<Desc/Clms Page number 1>
SOUPAPE DE RINCAGE AVEC CORPS DE SOUPAPE, COMMANDE PAR LA CHAMBRE DE
CONTRE=PRESSIONo
Les soupapes de rinçage employées spécialement pour les cabinets d'aisance sont munies d'un dispositif interrupteur de communication, qui em- pêche un retour d'eau souillée dans la conduite d'eau propre, au cas où, dans cette dernière, survient une sous-pression, par exemple par suite d'une rup- ture de conduite ou d'un autre accident. Ce dispositif interrupteur de com- munication non seulement présente des inconvénients au point de vue hydrauli- que mais encore développe beaucoup de bruit. Des mesures tendant à fermer les ouvertures d'admission d'air du dispositif interrupteur de communication pen- dant l'opération de rinçage par 1-intermédiaire du jet d'eau sortant n'ont pu être mises en pratique jusqu'à présent.
Une telle mesure supprimerait le déve- loppement du bruit, mais les grandes variations de section des conduites ne donneraient pas les résultats escomptés pour l'utilisation de l'énergie du courant. Il est pourtant désirable, au cas où les conditions d'admission et de pression sont défavorables d'utiliser l'énergie qui est disponible dans la conduite d'eau, dans la plus grande mesure, pour l'opération de rinçage.
Suivant la présente invention, la soupape de rinçage à fermeture automatique, du côté où elle est soumise à la pression d'eau, joue également le rôle d'une soupape d'aération et de ventilationo On obtient ainsi des avan- tages importants pour les installations de rinçage, qui influencent d'une ma- nière décisive les principes mêmes des installations de rinçage.Le bruit considérable développé par l'interrupteur de communication dans les instal- lations de rinçage ordinaires est complètement supprimé. Le bruit développé au cours d'un rinçage, dans la nouvelle installation, est réduit au minimum.
La perte d'énergie considérable qui est due, dans les installations ordinai- res, au dispositif interrupteur de communication, est évitée et l'énergie du courant de l'eau admise au bassin de rinçage peut être utilisée complètement.
Cela implique l'avantage supplémentaire qu'un meilleur rinçage peut être réa- lisé, même lorsque les conditions d'amenée d'eau sont défavorables ;d'autre part, les conduites d'amenée d'eau peuvent avoir des sections moindres, ce qui constitue une diminution du prix de l'installationo
<Desc/Clms Page number 2>
Suivant la présente invention, la soupape d'aération et de venti- lation sert, de préférence, également de fermeture à vis du carter de la sou- pape, et des canaux de jonction relient cette fermeture à la chambre inférieu- re de soupape. Lorsque la soupape d'aération est ouverte, l'air extérieur est amené directement près du corps de soupape et peut passer de la chambre du car- ter de soupape directement dans la conduite d'eau.
Comparée à des installati- ons avec dispositif interrupteur de communication, la présente invention pré- sente l'avantage de supprimer les causes d'aspiration dues à la compensation de la pression.
De préférence, le cylindre de guidage pour le piston de soupape constituant la chambre de contre-pression est disposé au centre de la chambre du carter de soupape et est,relié par des nervures contenant les canaux de com- mande au corps du carter de soupape.
La présente invention permet, de façon simple, de choisir, confor- mément aux prescriptions, une grande section pour la conduite d'admission de l'air de compensation. Les canaux de commande peuvent également être disposés d'une manière avantageuse.
En outre, la présente invention prévoit, comme soupape de rinçage servant simultanément de soupape d'aération et de ventilation, une soupape avec piston de soupape auto-flottant. On assure ainsi l'avantage essentiel ré- sidant en ce qu'une telle soupape de rinçage,avec corps de soupape auto-flot- tant, ne peut être ouverte que lorsqu'il y a une pression dans la conduite.
