<Desc/Clms Page number 1>
APPAREIL POUR LE TRAITEMENT DE PLANCHERS.
L'invention est relative à des machines électriques pour le trai- tement et le polissage de planchers, qui sont munies d'un certain nombre de disques rotatifs auxquels on peut fixer des brosses; et plus particulièrement à des récipients de cire de polissage liquide, liquides de nettoyage et pro- duits analogues, fixés ou pouvant pivoter de façon amovible sur ces machines pour l'alimentation de ce liquide à la surface traitée.
On a proposé auparavant de placer ces récipients soit derrière une enveloppe renfermant les disques et brosses ou au-dessus de cette en- veloppe, au centre et en avant d'un de ces'disqueso D'autres propositions ont été faites de raccorder ce récipient au manche de manipulation de l'appa- reil de polissage au analogue. Dans ce cas, le récipient porte normalement un dispositif à soupage ou à piston à l'aide duquel on peut régler l'alimen- tation d'agent liquide à la surface de travail, soit directement à la main, soit au moyen d'un câble de Bowden, d'une chaîne, etc. reliés au manche de manipulation de 1/appareil de polissage.
En ce qui concerne ces récipients, prévus spécialement pour de la cire de polissage liquide, on a proposé de ma- noeuvrer deux moyens à soupapes par un câble commun, une des soupapes servant au réglable de la communication entre le récipient et 1?air libre et l'autrë soupape, à lalimentation de l'agent liquide à la surface traitée.
Ces dispositifs antérieurs souffrent en général de l'inconvénient que, lorsqu'ils alimentent le liquide de traitement sur la surface et que les brosses de l'appareil viennent en contact avec lui, il y a tendance à ce que les brosses tournantes dispersent le liquide à l'extérieur à partir de la machine, avec,, comme conséquence, l'éclaboussage des meubles et des murs par le liquide.
Le but de la présente invention est de créer une construction d'appareil simple pour l'alimentation de l'agent de traitement. à la surface de travail, pour réduire les risques que cet agent ne soit éclaboussé sur des meubles ou des murs.
Suivant la présente invention, une machine de polissage ou de trai- tement de planchers comprend un certain nombre de disques rotatifs, des moyens
<Desc/Clms Page number 2>
d'alimentation d'un liquide de traitement de plancher comprenant unréservoir contenant le liquide et ayant un orifice de décharge,-et des moyens à soupape pour le réglage du débit de liquide sortant de l'orifice, placés dans la posi- tion voulue pour diriger le liquide vers le plancher et contre le bord de l'un des disques de polissage en un point de la trajectoire de rotation où le mou- vement de ce disque est dirigé vers au moins un des disques.
L'invention consiste également en une machine de polissage de plan- chers portant une enveloppe et un récipient amovible pouvant être fixé à l'en- veloppe et muni d'un orifice de décharge à sa base, une soupape placée dans le récipient, obturant normalement l'orifice de décharge, un élément flexible fixé à la soupape à l'extérieur du récipient et au moyen duquel on peut ouvrir la soupape à la main, et des moyens d'introduction d'air actionnés en même temps que l'ouverture de la soupape par une traction manuelle sur l'élément flexible,l'orifice de décharge étant placé dans une position telle que, lors- que le récipient est fixé à l'enveloppe,
il dirige le liquide qui le traverse contre le bord contre le bord d'un des disques de polissage en un point de la trajectoire de rotation de ce disque où son mouvement est dirigé vers au moins un des autres disques.
L'invention est décrite de façon détaillée dans ce qui suit, en se référant à une de ses réalisations représentée à titre d'exemple sur le dessin en annexe, sur lequel:
La figo 1 représente une machine de polissage du genre à trois dis- ques vue en élévation de profil, sur laquelle est monté un dispositif corres- pondant à l'invention pour l'application de l'agent de traitement
La fige 2 représente la machine de polissage en plan, les trois disques munis de brosses et d'une courroie de commande étant représentés par des lignes pointillées.
