<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF POUR LA PRISE DE VUES ET LA PROJECTION DANS LA CINEMATOGRAPHIE
EN COULEURS ET APPLICATIONS ANALOGUES.
La présente invention a trait à un dispositif destiné à être dis- posé en avant de l'objectif d'un appareil de prise de vues pour assurer la prise simultanée sur une surface photosensible, à travers des filtres colorés appropriés, de deux images d'un même sujet juxtaposées sur ladite suface, ce même dispositif, ou un dispositif du même genre, pouvant être utilisé devant l'objectif d'un appareil de projection pour projeter ensuite ces deux images en superposition sur un écran en leur restituant leurs couleurs respectives par le moyen d'écrans colorés.
Le dispositif suivant l'invention comporte essentiellement un premier système de prismes en forme générale de triangle isocèle, qui, rece- vant les rayons lumineux du sujet par sa base, les renvoie en faisant se croiser à travers l'un et l'autre de ses côtés 'à deux prismes d'un second système de prismes disposés symétriquement de part et d'autre du premier système de prismes, les rayons ainsi renvoyés traversant la face d'entrée de chacun des deux prismes de ce second système, se réfléchissant sur une seconde face convenablement argentée à cet effet, et revenant frapper la face d'entrée sous une incidence telle qu'ils y subissent la réflexion to- tale et sont renvoyés en direction de l'objectif à travers la troisième face.
Le dessin annexé, donné à titre d'exemple,'permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avan- tages qu'elle est susceptible de procurer.
Fig. 1 est une vue schématique de côté d'une première forme d'exé- cution d'un dispositif de prise de vues établi suivant l'invention.
Fige 2 est une vue schématique de face d'un dispositif de filtres sélecteurs à mouvement de va-et-vient propre à être utilisé avec le disposi- tif de prise de vues suivant fig. 1.
<Desc/Clms Page number 2>
Fig. 3 montre un dispositif pour la projection d'un film réalisé par le moyen du dispositif de prise de vues de fig. 1.
Fig. 4 montre une autre forme d'exécution d'un dispositif de pri- ses de vues suivant l'invention.
En fig. 1, 1 désigne l'objectif normal de la caméra de prise de vues en face duquel est placé le dispositif suivant l'invention; 2, 3 et 4 désignent, deux ensembles de trois prismes disposés respectivement au-dessus et au-dessous du plan horizontal de l'axe de l'objectif 1 et symétriquement par rapport à ce plan. La face extérieure 2a de chaque prisme 2 est pourvue d'un revêtement réfléchissant. D'autre part les faces des-prismes 3 ne sont pas collées à celles correspondantes des prismes 2 et 4 de manière à permet- tre à ces dernières de jouer le rôle de surfaces réfléchissantes.
Les prismes 4 forment un système en forme générale de triangle isocèle avec la base tournée vers le sujeto
Entre l'objectif 1 et les prismes'est disposée une lentille con- vergente 5 qui,, suivant les cas, peut être une lentille sphérique usuelle ou une lentille{ cylindrique à axe de courbure horizontal. En avant du système de prismes se trouve une lentille divergente 6, sphérique ou cylindrique sui- vant que la lentille précitée 5 est elle-même sphérique ou cylindrique. Les deux lentilles 5 et 6 constituent un système de Galilée qui réduit soit tou- tes les dimensions des images, si les lentilles sont sphériques, soit seule- ment l'une des dimensions de celles-ci, si ces lentilles sont cylindriques.
Ce système de Galilée permet ainsi de conserver le champ des objectifs usuels pour chaque image élémentaire.
Entre les prismes et la lentille extérieure 6 est placé le sys- tème de filtres colorés qui sera décrit plus loin.
Fig. 1 montre clairement que les rayons provenant du sujet, reçuµ par le prisme 4 supérieur, sont réfléchis par celui-ci vers le bas, traversent les prismes 4 et 3 inférieurs, se réfléchissent sur la face extérieure 2a du prisme 2 inférieur, reviennent vers le haut et se réfléchissent une troisiè- me fois par réflexion totale sur la face oblique de ce prisme 2 inférieur d'où ils sont renvoyés vers l'objectif pour former une image supérieure sur le film F. Grâce à ces trois réflexions successives, l'image obtenue sur le film est redressée.
On comprend sans explications complémentaires que les rayons re- çus par le prisme inférieur subissent également trois réflexions successives et vont finalement former sur le film une image inférieure également redres- sée.
La lentille 5 est préférablement divisée en deux moitiés comme indiqué en 5a en fig. 1, chacune étant disposée normalement à la direction moyenne du faisceau qui la traverse.
