<Desc/Clms Page number 1>
MACHINE A DEFILEMENT. HORIZONTAL POUR LE. CHAUFFAGE, PAR INDUCTION.
La présente invention se rapporte à de l'appareillage pour un ap- pareil de chauffage par induction servant au traitement thermique de courtes barres rondes,tiges, etc. défilant bout à bout l'une à la suite de Il autre dans la machine. Un appareil complet de ce genre est décrit et revendiqué dans le brevet belge de même date de la .demanderesse intitulé Appareil de chauffa- ge par induction avec dispositifs de commande". Un tel appareil peut être mon- té différemment pour traiter des lots de pièces différents, les pièces d'un même lot étant interchangeables mais différentes de-forme et de dimensions, ou les deux, par rapport aux pièces d'un autre lot.
La présente invention con- cerne une machine à défilement d'un tel appareil, quoique cette machine puisse être utilisée dans d'autres conditions de chauffage par induction.
L'invention a pour but de procurer une machine à défilement pour le chauffage par induction, solide et sans défauts dans laquelle on peut trai- ter thermiquement à la suite l'une de l'autre une série de pièces par un pro- cédé continu, qui réduit au minimum la manutention des pièces et peut être des- servie par de la main-d'oeuvre non qualifiée, avec un minimum d'attention.
La machine à défilement particulière décrite comprend essentielle- ment un mécanisme pouvant recevoir une série de pièces et faire passer celles- ci, une à la fois, dans un dispositif de traitement thermique pour le chauffa- ge par induction et la trempe, convenablement disposé dans la machine à défi- lement. En bref, la machine à défilement pour le chauffage par induction com- prend une plaque de base principale allongée soutenue horizontalement par un soubassement de type approprié quelconque, la plaque de basé étant très solide et solidement soutenue. La plaque de base porte successivement, placés sur le chemin de passage des pièces, un dispositif d'alimentation, une poupée de tête, un dispositif de traitement thermique et une poupée de queue.
Un guide 4'entrée est prévu pour porter et amener les pièces au dispositif de traitement thermique, et un guide d'Évacuation pour recevoir les pièces traitées. Les pièces traitées quittant le guide d'évacuation peuvent être envoyées dans une trémie ou réceptacle quelconque. Les différents éléments sont construits et
<Desc/Clms Page number 2>
disposés de manière à minimiser la possibilité de coincement des pièces quand elles se déplacent axialement, ou dans le sens de leur longueur, à travers la machine à défilement.
Une caractéristique importante de l'invention est de procurer une machine à défilement du type décrit comportant les éléments précités montés comme des pièces séparées sur la plaque de base allongée commune, de manière que l'on puisse les ajuster et les aligner afin de pouvoir faire passer diffé- rents lots de pièces à traiter concentriquement dans le dispositif de chauffage par induction et de trempe, sans qu'elles touchent celui-ci, suivant leur tra- jectoire horizontale.
L'invention procure aussi une machine à défilement pour chauffage par induction dans laquelle on fait passer les pièces les unes à la suite des autres pour leur faire subir un traitement thermique, la trajectoire des pièces étant généralement horizontale en opposition avec les trajectoires inclinées de type antérieur. La machine comprend un dispositif d'alimentation qui pousse les pièces bout à bout vers l'intérieur. Le dispositif d'alimentation est de préférence ajustable, commandé par moteur à vitesse réglable de façon à pouvoir faire passer les pièces dans la machine à une vitesse désirée.
Une autre caractéristique de l'invention réside dans l'emploi d'une poupée de tête pour introduire les pièces et une poupée de queue pour recevoir les pièces, faisant tourner celles-ci quand elles traversent le dispositif de chauffage par induction et de trempe ; ledispositif d'alimentation et le dispo- sitif de rotation étant commandés séparément de manière que l'on puisse régler indépendamment la vitesse d'avancement et la vitesse de rotation.
