BE497324A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  ECLAIRAGE POUR CADRANS ET INSCRIPTIONS. 



   La présente invention se rapporteà un éclairage de cadrans d'instru- ments de mesures, d'appareils de t.s.f. ou analogues et d'inscriptions de dif- férents types. 



   Le système d'éclairage employé jusqu'à présent pour les cadrans, se servant d'un seul rayon de lumière non dirigé et de la transparence, est tout à fait insuffisant, surtout pour les petits instruments de mesure, car le cadran est éclairé d'une façon irrégulière et l'intensité d'éclairage est ou bien trop faible, ou bien elle éblouit l'observateur en cas d'une intensité plus grande et elle ne permet pas la lecture précise des valeurs inscrites sur le cadran.

   On a constaté que même avec'des cadrans non transparents tous les inconvénients cités ont été supprimés et un aspect beaucoup meilleur, plus agréable et non éblouissant a en même temps pu être obtenu en disposant sui- vant la présente invention la source de lumière, dans la direction d'observa- tion, derrière le plan du cadran et en la protégeant par un diaphragme de sor- te qu'elle ne peut être vue directement, le faisceau de rayons traversant une ouverture dans le diaphragme tombant sur une,surface de réflection, qui est disposée devant le plan du cadran et qui-réfléchit les rayons sur le cadran. 



   Le dessin représente en coupe deux formes de réalisation de la pré- sente invention, appliquées à un instrument de mesure pour montages. 



   La source de lumière 1, par exemple une lampe incandescente au sul- fite, est disposée, vu de l'observateur, derrière le plan du cadran 6, et est séparée de l'appareil de mesure proprement dit par la paroi 3 de la boite de le. l'appareil. Cette paroi 3 constitue   un   diaphragme qui empêche la visibilité directe de la source de lumière 1 par l'observateur, de telle sorte que ce der- nier ne peut pas être ébloui.. Le faisceau dé rayons issu de la source de lu- mière 1 dans la forme de réalisation suivant la figure 1, tombe sur un prisme de verre 4 disposé dans l'ouverture 2 du diaphragme 3. 'Les rayons de lumière traversent ce prisme jusqu'à la surface de miroir 5, par laquelle ils sont ré- fléchis sur le plan du cadran 6.

   Pour l'obtention d'une réflection complète la surface 5 est argentée ou fortement   polie,   le plan du cadran 6 provoque alors 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 lui-même une réflection des rayons de lumière sur la plaque de verre, dispo- sée devant le plan du cadran, ce qui provoque encore une augmentation de l'in- tensité   d'éclairage..;     '    @   
Suivant la figure 2 les rayons de lumière   de.la   source de lumière l tombent par l'ouverture 2   dans-le   diaphragme 3 sur le miroir de réflection 4. 



  Grâce à des angles d'inclinaison différents du miroir 4 monté éventuellement par rotation on peut réaliser l'éclairage uniforme désiré du cadran 5. Tous . les rayons de lumière qui tombent sur la surface plane ou courbe 4 sont   réflé-   chis d'une part directement sur le plan du cadran 6 et sont réfléchis d'autre part par réflexion inverse par la plaque de verre 7.     

Claims (1)

1. RESUME 1. Système d'éclairage pour cadrans et inscriptions, caractérisé en ce que la source de lumière 1 est disposée derrière le plan 6 du cadran, vu dans le sens de l'observateur et est protégée contre une visibilité directe par un diaphragme 3, le faisceau de rayons traversant une ouverture 2 dans le diaphragme 3 tombant sur une surface réfléchissante 4, 5 qui est disposée de- vant le plan 6 du cadran et qui réfléchit les rayons sur le cadran.

   2. Système d'éclairage suivant la revendication 1, caractérisé en ce que devant le cadran 6 est disposé une plaque transparente 7 qui renforce l'action de réflexion de la surface réfléchissante 4,5. en annexe 1 dessin.