<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX MACHINES A NETTOYER LES BOUTEILIES.
L'invention concerne des machines à nettoyer les bouteilles,, machines du type dans lesquelles on utilise un transporteur pour faire passer les bouteilles à travers une zone de nettoyage; cependant, quel- ques-unes des nouvelles caractéristiques de l'inventionpeuvent trouver une application dans des types variés de machines dans lesquelles il est désirable de faire osciller ou basculer des bouteilles ou des objets analogues, dans un transporteur.
La présente invention a pour objet un transporteur de bouteil-. les comprenant des supports de bouteille agencés pour recevoir les bouteilles sans les serrer, des éléments de basculement munis de sièges sous les supports de bouteille pour recevoir et supporter les bouteilles non ser- rées, et un dispositif pour faire fonctionner les éléments de basculement pour faire basculer les bouteilles dans les supports.
L'invention a aussi pour objet une machine à nettoyer ou à la- ver les bouteilles présentant une zone de nettoyage dans laquelle le li- quide est projeté sur les bouteille., machine comportant : des éléments de basculement ayant des sièges à la partie inférieure de la zone de nettoya- ge pour recevoir et supporter les bouteilles; un transporteur de bouteil- les susceptible de se déplacer au-dessus des sièges pour pousser les bou- teilles à travers la zone de nettoyage, et un dispositif pour faire oscil- ler les éléments de basculement ainsi que les bouteilles dans la zone de nettoyage.
Antérieurement à l'invention, on faisait avancer les bouteil- les pas à pas vers des postes successifs de nettoyage, où les bouteilles étaient maintenues dans des positions fixes, tandis que des jets de liqui- de de nettoyage étaient projetés sur les bouteilles immobiles. Dans de telles conditions, le degré de l'efficacité du lavage est relativement fai- ble car chaque jet frappe un seul point ou une seule zone de contact avec une bouteille.
<Desc/Clms Page number 2>
L'invention a aussi pour-objet un dispositif adapté aux besoins du commerce pour incliner ou faire osciller les bouteilles dans de nom- breuses positions dans la zone de nettoyage, de manière à exposer de nom- breuses surfacés de chaque bouteille au contact direct du liquide de net- toyage. L'invention a pour autre objet une machine simple pour effectuer les opérations'précitées et dans laquelle les bouteilles maintenues sans être serrées sont rapidement poussées sur des éléments de basculement con- vènables dans des positions de nettoyage successives sous les jets de net- toyage.
Les avantages du dispositif de basculement des bouteilles existent dans d'autres types d'opérations de nettoyage et comportent le bénéfice résultant d'une agitation du liquide de nettoyage à l'intérieur des bou- teilles de manière à détacher les matières étrangères adhérant au fond des bouteilles, réalisant ainsi une opération préliminaire pour le nettoyage intérieur qui peut être complété par une opération subséquente.
Les nouveaux éléments caractéristiques qui coopèrent compren- nent des organes de guidage ou de glissement oscillants sur lesquels les bouteilles sont librement supportées., un transporteur ayant des éléments pousseurs pour faire avancer les bouteilles au-dessus desdits organes de guidage, et des éléments déflecteurs pour déplacer les bouteilles libres hors des éléments pousseurs sous l'action des mouvements d'oscillation des bouteilles.
L'invention a pour autre objet l'utilisation convenable d'un type courant de transporteur de bouteilles adapté pour,pousser des bouteil- les libres le long d'éléments fixes de guidage ou de glissement à friction qui touchent le fond des bouteilles en mouvement. A cet effet,,-on interpo- se de préférence les éléments de guidage oscillants entre des sections des éléments de guidage stationnaires, dans des conditions qui permettent aux bouteilles en déplacement de passer librement sur et hors des éléments de guidage oscillants.