Une caractéristique de l'invention est de procurer une machine à défilement du type décrit construite de façon que le dispositif de chauffage par induction et de trempe soit monté de manière accessible et que l'on puisse le remplacer aisément par un autre dispositif semblable. Dans ce but, la ma- chine comporte une paire de dispositifs à bornes auxquels on peut relier une source de haute fréquence. Les dispositifs à bornes peuvent recevoir le dis- positif de chauffage par induction et de trempe qui peut être fixé de manière amovible et peuvent être reliés électriquement à l'enroulement de chauffage par induction du dispositif.
L'invention ressortira clairement de la description suivante d'une de ses formes d'exécution préférées,, représentée à titre d'exemple dans les dessins annexés.
La figure 1 est une -vue en plan d'un appareil de chauffage par in- duction dans lequel la nouvelle machine à défilement pour le chauffahe par in- duction a été incorporée.
La figure 2 est une vue de face d'une machine à défilement pour le chauffage par induction conforme à l'invention et comprend une partie de l'appareil représenté à la figure 1.
La figure 3 est une vue de face pratiquement suivant la ligne III- III des figures 1 et 2, avec une partie en coupe.
La figure 4 est une coupe verticale pratiquement suivant la ligne IV-IV de la figure 3.
La figure 5 est une coupe verticale pratiquement suivant la ligne V - V de la figure 4.
La figure 6 est une coupe verticale pratiquement suivant la ligne VI-VI de la figure 3.
La figure 7 est une coupe verticale d'une poupée suivant la ligne VII-VII de la figure 2.
La figure 8 est une coupe verticale pratiquement suivant la ligne VIII-VIII de la figure 7.
Les figures 9 et 10 sont des coupes verticales pratiquement suivant les lignes IX-IX et X-X des figures 7 et 8, respectivement.
<Desc/Clms Page number 3>
La figure 11 est une coupe pratiquement suivant la ligne XI-XI des figures 2 et 12, montrant une partie du dispositif à borne porté par la machine.
La figure 12 est une vue de face partiellement en coupe pratiquement suivant la ligne XII-XII de la figure 11 montrant le dispositif de chauffage par induction et de trempe de la machine, porté par le dispositif à bornes.
La figure 13 est une coupe verticale pratiquement suivant la ligne XIII-XIII de la figure 2.
, Comme le dessin le montre., l'appareil de chauffage par induction comprend un générateur haute fréquence 2 dont les conducteurs d'alimentation passent dans un boîtier de protection à un transformateur de courant 6 pouvant faire partie de la machine à défilement 8 et vu de face à la figure 2. Les pièces à tremper ou à traiter thermiquement d'une autre manière peuvent être amenées à la machine à défilement en venant d'un chargeur 10 décrit plus en détail dans le brevet précité. Le chargeur 10 comprend une courroie transpor- teuse 12 qui amène continuellement des pièces en une seule file à un guide d'in- troduction 13 de la machine à défilement.
La machine à défilement 8 comprend un soubassement sous la forme d'une table portant la référence générale 14. La table est composée de plu- sieurs cornières longitudinales et latérales en acier 16 formant une char-pente aérée avec la partie supérieure 18 ouverte sur laquelle on fixe solidement une plaque de base 20. La table est de préférence une construction renforcée pour éviter tout mouvement de déformation.
Un dispositif d' alimentation portant la référence générale 22 est placé à l'entrée du guide d'introduction des pièces 13. Des rouleaux d'alimen- tation faisant partie du dispositif 22 et entraînés par moteur exercent une poussée effective sur le train de pièces pour amener celles-ci à une poupée de tête désignée par la. référence générale 24.
La poupée guide les pièces vers un dispositif de traitement ther- mique pour le chauffage par induc tion et la trempe,, portant la référence géné- rale 26, la poupée ayant un dispositif de roulement pour imprimer un mouvement de rotation à chaque pièce qui entre dans le dispositif de chauffage par induc- tion et dé trempe 26. En sortant du dispositif 26, l'extrémité avant de chaque pièce pénètre dans une poupée de queue généralement semblable à la poupée 24 portant la référence générale 28. Un dispositif de roulement est prévu à l'en- trée de la poupée de queue 28 pour continuer le mouvement de rotation des piè- ces et les soutenir et les guider après qu'elles ont quitté la. poupée de tête et pendant qu'elles passent dans le dispositif de traitement thermique 26.