Les fig. 3 à 5 représentent différents détails de ce dispositif d'application de l'agent de traitement; la fig. 3 est une vue en plan de ce dis- positif, la fige 4 une coupe verticale à échelle plus grande suivant un plan parallèle à la -vue de la fig. l, et la fig. 5 une coupe suivant la ligne 7-7 de la figure 4.
En se référant au dessin,10 désigne une enveloppe pour un moteur de commande électrique actionnant l'appareil de polissage de planchers, et ce dernier est muni d'un manche servantt à sa manipulation, raccordé par pivot au moyen d'une fourche 12 à l'enveloppe 10. L'appareil est muni de trois disques 13, 14, 15 qui, dans la position de marche de l'appareil de polissa- ge représentée sur la fig. 1, tournent autour d'axes verticaux parallèles l'un à l'autre.. Une brosse 16 est fixée à chaque disque de façon amovible.
Si on le désire, on peut attacher à la surface inférieure des brosses des disques de polissage en feutre (non représentés sur le dessin). Les dis- ques et les brosses qu'ils portent, ainsi que les pièces de transmission et de support, sont protégés par une enveloppe 17 de forme environ triangulaire et munie d'un anneau tampon 18 en caoutchouc.
Sur le bord de l'enveloppe 17 formant normalement l'arrière lors- qu'on déplace l'appareil de- polissage en avant au moyen du manche de manipula- tion, c'est-à-dire vers la gauche sur la fige 1, on place le dispositif corres- pondant à l'invention pour l'alimentation de l'agent de traitement. Ge dis- positif qui, dans son ensemble, est désigné par 19, comprend un récipient al- longé 20 consistant en deux parties 21 et 22 raccordées entre elles de façon appropriée.
Le. récipient est monté de façon amovible au bord arrière de l'en- veloppe de la machine à polir 17 au moyen de deux courroies 23, de préférence en fil à ressort, et par deux crochets 24 formés sur l' élément inférieur 22 du récipient.
Les courroies 23 sont supportées par pivot sur le récipient 20 par des axes de pivot verticaux pénétrant dans des supports 25 formés dans Isolément supérieur 21 du récipient. Au moyen de ce dispositif, les cour- roies peuvent pivoter de la position représentée sur les fige 1,2 et 4 à la position représentée sur la fige 3; dans laquelle elles sont disposées sensi- blement parallèlement à la longueur du récipient.
<Desc/Clms Page number 3>
Les bouts extérieurs des courroies sont munies d'une partie re- courbée suivant un certain angle, 26, qui pénètre dans un orifice 27 prévu. dans l'un ou l'autre des deux axes 28 au moyen desquels la fourche 12 est montée sur pivot sur l'enveloppe 10. Au voisinage de la partie 26, chaque courroie est recourbée en forme de boucle 29 répondant à toute variation de dimensions provenant de l'élasticité de ces boucles et servant de poignée pour la manoeuvre de détachement du récipient de l'appareil de polissage., Les crochets 24 s'engagent autour de la base de l'anneau tampon 18 sur l'en- veloppe 17 et forment avec un taquet dépassant 30 sur la base du récipient 20, trois pieds servantà supporter le récipient sur une surface approxima- tivement horizontale lorsqu'on l'a détaché de l'appareil de polissage.
L'élément supérieur 21 du récipient comprend un orifice de remplissage 31 fermé par un bouchon à vis 32. Le récipient est muni d'un appareil à soupape comprenant une tige de soupape 33, un siège supérieur 34 .ayant la forme d'un manchon cylindrique, et un siège inférieur comprenant le bord d'un orifice 35 prévu dans la base du récipient 20. La tige 33 ayant la forme d'un cône 36 à sa partie inférieure, forme ainsi un élément de réglage en conjonction avec l'orifice 35 de décharge de l'agent de traitement.