L'invention a pour autre objet d'assurer de nouvelles conditions permettant l'assemblage peu coûteux des éléments de guidage oscillants et leur enlèvement rapide pour l'inspection ou les réparations de parties de la machine situées sous les éléments de guidage
Dans la pratiqueon peut utiliser le dispositif à voie de guidage oscillante dans une machine soignée susceptible d'exécuter diffé- rentes sortes d'opérations de nettoyage successives et,dans certaines con- ditions, il n'est pas nécessaire de faire osciller les éléments de voie., C'est pourquoi l'invention a pour objet de réaliser des conditions qui permettent l'arrêt convenable des éléments de guidage oscillants pour les maintenir positivement dans des positions fixes de repos.,
positions dans lesquelles ils forment simplement des voies de guidage sans solution de continuité, entre les sections des éléments de voie de guidage normalement immobiles.
En plus des caractéristiques précitées, l'invention a pour objet la nouvelle combinaison et le nouvel arrangement des caractéristiques de dé- tail décrites ci-après et représentées au dessin annexé,, afin d'illustrer, à titre d'exemple seulement, un mode de réalisation de l'invention, Cepen- dant, il est bien entendu que la portée de l'invention n'est pas limitée à cette forme de réalisation et qu'elle s'étend aux variantes et modifications qui peuvent y être apportées.
Au dessin annexé:
La figure 1 est une coupe transversale d'une partie du carter d' une machine à nettoyer les bouteilles, le dispositif de guidage oscillant étant représenté en élévation.
La figure 2 est une coupe par 2-2 de la figure 1, montrant le transporteur tel qu'il apparaît lorsqu'il fait mouvoir les supports de
EMI2.1
bouteilles dans la=zone de nettoyage. AI, '1 lit-est une vue 4a,#":k artielle lus 'VI'\.Ít r 1 il; La figure 3 est une vue latérale partielle, à plus grande échelle,
<Desc/Clms Page number 3>
montrant un dispositif pour faire osciller ou basculer les éléments de guidage.
La figure 4 est une coupe d'un dispositif d'embrayage.
La figure 5 est une coupe par 5-5 de la figure 4.
La figure 6 est une vue de détail d'une pièce du dispositif d'embrayage
La figure 7 est une vue de détail montrant l'un des supports de bouteilles et une bouteille assise sur l'un des éléments de bascule- mento
La figure 8 est une coupe transversale de l'un des supports de bouteilles en mouvement, avec une bouteille telle qu'elle apparaît lorsqu'elle est poussée le long d'un des éléments de basculement.
La figure 9 est une vue analogue représentant la bouteille sur son support quand ce dernier est au repos, la bouteille étant incli- née sur un côté dudit support.
Les figures 1 et 2 montrent des portions d'un transporteur de bouteilles d'un type classique comportant une paire de chaînes Galle 10 ou analogues, munies de galets 11, reposant sur des voies de guidage 12, disposées sur les côtés latéraux opposés 13 et 14 du carter,et des ran- gées de supports 15 de bouteille, portés par lesdites chaînes 10. Les trans- porteurs de ce type sont habituellement mus de manière intermittente, pas à pas, dans une course sans fin; il ne paraît donc pas nécessaire de re- présenter ou de décrire tous les détails d'un transporteur convenable.
Les supports 15 de bouteille sont suffisamment grands pour re- cevoir les bouteilles 16 sans les maintenir serrées et quand les supports de bouteille sont placés dans les positions représentées au dessin, les bou- teilles reposent sur les voies de guidage situées sous le trajet des sup- ports de bouteille. Comme il est représenté aux figures 2 et 3, ces voies peuvent comporter des sections de voie 17 et 18 normalement immobiles et des éléments de basculement sous la forme de barres 19 de guidage entre les sections 17 et 18.
Les supports de bouteille 15 se déplacent dans la direc- tion indiquée par les flèches aux figures 2 et 8, pour pousser les bouteil- les 16 sur les sections 17, normalement immobiles, de la voie et, de là, le long de barres de guidage 19, à partir desquelles les bouteilles sont éven tuellement transférées sur les sections de voie 18, normalement immobiles.
Les extrémités des barres de guidage 19 qui se trouvent adjacentes aux sections de voie 17 sont, de préférence.\) chanfreinées, comme représenté en 20, pour assurer sans aucune gêne l'amenée des bouteilles sur les barres de guidage oscillantes 190 L'arête réceptrice des sections de voie 18, norma- lement immobiles peut être chanfreinée, comme il est représenté en 21 aux figures 2 et 3. Bien que les sections de voie 17 et 18 soient normalement immobiles, il reste bien entendu qu'on peut régler leur position relative par rapport aux extrémités des barres de guidage 19.