Les pièces traitées passent ensuite dans un guide d'évacuation et sont envoyées sur une glissière, dans une trémie ou autre réceptacle 30, où elles peuvent être recueillies ou soumises à d'autres traitements.
Une caractéristique importante de l'invention est la disposition des éléments précités qui assure un mouvement constant généralement horizontal des pièces d'un bout à l'autre de la machine à défilement, et en plus la rota- tion de la pièce se trouvant dans l'outil de traitement thermique 26, sans qu'il y ait de coincements ni de dérangements dans la file'des pièces passées. Dans ce but, une attention spéciale a été apportée à l'ajustement et l'alignement des éléments de la machine à défilement. La base 20 est en épaisse tôle d'a- cier, et por te à sa face supérieure un rail de maintien en position 32 exécuté avec précision, s'étendant suivant la longueur de la plaque de base d'un côté, l'autre côté de la base étant pourvu d'un rail usiné avec précision 34 servant d'appui.
Quand la machine ' défilement est en service, la plaque de base est solidement maintenue avec ses rails 32 et 34 de niveau., longitudinalement.
Le rail de positionnement 32 a de préférence une section en forme de V renversé tandis que le dessus du rail d'appui 34 est plat.
Le dispositif d' alimentation 22 comprend une base 40 portant d'un côté à sa face inférieure une rainure en forme de V renversé qui s'adapte au rail de positionnement 32 et de,1'autre côté une surface plane qui repose sur le rail d'appui 34. La base ! 0 porte, quatre douilles verticales usinées 42 dans lesquelles s'adaptent des montants verticaux également usinés 44 La base
<Desc/Clms Page number 4>
40 comprend aussi un dispositif court à vérin à vis 46. Les montants 44 reçoi- vent une plaque porte-guide inférieure soigneusement usinée 48 et une plaque porte-roulement 50 supérieure à hauteur réglable. La plaque inférieure 48 porte à sa face inférieure une douille 52 s'adaptant sur la tige du vérin à vis 46.
Les coins des deux plaques 48 et 50 sont fendus et portent des gui- des fendus 56 qui permettent de fixer solidement les plaques aux montants 44, après réglage de la hauteur, au moyen de boulons et d'écrous de serrage 58 qui attirent les parties fendues les unes sur les autres pour la fixation et les relâchent pour libérer les plaques.
La plaque inférieure 48 est aussi usinée avec soin et porte le guide d'introduction 13 qui comprend une longue barre attachée à la face supérieure de la plaque inférieure 48 au moyen de boulons 62. La face supérieure de la barre 60 a une rainure en V. Dans une forme d'exécution mentionnée ultérieu- rement le V 64 a un angle de 120 degrés, les bords de la rainure faisant cha- cun 60 degrés avec la verticale passant par le sommet.
La plaque supérieure 50 du dispositif d'alimentation 22 porte une paire de dispositifs propulseurs ou de déplacement des pièces 68 et 70, dont le premier se trouve à l'entrée du dispositif d'alimentation 22. Ces poussoirs
68 et 70 forcent les pièces à traverser la machine de défilement. Les disposi- tifs propulseurs 68 et 70 comprennent des rouleaux en caoutchouc ou recouverts de caoutchouc 72 et 74 directement au-dessus de la rigole 64. Chaque rouleau est monté de façon à pouvoir exercer une force et une pression réglables sur la pièce en contact.
