, inaccessible d'en bas pour être manoeuvrée à la' main, de sorte qu'il faudrait une perche pour la déplacer, ce qui n'est pas désirable. Par con- séquent, une fente longitudinale 12 est pratiquée dans le front de la paroi latérale (à droite sur la Fig. 1), une poignée 13 passant à travers ladite fente et étant fixée au contrepoids. La longueur des câbles de suspension est déterminée de façon que le contrepoids se place dans la moitié inférieure du châssis lorsque la coulisse se trouve dans la partie supérieure de la fenêtre. Il est donc possible de manoeuvrer le contrepoids depuis le sol et, par consé- quent, d'actionner commodément la partie supérieure de la fenêtre.
<Desc/Clms Page number 5>
La disposition des guidages des coulisses 5 et 6 est illustrée à la Fig. 3 et surtout à la Fig. 4. Chacune de ces cou- lisse est pourvue, des deux côtés, de deux guides métalliques latéraux 14 montés pour glisser dans des rainures 15 pratiquées dans les faces des parois latérales 3 et 4 et également revêtues de métal. Au même plan que le côté extérieur de la fenêtre, cha- que paroi 3, 4 forme un rebord 3' ou 4' qui, par son revêtement métallique, s'adapte en joint au guide respectif 14.
Comme tous les guidages sont en métal et travaillés avec' précision, le fonctionnement de la fenêtre est aisé et silencieux et le contact des coulisses avec le châssis est suffisamment étan- che pour éviter tout courant d'air, toute pénétration d'eau etc.
Le joint des battants pivotants dans les frises est réalisé par un revêtement étanche élastique couvrant les.surfaces de contact.
Le système étanche entre la coulisse inférieure 6 et la traverse inférieure 1 est indiqué à la Fig. 6. La coulisse 6 est pourvue, à sa face inférieure, d'un rebord longitudinal 6' de sec- tion trapézoïdale, dont la face inférieure oblique et la face in- férieure horizontale sont revêtues d'un joint 2. Le rebord opposé 1' de la traverse 1 est pourvu d'une rainure correspondante dans laquelle s'engage le rebord 6'. Pour pouvoir appuyer en permanence la coulisse 6 contre ladite traverse et obtenir ainsi l'étanchéité désirée, la partie inférieure de cette coulisse porte un cliquet plat pivotant 22 en forme de faucille manoeuvrable de l'intérieur de la pièce au moyen d'une manivelle 16 (voir Fig. 6) et qui coopè- re avec un galet rotatif 17 monté sur le rebord 1' de la traverse 1.
Le cliquet est pourvu d'une encoche 22' dans laquelle s'engage, dans une certaine position, ledit galet indiqué en pointillé à la Fig. 7, de sorte que le cliquet 22 est mis dans l'impossibilité de reculer de lui-même. Ainsi la. fenêtre est assurée de ne pouvoir être ouverte de force de l'extérieur.
De la même façon à peu près, la coulisse supérieure 5
<Desc/Clms Page number 6>
peut être réunie à la traverse supérieure 2 bien que, dans ce cas, une disposition aussi solide soit généralement moins importante, puisqu'un courant d'air produit dans la partie supérieure n'est pas absolument indésirable.
A part cela, il y a avantage à réaliser l'attache et l'appui de la coulisse supérieure à la traverse supérieure en fi- xant la poignée 13 dans sa position inférieure, par exemple par engagement avec une butée fixe.
La traverse supérieure 2 mentionnée ci-dessus est creu- se, le creux servant à recevoir les câbles de suspension etles galets 24 d'appui des câbles et à loger le store 19 (Fig.2) qui sort à travers une fente longitudinale pratiquée dans la face infé- rieure de la traverse, du côté intérieur de la fenêtre.
Le système étanche entre la tringle supérieure de la cou- lisse inférieure 6 et la tringle inférieure de la coulisse supé- rieure 5 ressort de la Fig. 5. Même si les deux coulisse sont com- plètement en position de fermeture, elles se trouvent superposées l'une à l'autre pour une partie de la largeur de la tringle. La tringle de la coulisse inférieure 6 est pourvue d'un élément d' étanchéité longitudinal 23, de préférence en feutre ; tringle de la coulisse supérieure 5 présente un bord saillant en haut d'un guide longitudinal 18, ce bord qui ferme la fenêtre étant pressé dans ledit élément d'étancheité.
La fenêtre conformément à l'invention permet trois modes d'aérage selon le temps qu'il fait. Par temps favorable, on dé- place la coulisse inférieure 6 vers le haut de sorte que la fenê- tre offre une vue dégagée dans toute sa largeur. S'il fait du vent ou s'il fait froid, il y a au contraire avantage à déplacer la coulisse supérieure 5 vers le bas, entièrement ou partiellement.
En vue d'un aérage rapide des pièces (par exemple des classes d'é- coles pendant la récréation) on déplace la coulisse inférieure 6 d'environ un quart de la hauteur de la fenêtre et on descend la
<Desc/Clms Page number 7>
coulisse supérieure sur la même distance, de sorte que les deux éléments coulissants se superposent en totalité et laissent, en bas aussi bien qu'en haut, des passages à peu près égaux, l'air frais et froid entrant par le bas et l'air vicié et chaud s'échap- pant par le haut.
En dehors de la disposition décrite, les fenêtres peuvent, bien entendu, consister en des coulisses à déplacement horizontal.
Cette disposition se recommande surtout pour de larges fenêtres à quatre vitres, les deux vitres latérales étant alors immobiles, tandis que les deux vitres intermédiaires peuvent se déplacer le long des premières ou se superposer. Ni les contrepoids, ni les câbles de suspension ne sont nécessaires dans ce cas.
Entre les coulisses et les traverses inférieures on peut disposer par exemple des galets. L'étanchéité des coulisses s'ob- tient d'une façon analogue à celle décrite à propos des fenêtres à coulissement vertical.
Les avantages des fenêtres conformes à l'invention vis- à-vis des fenêtres glissantes connues jusqu'ici peuvent se résu- mer comme suit:
La fenêtre assure une isolation thermique parfaite, vu qu'elle est double. Son nettoyage n'en est pas rendu plus diffici- le mais, au contraire, se trouve extraordinairement facilité grâ- ce au pivotement des battants.
La manoeuvre de la fenêtre est très aisée, même avec des coulisse verticales. La partie supérieure de la fenêtre peut aisé- ment être manoeuvrée en se tenant sur le plancher de la pièce, le dispositif prévu à cet effet étant simple et sa manoeuvre n'exi- geant pas de connaissances spéciales.
L'étanchéité des différents éléments de la fenêtre obte- nue par des moyens conformes à l'invention protège la pièce con- tre toute pénétration d'air froid, de poussière, d'eau de pluie etc.
Les fenêtres conformes à l'invention sont, en outre, de
<Desc/Clms Page number 8>
fabrication très aisée. Elles n'exigent aucune maçonnerie spécia- le et peuvent donc, sans modifications particulières, être placées également dans de vieux immeubles en lieu et place des fenêtres existantes.
REVENDICATIONS le-Fenêtre coulissante, caractérisée en ce que ses élé- ments coulissants comportent au moins deux battants montés à pi- vot indépendamment l'un de l'autre.