On peut mettre l'invention en pratique pour réaliser un nettoya- ge hautement efficace de bouteilles et d'objets analogues, dans de nombreux types différents de zones de nettoyage. Cependant, pour illustrer une for- me de l'invention, les figures 1, 2 et 7 représentent une auge stationnai- re 22, disposée pour recevoir du liquide de nettoyage, ladite auge étant* munie de rangées pour recevol d'ajutages 23, pour déverser des jets de linie de rangées d'embouchures ou d'ajutages 23, pour déverser des jets de li- quide sur des rangées de bouteilles 16, placées dans les supports de bouteil- le 15. La figure 1 représente une rangée d'ajutages 23 au-dessus d'une ran- gée de supports de bouteille 15.
La figure 2'montre qu'il'y a plusieurs ran- gées d'ajutages 23 au-dessus de plusieurs rangées de supports de bouteilles, le transporteur étant mobile, pas à pas, pour faire avancer progressivement une rangée de bouteilles à partir de positions de nettoyage sous une rangée d' ajutages 23 jusqu'à des positions similaires sous la rangée voisine adjacen- te d'ajutageso
Dans cette forme particulière de réalisation de 1'invention, il
<Desc/Clms Page number 4>
est désirable d'utiliser, comme dispositif pour faire osciller ou bas- culer les bouteilles,
un dispositif comportant des barres de guidage 19 présentant des surfaces de frottement sous les rangées de supports 15 de bouteille pour venir en contact avec les rangées de bouteilles 16 et pour les souteniro Chacune de ces barres de guidage 19 est parallèle au trajet des supports de bouteille dans la zone de nettoyage et elle s'étend au- dessous des rangées successives desdits supports de bouteille, de manière à toucher simultanément une série de bouteilles dans les rangées succes- sives.
Les éléments de guidage 19, qui sont ici représentés., consis- tent en de simples barres en T présentant à la partie supérieure une as- sise plane pour recevoir les bouteilles et une âme 24 au-dessous de cette assise. Ces barres de guidage 19 doivent être considérées comme éléments de basculement,et elles peuvent être convenablement supportées par des barres transversales 25, comme il est représenté aux figures 1, 2, 3 et 7.
On peut réaliser des montages simples à pivot à l'aide d'organes 26 for- mant pivots, approximativement circulaires, logés dans des évidements à la partie inférieure de chaque âme 24 et prenant appui dans des évidements 27, incurvésdisposés sur les champs supérieurs des barres transversales 25, comme il est représenté plus clairement aux figures 2, 3 et 7. Chaque évi- dement incurvé 27 est ouvert à la partie supérieure (figure 7),pour rece- voir., de manière amovible, l'un des organes pivotants 26.
Cette caractéris- tique réalise assemblage très peu coûteux des diverses barres de guidage 19 sur leurs montures pivotantes 26-27 et elle offre l'avantage supplémentai- re de permettre l'enlèvement facile desdites barres de guidage par simple soulèvement au-dessus de leurs supports transversaux immobiles 25.
Un tel enlèvement peut être désirable., à l'occasion, pour inspecter ou réparer les parties inférieures de la machine
Chacune des barres de guidage 19 représentées au dessin possè- de un bras de commande 28, qui fait corps avec cette barre et s'étend vers le bas à partir d'une de ses extrémités, les divers bras de commande 28 présentant des évidements 29, pour recevoir des broches 30, portées par une barre 31 à mouvement alternatif., comme il est représenté aux figures 1 et la Cette barre 31 est supportée par des bras de suspension 32 (figure 1), suspendus à des axes 33.et ayant leur extrémité inférieure articulée à la- dite barre 31.On peut donner un mouvement alternatif à la barre 31,
pour transmettre un mouvement depuis les broches 30 jusqu'aux bras 28 des bar- res de guidage 19 (figure 1), ce qui fait osciller ces barres autour des axes des organes pivotants 26. On peut remarquer que les broches 30 repo- sent dans les évidements 29 des bras 28 et que lesdits évidements sont ou- verts vers l'extrémité inférieure. Dans ces conditions, on peut facilement insérer les broches 30 dans les évidements ouverts 29, où ils servent de conducteurs pour les bras oscillants 28; lesdits bras 28 sortiront librement des broches 30 quand les barres de voie 19 seront enlevées de leurs sièges 27 sur les barres 25 de support.