Dans ce but, chacun des poussoirs 68 et 70 porte son rouleau asso- cié de même manière en général, et il suffira d'en décrire un. Le poussoir
68 comprend un étrier 80 portant de manière rotative un axe 82 perpendiculaire au chemin de parcours des pièces et portant le rouleau 72. L'étrier 80 est prolongé vers le haut par une tige 86 glissant dans un cylindre 88 faisant partie ou d'une venue avec la plaque supérieure 50. La tige 86 est amincie demanière à recevoir un ressort de compression 90. Le bout supérieur de la tige 86 est fileté et muni d'écrous de réglage 92 qui portent sur un chapeau 94 vissé de manière ajustable sur le bout du cylindre 88.
Lors du montage du dispositif d'alimentation 22, le vérin à vis 46 est utilisé pour amener la plaque inférieure 48 à hauteur, ce qui met le guide
13 horizontal. On abaisse ensuite la plaque supérieure jusqu'à ce que les rou- leaux 73 et 74 exercent une pression suffisante sur la pièce à traiter W. On dévisse ensuite le chapeau 94 de manière à diminuer la pression sur la pièce à traiter, et le rouleau 74 du poussoir 70 fournit la première énergie pour faire passer le train de pièces dans la machine de défilement. Le dispositif propul- seur 70 ne doit donc pas être muni d'un réglage fin tel qu'une vis à tête cubi- que. Par essais successifs, on peut régler le dispositif d'alimentation de manière qu'il fasse glisser linéairement les pièces le long du guide 13 à une vitesse désirée.
Les axes des rouleaux 72 et 74 des poussoirs 68 et 70 sont entraî- nés par un moteur 96 attaquant un réducteur de vitesse réglable 98 qui entrai- ne par courroie, chaîne du dispositif semblable, une poulie ou une roue à chaîne
100 montée sur un prolongement 102 de l'axe 82 du poussoir 70. Les axes 82 des rouleaux 72 et 74 portent des poulies ou roues à chaîne 104 et 106, respec- tivement, à leurs extrémités opposées à la roue de commande 100. Ces roues 104 et 106 sont reliées par une courroie ou chaîne 107 de manière que la rotation de l'axe 82 et du rouleau 74 provoque la rotation dans le même sens de l'axe
82 portant la roue 72. La roue 104 a cependant un diamètre légèrement inférieur à celui de la roue 106 afin que le rouleau 72 ait une vitesse linéaire supérieu- re à celle de la roue 74.
L'espace entre les rouleaux 72 et 74 est rempli par des rouleaux de positionnement libres 108 à hauteur réglable (non indiqués à la figure 4) montés de manière élastique et indépendante sous la plaque supérieure 50.
Quand l'appareillage décrit jusqu'ici fonctionne, les pièces sont amenées bout à bout par le transporteur 12 du chargeur 10 au guide d'introduc-
<Desc/Clms Page number 5>
tion 13 d'où les pièces passent unea une au dispositif d'alimentation 22.
Le tapis roulant 12 se déplace à une vitesse légèrement supérieure à la progres- si,on du train de pièces à travers la machine de manière à maintenir les pièces bout-à-bout. Comme la force d'entraînement longitudinale du transporteur 12 est petite, la pression du premier poussoir 68 sur les pièces doit aussi être faible pour que les pièces ne soient pas empêchées d'entrer dans l'espace li- mité sous le poussoir. Par conséquent le rouleau 72 du poussoir 68 exerce une pression relativement faible sur une pièce et ne contribue que légèrement à l'avancement de celle-ci. Cependant, la roue d'entraînement 104 ayant un dia- mètre inférieur à celui de la roue 106,la surface du rouleau 72 du poussoir 68 a une vitesse linéaire plus grande que celle du rouleau 74 du poussoir 70, et maintient aussi les pièces bout à bout.
Le'rouleau 74 du poussoir 70 four- nit la plupart de l'énergie de propulsion de la file de pièces pour les faire passer du dispositif d'alimentation 22 à travers le reste de la machine à défi- lement. 'Les pièces qui quittent le dispositif d'alimentation 22 passent bout- a-bput dans le guide 13 vers la poupée de tête 24.
