<Desc/Clms Page number 1>
INSTALLATION POUR FAIRE LE VIDE D'AIR ET FERMER HERMETIQUEMENT LES RECIPIENTS EN PARTICULIER LES LOCAUX A STERILISER.
La possibilité existe de fermer hermétiquement des bocaux à stériliser en faisant le vide d'air. Ce but est atteint en fixant un tube aspirant. entre deux garnitures qui se trouvent entre le couvercle et le vase.
Il est connu que l'air peut être vidé des bocaux à stériliser, en munissant le couvercle d'une valve.
Il est également connu, qu'en plaçant le récipient à fermer dans un réservoir, on peut en aspirer l'air, de ce fait l'air est également aspiré hors du récipient.
Ensuite il est connu, qu'en plaçant le récipient à fermer dans un réservoir rempli de liquide, en évacuant le liquide on obtient le vide d'air et ainsi le procédé de fermeture.
L'obiet de l'invention consiste en une installation pour faire le vide d'air et fermer hermétiquement les récipients, en particulier les bocaux à stériliser. Il consiste en un récipient en forme de cloche,qui peut être vidé de l'air par un dispositif aspirant. Cette invention se caractérise par ceci que le récipient est conçu comme un corps creux ouvert, dans lequel on peut placer au moins un bocal à stériliser, et dont l'ouverture automatique, c.a.d. sans pression spéciale ni appareil de pression, est fermé hermétiquement. Conformément à notre invention il est adapté au récipient une conduite aspirante.
Le récipient peut être décrit comme un vase en forme de cloche, le- quel placé sur une base lisse, est fermé hermétiquement par un joint dont est muni le bord de l'ouverture.
Pour l'emploi de bocaux à stériliser plus hauts, l'ouverture du ré- cipient, décrit en forme de cloche, peut être fermée par une base approfondie et le bord de l'ouverture du récipient muni d'un joint.
<Desc/Clms Page number 2>
Le récipient, 'décrit en forme de cloche, peut également être fermé par une base, qui est munie d'un joint.
Par manière d'un autre exemple de forme d'exécution le récipient peut être construit comme un réservoir dont l'ouverture est fermée au moyen d'un couvercle muni d'un joint.
En concevant le récipient comme un réservoir, l'ouverture peut être fermée au moyen d'une plaque. Dans ce cas le bord de l'ouverture du ré- servoir est muni d'un joint. Le joint sera construit avantageusement en for- me de lèvre, de façon qu'en soulevant le bord du joint en forme de lèvre, l'espace se trouvant sous vacuum est aéré.
Afin d'être efficace le dispositif d'aspiration est muni d'un piston avec soupape de renvoi, laquelle évite que par l'aspiration du piston la manchette d'étanchéité de la paroi du cylindre ne soit arrachée.
En construisant le récipient comme un réservoir, il peut être placé un organe élastique, entre le couvercle et le bocal à stériliser, par lequel une pression est exercée sur le couvercle du bocal à stériliser.
Parmi les dessins quelques formes d'exécution de l'invention sont représentées, par manière d'exemple, comme mentionné ci-aprèso
Fig. 1. Une coupe en longueur du récipient avec un bocal à sté- rilisero Fig. 2. La partie inférieure du récipient avec une base appro- fondie.
Fig.3.La partie inférieure d'un récipient dont la partie in- férieure est fermée au moyen d'une base.
Fig. 4.La partie supérieure du récipient dont l'ouverture est fer- mée au moyen d'un couvercle, avec soutien pour l'installation aspirante.
Fig. 5.Un récipient avec un bocal à stériliser à l'intérieur, fer- mé par une plaque à laquelle est fixé l'installation aspirante.
Le récipient d'après Fig. 1. consiste en un corps en forme de clo- che, creux 1, avec valve refoulante 2, joint 3, cylindre 4, piston aspirant 5, avec valve refoulante 6, tige du piston 7, et poignée 8. La valve refoulante 2, sert de coupe-air entre la cloche et le cylindre. La valve refoulante 6 rend possible le passage des restes d'air lors du retour du piston parce que la manchette d'étan- chéité 9 reste toujours en contact avec les parois du cylindre. Par le bon place- ment du piston bien étanche on obtient un plus haut degré de vide d'air et une pompe aspirante qui est toujours d'un bon fonctionnement, en même temps qu'un fonctionnement plus facile en retirant le piston à la position de départ.
L'aéra- ge du récipient se fait en soulevant légèrement le joint dans la direction indi- quée par la flèche, ce qui épargne une valve spéciale pour laisser rentrer l'air.