Un dispositif convenable pour donner un mouvement alternatif à la barre allongée 31 et faire osciller les barres de guidage 19 comprend un arbre manivelle 34, pourvu d'un maneton 35 (figures 1 et 3), et une tige de connexion 36, fourchue., une extrémité de ladite tige de connexion étant montée sur le maneton 35 et l'autre extrémité étant reliée, par une articu- lation,à la barre 31.
Il est entendu que la barre allongée de commande 31 recevra un mouvement alternatif sous l'effet de la rotation de l'arbre-ma- nivelle 34 et de son maneton 35.L'arbre-manivelle 34 est, de préférence., entraîné de manière continue., pour faire osciller constamment les barres de guidage 19, non seulement quand les bouteilles sont placées directement sous les ajutages 23, mais aussi quand le transporteur de bouteilles se déplace.pour faire avancer les bouteilles dans la zone de nettoyage.
Le dispositif de commande de l'arbre-manivelle 34 comprend un ar- bre de commande :Il.9qui tourne constamment (figure 3)une roue dentée 38 sur ledit arbreune roue dentée 39 sur l'arbre-manivelle' 34 et une chaîne
<Desc/Clms Page number 5>
Galle 40 ou analogue,reliant ces roues 38 et 39. Les figures 3, 4 et 5 représentent un dispositif d'embrayage pour accoupler, dé manière amôvi- ble, la roue dentée 38 à l'arbre de commande 37. Cette roue 38-est montée folle sur ledit arbre 37 (figure 4) et elle est pourvue d'un bossage ou dent 41, de forme convenable, destiné à venir en prise avec un disposi- tif d'embrayage baladeur représenté aux figures 3 à 6.
Ce dispositif ba- ladeur comprend un manchon 42, claveté et pouvant coulisser sur l'arbre 37 (figure 4). un collier 43, fixé au manchon coulissant 42, une paire de blocs de serrage 44, portés par ledit manchon 42, et une plaque 45, portée par lesdits blocs; cette plaque 45 présente une encoche ou un évidement 46 (figures 4, 5 et 6) pour recevoir le bossage 41 de la roue dentée 38.
Les blocs 44 sont fortement serrés sur le manchon 42, à l'aide de boulons 47. Cependant, en cas de surcharge, ou si l'arbre-manivelle 34 vient à être complètement arrêté pendant que le dispositif d'embrayage est accouplé à la roue dentée 389 le manchon 42 tourne tout en étant fixé par frottement aux bloc s 44.
Le dispositif destiné à actionner le dispositif d'embrayage et à mettre en marche ou à arrêter la transmission de mouvement aux barres de guidage oscillantes comprend un levier manoeuvré à la main,articulé en 48 sur un support (figures 1 et 3), ledit levier ayant une poignée de manoeuvre 49 et des bras 50, munis de broches 51, logées sans une gorge périphérique du collier d'embrayage 43. La poignée de manoeuvre 49 est mobile vers le bas, comme représenté en tirets à la figure 3, libérant ainsi le disposi- tif d'embrayage baladeur de la roue à chaîne 38, pour arrêter la transmis- sion de mouvement aux barres de guidage oscillantes 19.
Cependant, quand la poignée 49 est placée dans la position représentée en traits pleins aux figures 1 et 3, pour assurer la transmission de mouvement, ladite poignée peut être placée dans un support 52, muni d'une broche d'arrêt 53, amovible, qui empêche normalement tout déplacement accidentel du dispositif d'embraya- ge baladeuro
Dans des conditions' normales de fonctionnement, les barres de guidage 19 sont constamment poussées des positions intermédiaires horizon- tales représentées en traits pleins à la figure 7 jusqu'à des positions inclinées en sens inverse, de façon à incliner les bouteilles dans les jets de liquide de nettoyage. Cependantquand on lave des bouteilles neuves ou des bouteilles assez propres et sans étiquettes, il n'est pas nécessaire de faire osciller les barres de guidage 19.