Dans le cas contraire, le corps de soupape est maintenu dans la position de fermeture sous l'influence d'un ressort. La soupape est ainsi fermée par rap- port au bassin de rinçage, de telle sorte que l'aspiration d'eau souillée en provenance du bassin soit empêchée. Etant donné que la soupape, grâce à la compensation de la sous-pression dans la conduite, supprime également ce risque, on bénéficie d'une sécurité double. En outre, dans ce cas, il est possible de réduire la section d'aération par rapport aux sections pour sou- papes d'aération prescrites, ou encore on peut employer une soupape d'aération qui ne soit soumise qu'à une faible pression de fermeture, de telle sorte qu' elle n'entre en fonction que lorsqu'il y a risque de sous-pression.
La présente invention permet de combiner à la soupape de rinçage toute soupape d'aération connue dans le commerce. La présente invention est surtout caractérisée par le fait que non seulement le risque d'un retour d' aspiration est écarté mais surtout que la cause de cette aspiration, c'est-à- dire la sous-pression dans la conduite, est supprimée. Toute l'installation d'eau d'un bâtiment offre une sécurité étendue, même sans disposition supplé- mentaire de soupapes d'aération et de ventilation. L'installation d'eau com- plète ne dépend donc plus, par exemple, d'un dispositif d'aération disposé au bout de l'installation, étant donné que la présente invention permet une aé- ration et une ventilation dés conduites d'eau à chaque étage.
Suivant l'invention, le corps de soupape de la soupape d'aération servant de fermeture à vis est sous l'influence d'un ressort, qui est réglé de façon telle que le corps de soupape, déplacé de bas en haut contre son siège, se trouve près de sa position de fermeture, vu que son poids est com- pensé pour créer sensiblement un état d'équilibre. L'avantage est constitué par le fait que, étant donné que le corps de soupape est en équilibre insta- ble, toute surpression ou sous-pression minime d'un côté ou de l'autre de la soupape la déplace vers la position d'ouverture ou de fermeture. Un avantage supplémentaire est constitué par le fait qu'en cas de rétablissement de la pression d'eau, la soupape d'aération se ferme facilement et rapidement, de telle sorte que pratiquement, il ne peut pas sortir d'eau par la soupape.
Etant donné que le corps de soupape n'est pas à guidage rigide, il peut être réglé, à l'état de repos, de façon telle qu'une fente d'ouverture étroite . subsiste, ce qui garantit un échappement complet de l'air, la colonne d'eau qui suit fermant cependant la soupape à temps pour empêcher un échappement d'eau. Suivant l'invention, cet effet est encore renforcé par le fait que le corps de soupape, qui est en état d'équilibre instable près de sa position de fermeture, a la forme d'un flotteur ou bien est relié à un flotteur.
<Desc/Clms Page number 3>
Le dessin représente l'objet de la présente invention limité aux éléments nécessaires pour sa compréhension.
La figure 1 représente,à titre d'exemple, une coupe transversale à travers une soupape de rinçage conforme à la présente invention et la figure 2 représente une vue en plan, en coupe suivant la ligne A - B de la figure 1.
La tubulure 1 de la soupape de rinçage est raccordée à la conduite d'eau et la tubulure 2 est raccordée à une conduite aboutissant au bassin de water-closet ou à un autre bassin de rinçage. La partie supérieure du corps de soupape 3, portant l'anneau de garniture 4, est montée dans la chambre de contre-pression 5. Le corps de soupape 3 est sous l'influence du ressort 6.
La chambre de contre-pression 5 est fermée par la vis 7. La chambre de contre- pression 5 est montée, à l'aide de traverses 8, au centre du carter de soupa- pe 9 et forme, avec ce dernier, des canaux 10 dirigés vers le bas, qui relient la chambre de soupape 11. se trouvant au-dessus de la chambre de compression, à la chambre de soupape principale 12. L'admission à la chambre de contre-pres- sion 5 a lieu à travers le canal 13, dans lequel est monté un dispositif de réglage 14, commandant l'admission. L'évacuation a lieu à travers le canal 15, la soupape 16 à bouton-poussoir et le canal 17, aboutissant à la tubulure d'évacuation 2.