Pour guider la tige 33, l'orifice 35 est entouré d'un certain nombre de sur- faces de cames 37 qui entourent un passage aboutissant à l'orifice. Le som- met de la tige forme une soupape destinée à permettre la communication du récipient avec l'air libre et comprenant une rondelle 38 fixée à la tige 33, le siège supérieur 34 et une rainure 39 formée dans la tige.
Pour déplacer la tige -de soupape 33 de sa position normalement fer- mée à une position ouverte,une chaîne de commande 40 est raccordée à un anneau 41 à l'extrémité supérieure de la tige 33. Une traction sur la chai- ne à l'encontre d'un ressort de compression 43, maintenu entre un dépassant 42-de la tige et la surface inférieure du siège 34, lève la tige de manière à séparer le côné de sa position d'appui dans l'orifice 35, et en même, temps la rainure 39 dépasse la rondelle 38 à son bord supérieur,¯ et relie l'inté- rieur du récipient 20 à l'air libre; il en résulte qu'un agent de traitement contenu dans le récipient peut s'écouler lentement à travers l'orifice de dé- charge 35.
Comme on le voit plus clairement sur la fige 2, la soupape 33 et par conséquent l'orifice de déchargement placé plus bas,,35, sont placés au voisinage d'un point de la trajectoire de rotation du disque 14, où, pen- dant la rotation, le mouvement du disque 14 est dirigé vers le disque 15.
Une tangente au disque 14 à son point le plus rapproché de la soupage 33, traverse le disque 15. En outre, l'orifice de décharge est situé entre un plan vertical passant à travers le manche 11 de l'appareil de polissage et un second plan vertical parallèle au premier, passant par le centre du dis- que rotatif 14.
Par suite de la position de l'orifice par rapport aux disques, la cire ou le liquide de nettoyage qui s'écoule par l'orifice de décharge 35, est mis en contact, lorsqu'on déplace la machine à polir en arrière par le man- che 11, au-dessus de la surface à traiter, avec des endroits de la brosse tournante fixée au disque 14 et/ou 13 en des points auxquels la force centri- fuge produite par les brosses tournantes tend à projeter l'agent vers les deux autres brosses ou vers l'une d'elles.
Une disposition de ce genre évite que l'agent de traitement, à la suite de la rotation des brosses, ne soit projeté à distance de l'appareil de polissage avec la possibilité d'éclabousser des meubles, papiers de tapis- series, etc. Comme on le voit clairement sur la fige 2, l'orifice de déchar- ge doit être placé à l'intérieur de la zône limitée par le plan vertical passant par le centre du disque 14, parallèle au manche 11, et un plan tan- gent au point de la brosse placée sur le disque 15 sensiblement sur la ligne joignant les axes des disques 14 et 15, parce que les parties exposées des brosses montées sur les disques 13 et 14 faisant face au récipient 20 tendent à projeter les particules de l'agent de traitement vers l'intérieur de l'appa- reil de polissage,
de manière que toute parcelle projetée vers l'extérieur at- teigne une des autres brosses. Si, d'autre part, on place l'orifice de rem-
<Desc/Clms Page number 4>
plissage 35 à l'extérieur de la zône limitée par ces plans, l'agent de trai- tement sera,au contraire, projeté de l'intérieur de l'appareil par la brosse raccordée au disque 14 ou au disque 15 et aura tendance à éclabousser des objets situés en dehors de la surface traitée.
Revendications
1/ Dispositif d'alimentation d'un liquide de traitement de plan- cher à la surface de travail, pour une machine de polissage ou de trai- tement de plancher comprenant un certain nombre de disques rotatifs, caracté- risé par un récipient contenant le liquide et portant un orifice de décharge et des moyens à soupape pour le réglage de l'écoulement du liquide par cet orifice, qui est situé dans une position dirigeant le liquide vers le plan- cher de manière que, lorsqu'on déplace la machine de façon normale sur le plancher dans la direction du liquide, ce liquide soit seulement mis en contact avec un disque rotatif en un point de la trajectoire de rotation du disque où le liquide, à cause de la force centrifuge, est projeté vers un autre disque et n'est pas dispersé vers l'extérieur de la machine.