Dans ce cas, il est désirable de maintenir les barres de guidage dans les positions horizontales repré- sentées en traits pleins à la figure 7 et à d'autres figures du dessin'. On évite ainsi une portée inégale sur les surfaces de frottement des barres de guidage et on place ces barres dans des positions fixes, où elles constitu- ent des prolongements continus unis des sections de voie 17 et 18 fixes, comme il est représenté à la figure 2.
Le dispositif destiné à placer rigidement les barres de guida- ge oscillantes dans lesdites positions horizontales intermédiaires comprend, de préférence, un organe d'arrêt associé au dispositif destiné à faire oscil- ler lesdites barres, de façon à arrêter et maintenir ces barres dans leurs positions horizontales. Pour comprendre le dispositif particulier représen- té aux figures 1 et 3, il convient de remarquer que, lorsque le maneton 35 occupe ses positions extrêmes supérieure ou inférieure, les barres de gui- dage 19 sont placées dans leur position horizontale intermédiaire.
Le dis- positif d'arrêt comprend un dispositif pour arrêter et maintenir ledit ma- neton 35 dans l'une de ces positions? soit la plus haute, soit la plus bas- se., après que 1'organe d'embrayage baladeur a été libéré de la roue à chaî- ne 38. Par exemple,la poignée de manoeuvre 49 (figures 1 et 3) est pourvue d'une fourche 54, disposée pour recevoir et maintenir un collier 55 prévu sur le maneton 35. Cette fourche 54 est munie de prolongements divergents 56, disposés pour pouvoir s'engager sur le collier 55, de'façon à pousser le maneton 35, soit vers sa position la plus haute, soit vers sa'position la plus basse, plaçant ainsi les barres dé guidage 19 dans leur'position intermédiaire, après interruption de'la transmission de mouvement depuis l'embrayage.
Les barres de guidage sont alors maintenues rigidement dans lesdites
<Desc/Clms Page number 6>
positions intermédiaires.
La figure 7 représente une bouteille 16 placée directement sous l'un des ajutages 23, duquel du liquide est projeté sur la bouteille. Des lignes en traits mixtes représentent la bouteille dans l'une de ses posi- tions extrêmes pour lesquelles le fond de la bouteille est en contact'avec la barre de guidage 19 qui est inclinée, tandis que la partie supérieure de la bouteille est en contact avéc une paroi latérale du support de bouteille 15.
L'étude de la figure 7 montrera que la bouteille prend de nombreuses in- clinaisons différentes en se déplaçant de la position verticale représentée en traits pleins jusqu-la la position extrême représentée en traits mixtes, en exposant ainsi de nombreuses surfaces de la bouteille à un contact direct de nettoyage avec le jet sous pression projeté par l'ajutage 23.
De telles .' conditions provoquent l'enlèvement effectif des étiquettes et autres substan- ces susceptibles d'adhérer aux surfaces des bouteilleso
Chaque support de bouteille 15 (figures 2 et 8) est muni d'un élément de butée 57, de poussée., disposé pour venir en contact avec la bou- teille et la pousser le long de l'une des barres de guidage 19, en accord avec les mouvements pas à pas du transporteur de bouteilles.
Comme on le voit plus clairement aux figures 8 et 9, chaque support de bouteille est aussi muni de déflecteurs 58, qui divergent à partir de l'élement de butée 57, en.poussant la bouteille de façon à la faire dévier en l'éloignant de la butée 57, en synchronisme avec les mouvements de balancement des barres de guidage 19. Les déflecteurs 58 forment, de préférence, des angles obtus avec Isolement de butée 57 et ces éléments 57 et 58 peuvent être constitués de manière convenable par les parois des supports polygonaux de bouteille 15.
Quand le transporteur se déplace pour faire avancer les bouteil- les dans la zone de nettoyage, chaque élément de butée 57 entre en contact avec l'une des bouteilles 16, comme il est représenté à la figure 8; cepen- dant, quand le transporteur s'arrête ou lorsqu'il se meut à une vitesse très lente, le mouvement de balancement des barres de guidage 19 fait basculer aussitôt chaque bouteille 16 sur l'un des déflecteurs 58, en éloignant ainsi les bouteilles des éléments de butée 57 et en libérant le papier, etc,.,,, qui peut être agrippé entre les bouteilles et lesdits éléments de butée.