Le récipient en forme de cloche comme représenté d'après la fig.l est placé au-dessus d'un bocal à stériliser à fermer, lequel est placé sur n'impor- te quelle surface plane, muni d'un joint 11 et d'un couvercle 12 ainsi que d'un étrier serrant 13.
Ce dernier n'est pas indispensable pour le procès de fermeture.
Dans l'application pratique n'importe quel récipient, pouvant être fermé sous pression, peut être utilisé; ce peuvent aussi être des bouteilles avec fermeturesappropriées.
A la Fig. 2 on peut voir l'emploi d'un bocal à stériliser 14, spé- cialement haut, ainsi qu'une base approfondies adaptée en dessous du récipient re- présenté sous forme de cloche. Ici le rebord élargi de la base offre une surface pour le joint du récipient.
Fig. 3 laisse voir l'emploi d'une base 16, munie d'un joint 17.
Le bocal à stériliser 18 se trouve sur cette base, laquelle peut également être approfondie.. Le procès d'aération se fait en soulevant le joint
<Desc/Clms Page number 3>
dans la direction indiquée par la flèche.
D'après Fig. 4 le récipient 19 a une forme de réservoiro Le couvercle 20, avec joint 21, correspond avec la base renversée représentée figo 3. Le couvercle comprend-un' soutien 22, construit comme cylindre pour une pompe aspirante. Avec cet exemple d'application, l'aération se fait éga- lement en soulevant le bord de lèvre du joint 21 dans la direction indiquée par la flèche.
D'après Fig. il se trouve dans le récipient 23, en forme de réservoir, un bocal à stériliser 24, avec un couvercle 25, et un joint 260 Le couvercle du bocal à stériliser peut au moyen d'un organe élastique, par ex. un ressort 27, être pressé contre le joint 26. Le bord supérieur du réci- pient est muni d'un joint 28. L'ouverture du récipient est fermée par la pla- que 29, contre laquelle le ressort 27 s'appuie ou à laquelle il peut être fi- xé. A la plaque un soutien 30 est adapté, qui peut être construit comme cylin- dre pour la pompe aspirante. L'aération du récipient est rendue visible par une flèche. Au lieu du raccordement direct de la pompe aspirante au récipient, respectivement le couvercle, on pourrait avoir une conduite aspirante allant de la pompe aspirante dans le récipient.
L'installation pourrait également être équipée d'un vacuum-mètre.
DROIT SUR LE BREVET.
Installation pour faire le vide d'air et fermer hermétiquement les récipients, en particulier les bocaux à stériliser, consistant en un réci- pient, qui peut être vidé de l'air par un appareil aspirant, caractérisé par ceci, que le récipient est conçu comme un corps creux ouvert, dans lequel on peut placer au moins un bocal à stériliser, et dont l'ouverture automatique est fermée hermétiquement, et qu'un appareil aspirant est relié au récipient.
DROIT COMPLÉMENT AIRE SUR LE BREVET.
1.- Installation d'après le droit sur le brevet, caractérisée par ceci, que le récipient est conçu comme un vase en forme de cloche, lequel placé sur une surface lisse est hermétiquement fermé par un joint dont le bord de l'ouverture est muni.
2. - Installation d'après le droit sur le brevet, caractérisée par ceci, que l'ouverture du récipient, construit sous forme de cloche, est fermée par une base approfondie , et le bord de l'ouverture du récipient muni d'un jointo
3.- Installation d'après le droit sur le brevet, caractérisée par ceci, que l'ouverture du récipient, construit en forme de cloche, est fer- mée par une base qui est muni d'un joint.
4.- Installation d'après le droit sur le brevet, caractérisée par ceci,- que le récipient est conçu comme un réservoir, dont l'ouverture est fermée par un couvercle, lequel est muni d'un joint.
5.- Installation d'après le droit sur le brevet, caractérisée par ceci, que l'ouverture du récipient construit en forme de réservoir est fer- mée au moyen d'une plaque et que le bord de l'ouverture du réservoir est muni d'un joint.
6.- Installation d'après le droit sur le brevet et droit complé- mentaire, mentionné ci-dessus sous 1 à 5, caractérisée par ceci, que le joint est construit en forme de lèvre.
7.- Installation d'après le droit sur le brevet, et caractérisée par ceci, que le dispositif d'aspiration possède un piston à valve refoulante.
<Desc/Clms Page number 4>
8.- Installation d'après le droit sur le brevet, caractérisée par ceci, que lorsque le récipient est construit en forme de réservoir, il est placé un organe élastique entre le couvercle et le bocal à stériliser, lequel exerce une pression sur le couvercle du bocal à stériliser.