La poupée de tête 24 étant.semblable à la poupée de queue 28, il suffit de décrire les détails d'une d'elles.
Comme le montrent les figures 2 et 5 à 9, la poupée de tête 24 com- prend une base 110 avec d'un côté de sa face inférieure une rainure en V ren- versé 112 s'étendant longitudinalement le long de la plaque de base 20 et s'a- daptent sur le rail de localisation 32. L'autre côté de la base est usiné et repose sur le rail d'appui 34 fixé à la plaque de base 20. La poupée a aussi. une face verticale 114 à l'extrémité de sortie de la base 110, et des flasques' ou plaques latérales 116 et 118. Le flasque 118 est pourvu d'un trou par lequel passe une courroie commandée par moteur dont le rôle sera exposé ultérieurement.
La partie centrale supérieure de la face 114 est (voir figure 7) découpée de façon à former deux pattes 120 et 122 dirigées vers le haut et une partie trans- versale inférieure 124 dirigée latéralement en travers de la poupée. Cette partie inférieure 124 a une partie renforcée avec des coussinets pour une paire d'axes de rouleaux 126 et 128 parallèles dans un plan horizontal et pour un axe de commande 130 placé entre et en dessous des axes 126 et 128
L'arbre de commande 130 porte plusieurs poulies pour varier la vi- tesse 132 et un engrenage d'entraînement 134. Celui-ci engrène une roue den- tée 136 sur chacun des axes 126 et 128, de sorte que ces deux axes tournent dans le même sens.
Les axes 126 et 128 portent des rouleaux 138 et 140 respec- tivement servant à la rotation des pièces à traiter.
La poupée de tête 24 comprend aussi un troisième rouleau 142 monté libre sur une pièce verticale à hauteur réglable 144 servant à exercer de la pression, la pièce verticale étant portée par et entre les pattes 120 et 122 de la poupée. Dans ce but, la pièce de compression 144 comprend une pièce 146 pouvant être réglée et glisser verticalement entre les bras 120 et 122. La pièce coulisseau 146 comprend un cylindre 148 dans lequel glisse une tige 150.
Le bout inférieur de la tige 150 porte un bloc 152 dans lequel se trouve un axe 154 pour le rouleau 142.
La hauteur du coulisseau 146 est déterminée au moyen d'une vis de réglage 156 portée par des éléments fixés aux bras 120 et 122, la vis pouvant tourner sans bouger axialement. La tige 150 est amincie dans le haut de maniè- re à former une pointe 157 sur laquelle est glissé un ressort de compression 158. Celui-ci est comprimé entre un épaulement de la tige et une plaque supé- rieure 160 du cylindre 148. La pointe 157 a son extrémité filetée et reçoit des écrous de serrage 162. On peut régler la pression exercée par le rouleau 142 sur une pièce placée entre les rouleaux 138, 140 et 142 disposés en trian- gle, en ajustant convenablement les écrous 162 et la vis 156. De préférence., ces rouleaux sont en acier trempé et leurs surfaces de contact avec les pièces à traiter sont usinées.
De préférence aussi,le côté du rouleau supérieur 142 qui reçoit d'abord une pièce introduite, et, si on le désire, les mêmes côtés des autres rouleaux sont évasés ou coniques afin de faciliter l'introduction des pièces.
Les rouleaux 138, 140 et 142 de la poupée de tête forment un jeu
<Desc/Clms Page number 6>
de rouleaux 164 qui constitue un dispositif de rotation des pièces recevant les pièces qui quittent le guide d'introduction 13 et faisant tourner les piè- ces autour de leur axe longitudinal. Le guide d'introduction -13 comprend, en plus de la pièce allongée en forme de rigole 60, un tube court 170 à la sortie du guide. La rigole 60 est représentée en coupe transversale à la figure 5 et est visible à la figure 10, et comprend des couvertures 171 qui font appa- raitre le guide comme un tunnel avec une rainure 172. Des couvercles amovibles
171 peuvent être prévus sur toute la longueur du guide 13, si on le désire, entre les diverses parties de la machine de défilement.