Ce déplacement des bouteilles sur les déflecteurs 58 communique également un léger mouvement de rotation aux bouteilles et, de cette manière, expose dif- férentes surfaces des bouteilles aux chocs directs des jets sous pression; les mouvements de balancement normaux des barres de guidage 19 déplacent constamment les bouteilles libres dans diverses positions de nettoyage et de tels mouvements empêchent l'accumulation de papier ou d'autres de'bris é- trangers entre les bouteilles et les faces intérieures des supports de'bou- teille.
Quand les barres de guidage 19 occupent des positions inclinées (voir les traits mixtes à la figure 7)., une arête marginale latérale de cha- que barre de guidage 19 vient en contact avec le bord latéral du fond d'une bouteille, toutes les autres surfaces de la bouteille étant séparées de la barre de guidage. Dans ces conditions, du papier et d'autres matières pas- sent dans les espaces compris entre les barres de guidage et les surfaces du fond des bouteilles et ils sont facilement enlevés par lavage, des surfaces supérieures inclinées des barres de gaidageo De plus, lorsque les différen- tes barres de guidage occupent les positions inclinées, il existe des es- paces vides relativement larges entre ces barres de guidage,
et cette situa- tion permet la décharge libre de fragments importants de papierde débris de verre et autres objets, entre les barres de guidage séparées les unes des autreso
L'avantage résultant du léger mouvement de rotation imparti aux bouteilles libres apparaît durant le passage des supports de bouteilles dans la zone de nettoyage. A ce moment, les barres de guidage sont inclinées dans des positions figurées en traits mixtes à la figure 7, tandis qu'une tran- che latérale de chaque barre de guidage entre en contact avec un bord laté-
<Desc/Clms Page number 7>
ral du fond d'une bouteille, pendant que cette bouteille est poussée contre la barre de guidage.
Cette disposition tend à donner un mouvement de rota- tion à la bouteille libre, de manière à exposer les différentes surfaces la- térales de la bouteille à des contacts sous pression avec les jets de nettoy- age au cours de l'opération de nettoyage qui suite Les parties 'supérieures des supports de bouteille 15 présentent des ouvertures 59 (figure 1), à tra- vers lesquelles un peu du liquide qui sort des ajutages 23 est projeté sur les bouteilles, pendant que¯ lesdits supports de bouteille passent dans la zone nettoyage.
bien que, pour plus de commodité*., on se soit référé a un trans- porteur ayant des mouvements pas à pas pour transporter les bouteilles à travers une zone de nettoyage il-est bien entendu que l'invention ne se limite pas à de tels mouvements et que l'on peut, sans s'écarter de l'es- prit de l'invention, utiliser des types variés de réceptacles à la place des "bouteilles" ci-dessus décrites et représentées.
REVENDICATIONS,
1. Transporteur de bouteilles caractérisé en ce qu'il comprend des supports de bouteille'agencés pour recevoir les bouteilles sans les serrer,.des éléments de basculement présentant des sièges sous lesdits sup- ports de bouteille pour recevoir et supporter les bouteilles non serrées, et un dispositif pour actionner lesdits éléments de basculement, pour fai- re osciller ou basculer les bouteilles dans leurs supports.
2. Machine à nettoyer et à laver les bouteilles caractérisée en ce qu'elle comprend une zone de, nettoyage dans laquelle le liquide est déchargé sur les bouteilles, des éléments de basculement présentant des sièges au fond de ladite zone de nettoyage pour recevoir et supporter les bouteilles, un transporteur de bouteilles mobile au-dessus desdits sièges pour pousser les bouteilles à travers la zone de nettoyage, et un dispo- sitif pour actionner lesdits éléments de basculement, afin de faire bas- culer les bouteilles dans ladite zone de nettoyage.
3. Machine suivant les revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que le dispositif pour manoeuvrer et faire osciller lesdits éléments de basculement comprend des organes de guidage disposés au-dessous des sup- ports de bouteille pour toucher les bouteilles et les supporter.