On dimensionne d'autre part les prismes, et plus particulièrement l'angle d'obliquité de leurs faces d'entrée ou de sortie par rapport à la direction moyenne des rayons qui les traversent, de manière à imposer aux faisceaux formant l'une et l'autre images une déformation compensant celle qui résulte pour chaque image de l'obliquité de l'axe qui joint son centre au centre de l'objectif par rapport au plan du film (déformation connue sous le nom d'effet de clé de voûte).
Pour permettre de conserver un écartement rigoureusement constant des images sur le film en dépit de l'effet de réglage de l'objectif, chacun des deux ensembles de prismes 2-3-4 forme un bloc.et les deux blocs ainsi réalisés sont articulés autour d'un axe transversal comme 8 situé dans le plan horizontal de l'axe de l'objectif. Ces deux systèmes butent d'autre part contre une came d'écartement 8a sous l'action de ressorts appropriés 40 (dont un seul a été représenté pour ne pas surcharger le dessin). Le le- vier 9 assurant la mise au point de l'objectif est attelé par une bielle 10 avec un autre levier 11 solidaire de la came 8a. La bielle 10 se prolonge préférablement pour commander également la mise au point de la lentille ex- térieure 6.
De cette manière la seule manoeuvre du levier 9 assure automa- tiquement la mise au point de l'objectif, celle du système de lentilles 5-6
<Desc/Clms Page number 3>
et la correction de l'écartement des images sur le film.
Pour assurer la sélection des couleurs, on utilise de préférence (fig. 2) un cadre 12 pourvu de deux oreilles opposées dont l'une est montée sur un maneton 13 porté par une roue 14 tournant à une vitesse moitié de - celle du mécanisme d'entraînement du film, tandis'que l'autre porte un gou- jon 15 coulissant dans une rainure fixe 16. Le cadre ainsi monté porte trois filtres a, b, c, les deux filtres extrêmes a et ±. étant de même couleur. Le système ainsi réalisé est disposé en avant des prismes 4, comme montré figo 1.
Dans ces conditions on comprend que lorsque la roue 14 tourne, les filtres a, b, ±. viennent se présenter successivement en face des prismes 4 et les cho- ses peuvent être réglées de telle manière qu'aux fins de course du cadre 12 dans le sens vertical ce soient alternativement les filtres a et b, puis les filtres b et c qui se trouvent en position utile. On réalise ainsi une sé- lection chromatique à deux couleurs (dichromie). Bien entendu la roue 14 doit être calée de façon convenable par rapport au mécanisme d'entraînement du film.
Pour la projection du film obtenu par le moyen de l'appareil sus- décrit on peut évidemment utiliser un système optique exactement semblable à celui employé à la prise de vues, mais pour diverses raisons d'ordre pra- tique on utilise préférablement le dispositif moins complexe schématiquement représenté en fig. 3, comportant simplement un jeu de deux prismes effectu- ant l'inversion et la superposition des images sur l'écran et un système de Galilée à lentilles cylindriques dans le cas où les images ont été anamorpho- sées à la prise de vues, et où il est alors nécessaire de les désanamorphoser sur l'écran.
La sélection chromatique est assurée par un disque tournant 17 pourvu de filtres colorés appropriés et disposé immédiatement en avant du film dans l'espace généralement disponible dans les appareils de projection usuels. On pourrait d'ailleurs utiliser également un système-de va-et-vient dans le genre de.celui décrit en référence à fig. 2, quand le cycle des cou- leurs le permet.
En avant de l'objectif 18 de l'appareil de projection on a dis- posé un support réglable 19 portant un socle 20 sur lequel sont montés tous les dispositifs optiques.. Ces derniers comportent tout d'abord éventuelle- ment un système de Galilée avec lentille cylindrique convergente 21 et len- tille cylindrique divergente 22, et réglé de manière à restituer aux images leurs dimensions correctes qui avaient été modifiées à la prise de vues, com- me sus-expliqué, par les systèmes de Galilée 5-6 de fige 1. En avant de ce système 21-22 sont placés les deux prismes 23 en forme de trapèzes isocèles opposés par leurs petites bases et symétriquement situés par rapport au plan horizontal de l'axe de l'objectif.
Ces deux prismes sont articulés sur un même axe transversal 24 et ils sont 'appliqués par des ressorts 25 contre une came d'écartement commune 26 solidaire d'un bras 27 commandé par un bouton de réglage 28.
Les rayons lumineux provenant de l'objectif à travers le système 21-22 sont déviés par réfraction dans chaque prisme considéré en direction de sa base qui les réfléchit vers la face oblique de sortie, laquelle les ren- voie vers l'écran. Il se forme ainsi sur l'écran deux images projetées que l'on peut amener en exacte superposition par la manoeuvre du bouton 28.