Le tube de sortie 170 du guide d'introduction 13 amène de manière appropriée les pièces à traiter dans l'espacement entre les rouleaux de rota- tion des pièces 138, 140 et 142 de la poupée de tête 24. Les rouleaux sont placés de manière à guider convenablement les pièces dans le dispositif de traitement thermique 26 pour le chauffage par induction et la trempe.
Le dispositif de traitement thermique 26 comprend une tête 173 ayant une ouverture cnetral pour l'engagnment des pièces et comprenant un enroulement de chauf- fage par induction 174 et un élément de trempe 176 dans lequel circule de l'eau venant d'un tuyau 180 et se déchargeant par des trous pratiqués dans sa paroi intérieure. La tête 173 est montée sur des plaques conductri ces à faible self- induction isolées entre elles 182 et 184 auxquelles on fixe les extrémités prolongées 186 et 188 de l'enroulement inducteur. Les plaques conductrices
182 et 184 sont intimement fixées à des bornes 190 et 192. Des montants verti- eaux isolants 194 et 196 montent des bornes aux côtés de la tepte 173 afin de maintenir celle-ci en place.
Une caractéristique importante de la machine à défilement réside en ce que le dispositif de traitement thermique pour le chauffage par induction et la trempe 26 est monté de façon que l'axe de la tête 173 soit horizontal.
Dans ce but, la plaque de base 20 est pourvue d'un trou central qui reçoit un cadre rectangulaire 200 en matière isolante. Deux bornes d'alimentation 202 et 204 sur lesquelles sont fixées les bornes 190 et 192 du dispositif de trai- tement thermique 26, sont disposées de manière réglable sur deux côtés de ce cadre horizontale à sa face supérieure. Des pattes de conducteurs 206 et 208 isolées entre elles sont attachées au bas des bornes 202 et 204. Les pattes
206 et 208 sont suffisamment larges pour que l'on puisse y attacher respecti- vement des conducteurs d' alimentation à faible self-induction isolés entre eux
210 et 212 reliés à la sortie à courant élevé du secondaire du transformateur de courant 6.
On remarquera que la largeur du dispositif de chauffage par induc- tion et de trempe 26 est légèrement inférieure à la largeur de l'ouverture dans le cadre 200, ce qui donne des passages 214 par lesquels le liquide de trempe débité peut quitter la plaque de base. Pour faciliter l'évacuation du liquide, la plaque de base peut avoir en outre une série de trous d' évacuation 216 où on le désire,et 'être bordée par une rigole pour recevoir les eaux, munie d'un tuyau approprié.
Quand chaque pièce quitte la poupée de tête 24, elle traverse l'ou- verture dans la tête 173 du dispositif de traitement thermique pour le chauffa- ge par induction et la trempe 26, passant d'abord dans un enroulement inducteur 174, puis dans un anneau de trempe 176. Quand une pièce quitte le dispositif de traitement thermique 26 elle est saisie par un dispositif de rotation des pièces comprenant un jeu de rouleaux 220 faisant partie de la poupée de queue
28.
Dans l'ensemble, celle-ci est semblable à la poupée de tête 24 sauf que sa base 222 est plus large et que ses éléments sont disposés dans l'ordre in- verse de sorte qu'une pièce vient d'abord en contact avec une partie conique des rouleaux 220, et pénètre dans un tube 224 du guide d'évacuation 226, après avoir quitté les rouleaux.
Le guide d'évacuation 226 est construit de la même façon que le guide d'introduction 13. Il comprend le tube d'entrée 224 et une barre 228 avec une rigole en V munie partout où il le faut d'un couvercle 230, formant ainsi un tunnel dans lequel les pièces glissent sans coincer. Le guide d'éva- cuation 226 est porté de manière réglable par un ou plusieurs montants 232 fixés à la base 222.