La vis de fermeture 18 du carter de soupape 9 présente un alésage en retrait 19, qui est fermé, à sa partie supérieure, par un chapeau 20. L'a- lésage 18 est relié, par des canaux radiaux 21, à l'air extérieur. Le siège de soupape 22, constitué par l'alésage 19, en retrait, est destiné au corps de soupape 23, qui est sous l'influence du ressort 24, dont l'autre extré- mité est appliquée sur le disque annulaire 25, inséré ou vissé dans l'extré- mité inférieure de l'alésage 19. La partie inférieure du corps de soupape cons- titùe un flotteur 26. A sa partie supérieure, le corps de soupape est guidé, par des tiges 27, dans l'alésage au-dessus du siège de soupape.
La soupape de rinçage fonctionne de la manière suivante.
.Si on pousse sur le bouton-poussoir 16, la chambre de contre-pres- sion 5 subit une détente et se vide sous l'influence du piston de soupape 3, 4, poussé vers le haut par la pression régnant dans la conduite, par l'inter- médiaire des canaux 15, 17, dans la tubulure d'évacuation 2 de la soupape.
Après libération du bouton-poussoir 16, le passage constitué par les canaux 15, 17 est fermé et la chambre de contre-pression 5 se remplit pendant la durée déterminée par le dispositif de réglage 14, pour déplacer le corps de soupape 3,4 vers son siège.
Si, par suite de circonstances fortuites, la conduite d'eau se trouve en sous-pression, celle-ci est transmise, par les canaux 10, vers la chambre supérieure 11 du carter et influence le corps de soupape 23. Etant donné que ce dernier, par suite d'un ressort 24 de force appropriée, se trou- ve à l'état d'équilibre instable près de sa position de fermeture, il est dé- placé de son siège vers le bas. L'air extérieur pénètre à travers les canaux 21 et la sous-pression dans la conduite est compensée.
Etant donné que le corps de soupape 3 est maintenu dans sa position de fermeture par le ressort 6, relativement puissant, et que la soupape 3, 4 ne peut s'ouvrir que lorsque le bouton-poussoir 16 est actionné, lorsque la conduite d'eau et la chambre de soupape sont soumises à une surpression, une aspiration d'eau souillée, par la tubulure 2, est exclue. Cette impossibilité est également'due au fait que le corps de soupape de ventilation 23 est sensible à la moindre surpres- sion et que les-sections d'aération peuvent être choisies très grandes.
Le corps de soupape d'aération 23, grâce à un choix approprié de la puissance du ressort 24, peut être réglé de façon telle qu'il soit maintenu exactement dans la position de fermeture ou dans une position un peu ouverte, au cas où l'on désire utiliser la soupape pour l'aération de la conduite également.
Etant donné que le corps de soupape 23 a la forme d'un flotteur, une faible ouverture de soupape serait suivie d'une fermeture suffisamment rapide pour l'aération,.sans crainte d'un échappement. d'eau. En tout cas, on peut employer
<Desc/Clms Page number 4>
au lieu de la soupape de rinçage représentée, avec corps de soupape flottant, une soupape avec corps de soupape soumis à l'influence d'un levier, au cas où ce corps de soupape est transformé dans le sens de la présente invention pour convenir pour l'aération. La présente invention n'est évidemment pas limitée à la forme de réalisation représentée de soupape de rinçage.
Les canaux 10, par exemple, peuvent être prévus sous forme d'alésages disposés l'un à côté de 1-'autre. Au lieu de faire passer les canaux d'admission et d'évacuation 13, 15 et 17 à travers le carter, ces canaux et la soupape de décharge peu- vent également être prévus, de façon connue, dans le corps du piston de sou- pape 3, 4.
REVENDICATIONS.
1. Soupape de rinçage avec corps de soupape commandé par chambre de contre-pression, spécialement pour installations de water-closet, carac- térisée en ce que, du côté soumis à la pression de l'eau, elle joue également le rôle de soupape d'aération et de ventilation.