BE497282A

BE497282A -

Info

Publication number: BE497282A
Authority: BE

Description

       

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  PROCEDE POUR LA FABRICATION DE SOLUTIONS DE REMPLACEMENT DU SANG, DE LIQUIDE 
SANGUIN, DU PLASMA ET DE SERUM. 



   L'invention concerne des agents (solutions) de remplacement du sang, de liquide sanguin, du plasma et de sérum. On,utilise jusqu'à pré- sent à cette fin des solutions salines comme par exemple des solutions physiologiques de sel de cuisine, la solution de Ringer, la solution à base de thyrode, la solution de   Locke,   la solution de la date de Ringer ainsi que des solutions de fumarate ou de succimate des métaux alcalins ou alcalino-terreuxo Ces solutions présentent cependant le désavantage de quitter l'appareil circulatoire en totalité ou en partie, une heure ou deux déjà après l'infusion. 



   On utilise en outre des solutions colloïdales comme les solu- tions salines de gomme, les solutions de gélatine, de pectine, d'alcool po- lyvinylique de colle de poisson, de méthyl-éther cellulosique, des solu- tions d'alcool de sucre synthétique selon Burgett, des solutions de poly- vinylpyrolidone, des solutions de dextrame de tylose et d'amidon ainsi que de leurs dérivés ou de leurs produits de dégradation et enfin des solutions de glycogène qui contiennent outre le colloïde une quantité correspondante d'une ou de plusieurs sels afin d'atteindre l'isotonie ou   l'iso-ionie   et la concentration en ions hydrogène qui existent dans le sang complet.

   Ces solutions ont le désavantage de s'accumuler plus ou moins dans le   RoEoSo,   d'y provoquer des transformations et d'être encore décelables dans l'organisme après une longue période. On utilise en ou- tre des solutions de sucre comme les solutions de glucose dans l'eau dis- tillée ou bidistillée, des mélanges de solutions de sucre et de solutions salines telles qu'elles sont décrites ci-dessus, ainsi que des mélanges de glucose ou de sucres spéciaux et d'un sérum salin.

   Ce ne sont cepen- dant pas des solutions physiologiqueso Elles saturent plus ou moins for- tement les corps de sucre, et imposent ainsi aux corps déjà parfois   ano-   xémiques des combustions supplément'aires, 
Il reste à considérer enfin les solutions obtenues au moyen de sang animal, comme le plasma dénaturé de veau ou des solutions de sérum 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 animal qu'on débarasse de leurs antigènes jusqu'à pouvoir les utiliser. 



   Cependant ces solutions font apparaître parfois des réactions   désagré-   ables (frissons, accès de fièvre ou augmentation de la fièvre, vomisse- ments, etc...) 
Sur la base de ces expériences et de ces observations, on a cherché une solution qui soit tout à fait conforme au point de vue phy- siologique, qui contienne comme substance active une combinaison chi- mique reconnue parfaitement inoffensive et demeure dans l'appareil cir- culatoire de l'homme longtemps encore après l'infusion. 



   On a trouvé que le choix de l'agent approprié dépend de son action obtu- rante sur les vaisseaux. C'est le cas avec les flavones et leurs dérivés. 



   Cependant, la rutine (glycoxyde cristallin.de la quercétine) qui est un composé appartenant également, au groupe des flavones, s'est révélé uti- lisable de façon particulièrement avantageuse pour le présent objet. 



   Par suite de l'action obturante de la rutine, il est acquis de façon certaine que lorsqu'on emploie une solution saline de sérum en mélange avec une quantité contrôlée de cette substance, le liquide infu- sé reste dans l'appareil circulatoire de   l'homme   aussi longtemps que le résultat à atteindre l'exigée La durée de séjour de telle Solution peut   - être   fixée en y introduisant différentes concentrations de rutine. Les concentrations de 1 mg. à 1000 mg. par litre de rutine se sont révélées convenables. 



   Pour réaliser l'invention, on a par exemple procédé de la façon suivante : 
On a dissous séparément une quantité exactement pesée du sérum salin dans un volume déterminé d'eau   bidistillée.   



   Après addition de la quantité correspondante de rutine, on mis celle-ci en solution en faisant passer un puissant jet d'air comprimé. Finalement; on à filtré la solution sous pression et on en a rempli des ampoules en verre sans alcali de couleur brun foncé. On a stérilisé les ampoules fermées par fusion. 