<Desc/Clms Page number 7>
Les rouleaux de mise en rotation des pièces 164 et 220 de la pou- pée de tête 24 et de la poupée de queue 28 sont entraînés à n'importe quelle vitesse désirée par-un moteur électrique à vitesse variable 236 monté sur la base 222. Le moteur 236 commande un arbre 238 tournant dans des paliers appro- priés 240 sur les bases des poupées. L'arbre 238 porte la roue dentée 242 pour la poupée de queue et la roue dentée 244., pour la poupée de'tête. Ces engre- nages sont reliés par des courroies respectives 246 et 248 aux jeux de poulies 132 de la poupée de queue et de la poupée de tête, respectivement.
Les jeux de rouleaux 164 et 220 pour la rotation des pièces sont réglés de manière qu'une pièce quittant le tube 170 du guide d'introduction 13 repose sur les rouleaux inférieurs de chaque jeu en se déplaçant suivant la trajectoire horizontale désirée.
La pièce, poussée hors du guide 13 et dans lejeu de rouleaux 164 par les pièces qui la suivent et qui sont propulsées par le dispositif d'ali mentation 22, est maintenue par le tube 170 et les rouleaux 138 et 140 Pen- dant que la pièce est maintenue et mise en rotation par le jeu de rouleaux 164 de la poupée de tête, elle passe dans le dispositif de traitement thermique 26 et dans le jeu:; de rouleaux 220 de la poupée de queue 28. En entrant dans le jeu de rouleaux 220, la pièce est maintenue et mise en rotation conjointement par les jeux de rouleaux 164 et 220 en traversant le dispositif de traitement thermique 26.
Quand elle continue sa trajectoire à travers la tête 173 du dis- positif de traitement thermique 26, la pièce n'est plus maintenue que par les rouleaux 220 de la poupée de queue et pénètre finalement dans le tube 224 du guide d'évacuation 226.
De préférence, le tube 170 du guide d'introduction 13 et le tube 224 du guide d'évacuation 226 ont un diamètre légèrement supérieur à celui des pièces traitées. Pour une pièce d'un demi-pouce de diamètre (12,7 mm), un jeu de dix millièmes de pouce (0,25 mm) suffit pour permettre la rotation forcée, sans qu'il y ait coincement dans la file de pièces à cause du frottement sur les bouts de la pièce en rotation.
Comme le montrent les figures 1, 2 et 13, les pièces qui défilent dans le guide d'évacuation 226 passent sous une rainure allongée 250 pratiquée dans le couvercle 230 de ce guide. Une partie de la circonférence d'une roue de mesure de vitesse 252 pénètre dans la rainure, le plan de la roue étant pa- rallèle à la trajectoire des pièces traitées. Cette roue 252 repose légèrement sur les pièces W qui défilent et est entraînée à une vitesse proportionnelle à la vitesse linéaire de déplacement des pièces. La roue entraîne un disposi- tif électrique 254 à la vitesse correspondante.
Le guide d'évacuation 226 dirige les pièces ayant subi le traite- ment thermique dans le bas de réception 30 après qu'elles ont quitté la roue tachymétrique 252. Il faut remarquer cependant que le couvercle 230 du guide 226 s'arrête un peu avant l'extrémité de sortie de la barre à rainure en V 228 du guide 226 de façon que chaque pièce traitée, au moment où elle quitte le ou tombe du guide 226, actionne une autre pièce de commande ou roue 256 qui actionne elle-même un interrupteur de commande 258.
De préférence, les axe de rotation des rouleaux des poupées de tête et de queue sont disposés parallèlement à la trajectoire des pièces à trai- ter de façon que les rouleaux n'impriment aux pièces qu'un mouvement de rota- tion uniquement. On peut cependant, si on le désire, incliner légèrement le rouleau de compression supérieur de chaque jeu de rouleaux pour qu'il imprime aussi aux pièces un léger mouvement d'avancement. Quel que soit l'arrangement fait dans la poupée de tête, le même doit être reproduit dans la poupée de queue parce que les rouleaux de cette dernière saisissent la pièce traitée avant qu'elle ne quitte la poupée de tête.