Les faisceaux ayant subi une réflexion, l'image obtenue sur l'é- cran est droite par rapport à l'image du film à laquelle elle correspond, la- quelle image du film, comme on l'a expliqué plus haut, était elle-même droite par rapport au sujet. L'image finalement obtenue sur l'écran,est donc elle- même une image droite.
Dans la forme d'exécution de fig. 4 le premier système de prismes comprend un prisme unique 4a à section en forme de triangle isocèle. Les pris- mes 3 de fig. 1, qui ne jouaient qu'un simple rôle de remplissage, ont été supprimés, les faces latérales de sortie du-prisme 4a étant substantiellement parallèles respectivement à la face d'entrée de l'un-et de l'autre des pris- mes 2. Les deux demi-lentilles 5a ont été disposées dans les deux espace's
<Desc/Clms Page number 4>
libres entre le prisme 4a et les prismes 2. Ces deux demi-lentilles 5a sont montées dans des supports 29 qui peuvent coulisser parallèlement aux faces latérales du prisme 4a. Les supports 29 sont commandés par des bras 30 soli- daires de roues dentées 31 engrenant l'une avec l'autre pour assurer le syn- chronisme du mouvement desdits supports.
L'une de ces rôues est elle-même solidaire du levier 11 que la bielle 10 relie à unbras 9a solidaire de l'ob- jectif a,
Le dispoisitif 12-13-14-15-16 pour. la sélection des couleurs, réalisé cornue indiqué en fig. 2, est disposé immédiatement en avant du film F.
On comprend aisément que les deux images du sujet se forment sur le film F de la même façon qu'avec le dispositif suivant fig. l, mais le fait que le prisme 4a. est d'une seule pièce et non plus en deux parties, permet de rapprocher au maximum les deux faisceaux de rayons qui, partant, du sujet, vont former l'une et l'autre images, et même de les faire empiéter l'un sur l'autre, ce qui permet de supprimer pratiquement la parallaxe d'espace rési- duelle d'une image par rapport à l'autre, c'est-à-dire la petite différence résultant de ce que les deux images ne correspondent pas à deux vues du su- jet prises rigoureusement à partir du même point.
D'autre part quand on met au point la caméra en déplaçant l'objectif 1 à la façon connue,, on décale si- multanément les deux demi;lentilles 5a et ce décalage provoque une légère dé- viation des faisceaux lumineux qui vont former les images sur le film; cette déviation permet de compenser 1 effet de la variation de la distance entre l'objectif 1 et le film F sur l'écartement des images qu'on peut ainsi main- tenir constant pour tous les réglages de l'objectif. Enfin la disposition du mécanisme de sélection des couleurs immédiatement en avant du film permet d'utiliser des filtres colorés de petites dimensions n'exigeant que des mou- vements de faible amplitude.
La correction de la déformation en clé de voûte des images est ainsi assurée par l'inclinaison des faces planes de sortie des lentilles 5a par rapport aux faces d'entrée des prismes 2.
Dans ce qui précède on a supposé l'invention appliquée à une ca- méra cinématographique, mais on comprend aisément qu'on pourrait tout aussi bien l'utiliser avec une caméra de télévision, ou encore avec un appareil photographique pour prise de vues fixes (les sélecteurs colorés étant alors fixes).
REVENDICATIONS.
1 - Dispositif destiné à être placé devantl'objectif d'un appa- reil de prise de vues pour assurer la prise simultanée sur une surface photo- sensible, sans parallaxe, à travers des filtres colorés appropriés, de deux images d'un même sujet juxtaposées sur ladite surface, ou respectivement de- vant l'objectif d'un appareil de projection pour projeter ensuite ces deux images en superposition sur un écran en leur restituant leurs couleurs res- pectives par le moyen d'écrans colorés, caractérisé en ce .qu'il comporte un premier système de prismes en forme générale de triangle isocèle qui, rece- vant les rayons lumineux du sujet par sa base, les renvoie en les faisant sa croiser à travers l'un et l'autre de ses côtés à deux prismes d'un second système de prismes disposés sumétriquement de part et d'autre du premier système de prismes,
les rayons ainsi renvoyés traversant la face d'entrée de chacun des prismes de ce second système, se réfléchissant sur une seconde face convenablement argentée à cet effet,et revenant frapper la face d'en- trée sous une incidence telle qu'ils y subissent la réflexion totale et sont renvoyés en direction de l'objectif à travers la troisième face.