   REVENDICATIONS.- 
1.- Procédé pour la fabrication de solutions de remplacement du sang ou de liquide sanguin et de plasma ou de sérum, caractérisé en ce qu'on ajoute à ces solutions des substances'qui obturent les vaisseaux. 



   20- Procédé pour la fabrication de solutions suivant la reven- dication 1 caractérisé en ce qu'on utilise comme substance d'addition des 'flavones ou leurs dérivés. 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.



   <Desc / Clms Page number 1>
 



  PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF BLOOD REPLACEMENT SOLUTIONS, LIQUID
BLOOD, PLASMA AND SERUM.



   The invention relates to replacement agents (solutions) for blood, blood fluid, plasma and serum. Saline solutions such as, for example, physiological kitchen salt solutions, Ringer's solution, thyrode-based solution, Locke's solution, Ringer's date solution, have been used for this purpose. as well as solutions of fumarate or succimate of alkali or alkaline earth metals. These solutions, however, have the disadvantage of leaving the circulatory system in whole or in part, an hour or two already after the infusion.



   Colloidal solutions such as gum saline solutions, gelatin solutions, pectin, polyvinyl alcohol, fish glue, methyl cellulosic ether, sugar alcohol solutions are also used. synthetic according to Burgett, solutions of polyvinylpyrolidone, solutions of dextrame of tylose and starch as well as their derivatives or their degradation products and finally glycogen solutions which contain in addition to the colloid a corresponding quantity of one or more of several salts in order to achieve isotonicity or isoiony and the concentration of hydrogen ions which exist in whole blood.

   These solutions have the disadvantage of accumulating more or less in RoEoSo, of causing transformations there and of still being detectable in the organism after a long period. In addition, sugar solutions such as glucose solutions in distilled or bidistilled water, mixtures of sugar solutions and saline solutions as described above are used, as well as mixtures of sugar. glucose or special sugars and a saline serum.

   They are not, however, physiological solutions. They saturate bodies to a greater or lesser extent with sugar, and thus impose additional combustions on bodies which are already sometimes anoxemic.
Finally, it remains to consider the solutions obtained using animal blood, such as denatured calf plasma or serum solutions.

 <Desc / Clms Page number 2>

 animal that gets rid of their antigens until they can be used.



   However, these solutions sometimes show unpleasant reactions (chills, bout of fever or increase in fever, vomiting, etc.)
On the basis of these experiments and observations, a solution has been sought which is completely in conformity with the physiological point of view, which contains as active substance a chemical combination recognized as perfectly harmless and remains in the circulatory system. - human culinary long after the infusion.



   The choice of the appropriate agent has been found to depend on its sealing action on the vessels. This is the case with flavones and their derivatives.



   However, rutin (crystalline glycoxide of quercetin) which is a compound also belonging to the group of flavones has been found to be particularly advantageous for the present object.



   As a result of the sealing action of rutin, it is certain that when a saline solution of serum is used in admixture with a controlled quantity of this substance, the infused liquid remains in the circulatory system of the man as long as the required result to be achieved. The length of stay of such a solution can be fixed by introducing different concentrations of rutin. Concentrations of 1 mg. at 1000 mg. per liter of rutin have been found to be suitable.



   To carry out the invention, the following procedure was carried out, for example:
An accurately weighed amount of the saline was dissolved separately in a determined volume of double-distilled water.



   After addition of the corresponding amount of rutin, the latter is dissolved by passing a powerful jet of compressed air. Finally; The solution was filtered under pressure and filled into dark brown alkali-free glass ampoules. The sealed ampoules were sterilized by fusion.



   CLAIMS.-
1.- Process for the manufacture of solutions for replacing blood or blood fluid and plasma or serum, characterized in that these solutions are added substances which block the vessels.



   20. Process for the manufacture of solutions according to claim 1, characterized in that flavones or their derivatives are used as addition substance.

** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.

Claims

30- Process for the manufacture of solutions according to claims 1 and 2, characterized in that ruin is added to these solutions, for example at concentrations of 1 mg to 1000 mg. per liter. ** CAUTION ** end of field CLMS may contain start of DESC **.