De cette manière, la pièce traitée reste toujours bien centrée dans la tête 173 du dispositif de traitement thermique 26, et le réglage de tous les autres éléments de ce dispositif peut se faire avec une tolérance considérablement plus grande.
La distance qui sépare lesjeux de rouleaux 164 de la poupée de tête et 220 de la poupée de queue doit être inférieure à la longueur des pièces traitées, et assez inférieure pour que la pièce reste bien maintenue quand elle
<Desc/Clms Page number 8>
passe des rouleaux 164 aux rouleaux 220.
A titre d'exemple d'emplacement des éléments, pour chauffer des tringles cylindriques de changement de vitesse ayant une longueur de 4,5 à 7 pouces (113-175 mm) la distance entre le front de la tête 173 et les jeux de rouleaux 164 et 220 pour la rotation des pièces est de 9/16 pouce 14 mm),la tête ayant une longueur axiale totale de deux pouces et demi (64 mm).
On peut, pour obtenir un bon alignement, utiliser- plusieurs pièces postiches, d'un diamètre correspondant à celui des pièces traitées. Les divers éléments ou parties de la machine à défilement sont ajustés jusqu'à ce que les pièces postiches glissent horizontalement avec facilité à travers la machine à défilement,sans coincer. Il peut être nécessaire de glisser l'un ou l'autre élément sur le rail 32, et d'insérer des épaisseurs entre la base d'un élément et la plaque de base 20 pour obtenir un abon alignement, avant de boulonner l'élément à la plaque de base. En observant et mesurant, on peut faire les réglages jusqu'à ce que les pièces postiches passent à travers la tête 173 du dispositif de chauffage par induction et de trempe 26 aussi concentriquement que possible, et traversent facilement les poupées de tête et de queue.
Ainsi, suivant un procédé de mise au point de la machine à défilement, on place une pièce postiche dans le guide d'introduction 13 de manière qu'elle dépasse le tube d'extrémité 170. On monte ou descend le guide 13 en tournant la vis du vérin 46 du dispositif d'alimentation 22 jusqu'à ce que la pièce pose sur et entre les deux rouleaux de rotation des pièces 138 et 140 de la poupée de tête 24. On fait tourner les rouleaux à la main pour voir s'ils entraînent la pièce postiche. On descend ensuite le rouleau supérieur 142, en tournant la vis 156 de la poupée de tête, jusqu'à ce qu'il touche la pièce. Une faible pression du rouleau 142 suffit pour assurer une bonne rotation.
En faisant tourner les rouleaux inférieurs 138 et 140 quelques fois à la main en réglant les écrous 162, on parvient facilement à mettre au point le jeu de rouleaux 164 de la pou- pée de tête. Quand la pièce est poussée dans la tête 173 du dispositif de trai- tement thermique 26, on doit apercevoir un anneau de lumière concentrique entre le diamètre extérieur de la pièce et le diamètre intérieur de l'enroulement 174.
Si la postiche n'est pas centré dans l'enroulement 174, il faut déplacer le dispositif de traitement thermique 26 ou reprendre le réglage des autres élé- ments.
REVENDICATIONS
1) Appareil pour le traitement thermique de pièces en forme de tige, comprenant un dispositif de chauffage par induction et de trempe ayant un trou central pour recevoir les pièces, une poupée de têté et une poupée de queue aux deux extrémités du dispositif de traitement thermique précité., comprenant chacune un dispositif de rotation des pièces, un guide d'introduction s'éten- dent jusqu'à la poupée de tête et servant à maintenir les pièces axialement bout-à-bout, et un dispositif d'alimentation de pièces associé au guide d'in- troduction pour forcer les pièces à glisser le long du guide et dans la poupée de tête, le dispositif de traitement thermique et la poupée de queue successi- vement.